× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 STCOR, Penal del 07 de març del 2011 ( ROJ: STCOR 17/2011 - ECLI:AD:TCORAD:2011:17 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-042-6/10 Data resolució: 07/03/2011 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: FURT AMB FORÇA EN LES COSES - CONSUM INDIVIDUAL DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR CONTRAVENCIÓ PENAL FURT FURT AMB FORÇA EN LES COSES ACCIÓ PENAL DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal de Corts ha condemnat a Marti a divuit mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió pel mateix temps, per un delicte major de furt amb força i escalament, un delicte menor de furt i una contravenció penal de possessió de cànnabis pel propi consum. Els fets provats indiquen que Marti va sostrar diners a dues persones diferents, Salamanca i Vendrell, i que també va ser trobat amb cànnabis al seu domicili. El tribunal ha considerat la seva situació personal i la seva voluntat de reparar el dany, però també ha tingut en compte la gravetat dels delictes comesos. A més, Marti haurà d'indemnitzar les víctimes en les quantitats que seran determinades en període d'execució de sentència. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Andorra la Vella, set de març del dos mil onze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa Núm. TC-042-6/10 seguida pels presumptes delictes major de furt amb força i escalament i menor de furt i contravenció penal de possessió de cànnabis pel propi consum, contra Marti, nascut el dia 7 d'octubre del 1988 a Sao Sebastiao (Portugal), fill de Guerrero i de Nuñez, de nacionalitat andorrana, solter, sense professió, i defensat per la Lletrada Sra. Campillo, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Gibert i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors. RESULTANT: són fets provats i així es declara que, en data 21 d'abril del 2010, vers les 11.15 hores, el processat Marti, nascut el dia 7 d'octubre del 1988, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals no computables per raó de al present causa, posat de comú acord amb Mena - executòriament condemnat per Ordenança Penal de 23 d'abril del 2010 i recaiguda en el marc de la causa núm. DM-200-6/10 - i mentre es trobaven efectuant les tasques d'instal·lació de la fibra òptica a l'edifici Frontera Blanca de la vila del XXXX, a proximitat de la discoteca "el Pandero", van veure entrar a aquest local a Salamanca i una altra noia, les quals anaven a fer els treballs de neteja del local i, en adonar-se el processat J. de què aquesta havia deixat la seva bossa de mà sense vigilància a sobre de la barra a l'entrada del local, sostragué de dins de la mateixa un sobre contenint diners en efectiu per import superior a 600 EUR i inferior a 700 EUR, que Salamanca portava a dins de la seva bossa de mà, repartint-se els diners amb Mena. Igualment, durant la matinada del 22 d'abril del 2010, el processat J., a fi d'obtenir un benefici patrimonial il·lícit, es desplaçà fins el càmping V. entrant al bar del càmping després de manipular i fer saltar el passador d'una finestra corredissa radicada a la part davantera de l'establiment i enfilar-se per la mateixa, sostraient 340 EUR en efectiu de l'interior de la caixa registradora, aprofitant que aquesta tenia la clau posada, diners que reclama el propietari del local, Vendrell. Practicada una perquisició al domicili del processat J. - prèvia autorització del mateix - els Agents del Servei de Policia incautaren una porció de 0,67 gram de producte estupefaent cànnabis que el processat J. tenia destinada al seu propi consum, havent-se igualment incautat 813,09 EUR en efectiu a l'interior del vehicle propietat del processat J. marca Volkswagen model Golf, matrícula (AND) (...). CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de furt amb força i escalament, del delicte menor de furt i de la contravenció penal de possessió de cànnabis pel propi consum, tipificats als articles 199.1.a) i b), 197 i 499 del Codi Penal, puix que del relat fàctic es desprèn clarament la concurrència en el cas d'autes de tots els elements configuradors dels esmentats tipus penals. CONSIDERANT: que dels dits delictes i de la contravenció penal n'és responsable en concepte d'autor el processat Marti, per haver realitzat personalment els fets que els integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, com resulta de la prova practicada a l'acte del judici oral i singularment del reconeixement del propi inculpat i del testimoniatge d'un dels perjudicats. CONSIDERANT: que si bé no concorren en el processat circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, el Tribunal tindrà en compte, a l'empara de l'establert a l'article 56 del Codi Penal, la seva concreta situació personal, que es tracta de fets aïllats i la seva voluntat de reparar el dany realment ocasionat. Tanmateix, a efectes de penalitat, i de conformitat amb el que disposa l'article 58.3 del Codi Penal, el Tribunal estima adient imposar a l'encausat una pena única, compte tingut, d'una part, de la natura dels il·lícits comesos, i d'altra part, de la finalitat de sancionar integrament el comportament culpós del mateix. CONSIDERANT: que procedeix declarar la responsabilitat civil de Marti, d'acord amb el que estableix l'article 90 del Codi Penal, el qual haurà d'indemnitzar al Sr. Vendrell i a la Sra. Salamanca, en les quantitats que seran determinades en període d'execució de sentència, prèvia aportació, pel que fa al primer, de la justificació d'haver estat o no reembossat per la seva companyia asseguradora, i, pel que fa a la segona, de la reclamació exacta de l'import sostret. CONSIDERANT: que de conformitat amb el que disposen els articles 100 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat el pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Marti, com a penalment responsable en concepte d'autor, d'un delicte major de furt amb força i escalament, d'un delicte menor de furt i d'una contravenció penal de possessió de cànnabis pel propi consum, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DIVUIT MESOS DE PRESÓ, CONDICIONAL, amb un termini de suspensió pel mateix temps, així com al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil Marti haurà d'indemnitzar el Sr. Vendrell i a la Sra. Salamanca, en les quantitats que seran determinades en període d'execució de sentència. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE