× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 18 d'octubre del 2010 ( ROJ: STCOR 113/2010 - ECLI:AD:TCORAD:2010:113 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-012-2/09 Data resolució: 18/10/2010 Ponent: Jean-Marie Ferrandez Tipus de resolució: Sentència Títol: ROBATORI QUALIFICAT - TINENÇA IL·LEGAL D'ARMES (ARMA BLANCA) - ESTAFA DELICTE MAJOR CONTRAVENCIÓ PENAL PRESÓ REPARACIÓ DEL DANY ROBATORI ESTAFA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal de Corts ha condemnat l'acusat Esteban a dos anys de presó, dels quals nou mesos són ferms, per un delicte major de robatori amb arma i un delicte menor de port il·legal d'arma blanca, així com a dos mesos d'arrest nocturn condicional per una contravenció penal d'estafa. El tribunal també ha ordenat que l'acusat indemnitzi al taxista Sainz amb 38,13 euros pel valor dels diners robats i de l'import del trajecte impagat. La condemna es basa en els fets provats que l'acusat va agredir el taxista amb una navalla i va robar diners del taxi, i que també va portar una arma blanca prohibida. El tribunal ha tingut en compte les circumstàncies personals de l'acusat i la seva reparació del dany ocasionat a l'hora de fixar la pena. Sentència Magistrats Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol S E N T È N C I A Magistrats Srs. Morales Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol A la Vila d'Andorra la Vella, divuit d'octubre del dos mil deu. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-012-2/09 seguida pels presumptes delicte major de robatori fent ús d'arma, menor de port il·legal d'arma i contravenció penal d'estafa, contra Esteban nascut el 3 de gener de 1979 a Escaldes-Engordany, fill de Lino i d'Esperança, de nacionalitat andorrana, solter, de professió lampista, i defensat per la Lletrada Sra. Diez, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Calatayud i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Morales. RESULTANT: que són fets provats i així es declara que durant la matinada del dia 17 de gener del 2008, vers les 5 hores, el processat Esteban , nascut el 3 de gener de 1979, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals no computables per raó de la present causa, trobant-se a l'XXXX, de la vila d'Andorra La Vella, a l'alçada del local nocturn "B.", aturà el taxi que conduïa Sainz, al qual coneixia des de la infància, pujant-se amb actitud agressiva al davant del vehicle, en contra de la voluntat del taxista Sainz, i dient al conductor de dur-lo a la XXXX, de la vila de Sant Julià de Lòria, malgrat no disposar de diners per pagar el servei, iniciant aleshores Sainz el seu trajecte, tot posant el comptador a zero, començant el processat Esteban a parlar amb Sainz sense que aquest li contestés, limitant-se a conduir, dient-li, entre altres: "esta noche la tengo que liar". En finalitzar el seu trajecte, una volta arribats a la XXXX, de Sant Julià de Lòria, i en reclamar-li Sainz l'import corresponent al trajecte, el processat Esteban es girà vers ell dient-li: "dame 50 EUR y bájame a las putas ahora mismo", responent-li Sainz negativament, repetint-li el processat de manera agressiva i amenaçadora: "dame los 50 EUR y bájame a las putas o te saco la navaja ahora mismo". Al començar a tenir por i tornant a negar- se, el taxista Sainz va retirar les claus del contacte, reaccionant el processat Esteban exhibint-li aleshores una navalla - la qual tenia una fulla d'una llargada superior als 7 cm - mentre li deia: "conmigo no juegues o te la lío ahora mismo", sortint acte seguit Sainz del vehicle, aprofitant el processat Esteban per agafar diners en xavalla que es trobaven a la zona del cendrer, sortint al seu torn del vehicle i dirigint-se novament a Sainz, dient-li: "no me denuncies ni vayas a la Policía porqué te vas a enterrar tu y tu padre", marxant del lloc caminant. Practicat un registre al domicili del processat els Agents del Servei de Policia incautaren dues navalles amb unes fulles de llargades respectives de 7,2 cm i 7,5 cm. Sainz reclama 38,13 euros en concepte de diners sostrets i pel trajecte de taxi no abonat. CONSIDERANT: que els fets provats són constitutius: d'un delicte major de robatori fent ús d'una arma, tipificat a l'article 203.1 a) del Codi Penal, doncs és evident que en el supòsit enjudiciat és donen tots els elements del tipus esmentat, és a dir, l'apoderament dels diners que es trobaven en el taxi mitjançant l'ús d'una navalla, que és una arma blanca, exhibint- la al Sr. Sainz per atemorir-lo. d'un delicte menor de port il·legal d'arma, de l'article 263.1 del Codi Penal, en relació als articles 3.1 i 1r. del Decret de 3 de juliol de 1.989, puix que l'acusat portava en zona pública una arma blanca, com és una navalla amb una fulla de llargada superior als set centímetres, que és la màxima permesa per l'article 3 de l'esmentat Decret. d'una contravenció penal d'estafa, de l'article 482.1 del Codi Penal, doncs el processat ha demanat el taxi sabent que no tenia diners per pagar el trajecte sol·licitat i efectuat. CONSIDERANT: que dels esmentats delicte major i menor i de la contravenció penal n'és responsable penalment en concepte d'autor el processat Esteban per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta: de les declaracions de l'acusat que ha reconegut haver agafat diners en el taxi de les declaracions fetes pel perjudicat en la seva denúncia davant del Servei de Policia i reiterades a la vista oral, de les quals resulta que l'acusat li va exhibir una navalla, essent aquest darrer conegut amb antecedents de violència. del registre realitzat al domicili del processat pels Agents de Policia incautant dues navalles cadascunes amb fulla de llargada superior a 7 cm, catalogats com arma de la 7a. categoria, el port o possessió dels quals queda prohibit. CONSIDERANT: que si bé no concorre en l'acusat la circumstància atenuant de l'article 29.3 del Codi Penal, ja que no s'ha acreditat en autes que al moment de la comissió dels fets estava sobre l'influència de begudes alcohòliques, si que concorre la circumstància atenuant de l'article 29.7 del mateix Codi, a l'haver dipositat el processat la quantitat de 38,13 EUR en data 05 de juliol del 2010, tal com resulta del document acompanyat per la defensa com a núm. 4. D'altra part, i per la fixació de la pena s'ha de prendre en compte també, d'acord amb el disposat de l'article 56 del Codi Penal, les circumstàncies personals del processat, així com el de l'article 58 del mateix Codi, per a imposar-li una sola pena de presó respecte als delictes major i menor. CONSIDERANT: que de conformitat amb els articles 90 i ss. del Codi Penal, l'acusat és responsable civilment i, en el dit concepte, haurà d'indemnitzar el Sr. Sainz en la quantitat de 38,13 EUR pel valor dels diners robats i de l'import del trajecte impagat. CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem a l'acusat Esteban com a responsable penalment en el concepte d'autor, amb la circumstància atenuant d'haver reparat el dany ocasionat, d'un delicte major de robatori fent ús d'arma i d'un delicte menor de port il·legal d'arma blanca, a la pena de DOS (2) ANYS DE PRESÓ dels quals NOU (9) MESOS FERMS i la RESTA CONDICIONAL qualificada a justificar ocupació laboral i seguiment d'un tractament de desintoxicació i deshabituació alcohòliques durant el termini de tres (3) anys, així com d'una contravenció penal d'estafa, a la pena de DOS (2) MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL. Condemnem a l'acusat al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, el condemnem a indemnitzar al Sr. Sainz en la quantitat de 38,13 euros. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE