Aperçu PDF Korpus premium. Téléchargez ou utilisez Ctrl+P / Cmd+P.
Korpus
Doctrine juridique scientifique
Document exporté
5 novembre 2026
Jurisprudence
reformation
Résumé éditorial
## I. Faits et procédure Décision rendue le **07/02/2011** par la juridiction **Tribunal de Corts** sous la référence **ECLI:AD:TCORAD:2011:5**. Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : &time ; Legi lació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 STCOR, Penal del 07 de febrer del 2011 ( ROJ: STCOR 5/2011 - ECLI:AD:TCORAD:2011:5 ) Òrgan: Tribunal de Cort Seu: Andorra la Vella Recur : TC-110-1/09 Data re olució: 07/02/2011 Ponent: Jean-Marie Ferrandez Tipu de re olució: Sentència Títol: ESTAFA- CREACIÓ DE DOCUMENT INAUTÈNTIC DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL ESTAFA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL RECURS D'APEL·LACIÓ Re um I.A. La entència condemna Calderón per la contravenció penal continuada d'e tafa i el delicte menor d… ## II. Problème de droit La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil). ## III. Solution et dispositif de la juridiction Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée : > medial amb el delicte menor de creació de document inautèntic, en e la concurrència de circum tàncie modificative de la re pon abilitat criminal, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de u pen ió de do any , així com al pagament de le de pe e proce al cau ade . Contra aque ta re olució e pot interpo ar recur d'apel·lació per davant d'aque t Tribunal en el termini de 15 die natural egüent a la notificació. Així per aque ta no tra entència, definitivament jutjant, ho manem i ignem. Subir Diccionario RAE ## IV. Portée et intégration au corpus Korpus Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Korpus — Jurisprudence
Art. 208, Codi penal —
Art. 20 i 21, Codi penal —
Art. 56, Codi penal —
Art. 90, Codi penal —
Tribunal de Corts, n° TC-110-1/09 — Décision commentée
🏛 Tribunal de Corts