× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 27.1 STCOR, Penal del 24 de setembre del 2010 ( ROJ: STCOR 94/2010 - ECLI:AD:TCORAD:2010:94 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-059-4/08 Data resolució: 24/09/2010 Ponent: Jean-Marie Ferrandez Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES DELICTE MAJOR LEGÍTIMA DEFENSA MINISTERI FISCAL IMPUTAT DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. El Tribunal de Corts d'Andorra ha absolt a Palomo del delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència, imputat pel Ministeri Fiscal. El cas es refereix a una disputa ocorreguda el 20 de desembre del 2007 al restaurant "C. G." d'Ordino, on Palomo, el cap de cuina, va tenir una discussió amb un cuiner anomenat Galván. Durant la disputa, Galván va agafar a Palomo per la camisa i el va immobilitzar, i Palomo va respondre donant un cop de cap enrere que va ferir a Galván. El tribunal va considerar que Palomo havia actuat en estat de legítima defensa i que, per tant, no era responsable penalment dels fets. Com a conseqüència, no es van imposar cap pena ni cap indemnització civil. Les despeses processals van ser declarades d'ofici. Sentència Magistrats Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel S E N T È N C I A Magistrats Srs. Galan Concepció BARON MORA Jacques Richiardi A la Vila d'Andorra la Vella, vint-i-quatre de setembre del dos mil deu. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa Núm. TC-059-4/08, pel presumpte delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència, contra Palomo, nascut el dia 5 de maig del 1967 a Beni Chiker (Marroc), fill de Mimoun i de Yamina, de nacionalitat marroquina, casat, de professió cuiner xef, i defensat pel Lletrat Sr. Salcedo, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Tejada i acusació particular la Lletrada Sra. ENTITY_6; actuant de ponent el Magistrat Sr. Galan, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi. RESULTANT: que són fets provats que en data 20 de desembre del 2007, vers les 22 hores, esclatà una discussió a la cuina del restaurant "C. G.", radicat a la vila d'Ordino, respecte a la preparació de plats, entre el cap de cuina, el processat Palomo, nascut el dia 5 de maig del 19567, de nacionalitat marroquina i sense antecedents penals, i un cuiner, en Galván. Mentre el processat volia posar fi a la discussió, és trobava agafat per Galván a l'alçada de l'espatlla, per la camisa que es trencava. En front d'aquesta actitud agressiva de Galván, que buscava barallar-se, dos altres empleats, entre els quals Codina, intervingueren per separar els protagonistes i evitar una baralla. Desitjant tornar al seu lloc de feina, el processat girà l'esquena a Galván, essent però agafat pel darrera per aquest darrer que l'immobilitzà a l'alçada dels braços. Amb la finalitat d'alliberar-se d'aquesta immobilització, el processat donà un cop de cap enrere, que tocà a Galván a nivell frontal, en la zona supraciliar esquerre, causant-li una ferida inciso- contusa profunda que requerí diversos punts de sutura. La Caixa Andorrana de Seguretat Social efectuà prestacions mèdiques per un import de 62,02 EUR de les quals en sol·licita el reembossament. El processat indemnitzà Galván, el qual ha renunciat a rés reclamar. Fonaments de dret RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència tipificat a l'article 113.3 del Codi Penal, del qual el processat n'és responsable penalment en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana que li sigui imposada al processat la pena de divuit mesos de presó condicional així com el pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que el processat indemnitzi la CASS en la quantitat reclamada de 62,02 EUR augmentada dels interessos legals escaients. A l'acte de la vista oral, ratifica les seves conclusions provisionals, sostenint que el processat no pot invocar legítima defensa. Decisio CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius del delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència tipificat a l'article 113.3 del Codi Penal, puix que, d'una part, al donar un cop de cap enrere per alliberar-se de la immobilització infligida per Galván, topant aquest al rostre i provocant-li una ferida a nivell frontal, el processat ha exercit un acte voluntari de violència quin resultat ha estat un dany a la integritat física de Galván, important poc per la qualificació jurídica abans citada que el resultat no hagi estat desitjat; d'altra part, l'aplicació de punts de sutura és un tractament mèdic posterior a la primera assistència que implica una certa durada per la seva curació. CONSIDERANT: que Palomo sembla haver actuat en estat de legítima defensa, i per tant ha de beneficiar-se de la circumstància excloent de responsabilitat criminal prevista a l'article 27.1 del Codi Penal. En efecte, en primer lloc, el processat fou l'objecte d'una agressió il·legítima de la part de Galván, puix que segons les seves declaracions constants, corroborades pel testimoni imparcial de Codina, quant volia posar fi a la discussió verbal que s'havia iniciat amb el seu company de feina, i tornar al seu lloc de treball, va ser agafat en un primer temps a l'alçada de l'espatlla, per la camisa que es trencà, i desprès per darrera, essent immobilitzat a l'alçada dels braços; en segon lloc, per desfer-se d'aquesta immobilització és va limitar a donar un cop de cap vers enrere, mitjà de defensa adequat i proporcionat a la gravetat de l'agressió, la qual tot permetia de pensar que progressaria, havent resultat ineficaç la intervenció dels dos altres empleats. Per conseqüent s'ha de pronunciar l'absolució d'Palomo...... CONSIDERANT: que a raó d'aquesta absolució, no hi ha lloc ha efectuar cap pronunciament en concepte de responsabilitat civil. CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions contingudes en els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, és declaren d'ofici les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem d'absoldre i absolem Palomo del delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència, imputat pel Ministeri Fiscal. Declarem d'ofici les despeses processals causades. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE