× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 58.3 STCOR, Penal del 04 de març del 2011 ( ROJ: STCOR 20/2011 - ECLI:AD:TCORAD:2011:20 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-116-4/09 Data resolució: 04/03/2011 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES DELICTE MAJOR CONTRAVENCIÓ PENAL AMENACES DANYS DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. El Tribunal de Corts ha condemnat a Marcos a nou mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de dos anys, per ser autor d'un delicte major de lesions doloses i d'una contravenció penal d'amenaces lleus. Els fets es van produir la nit del 22 al 23 de novembre del 2008, quan Marcos va agredir a Giner, amic d'Alcalá, en un local nocturn d'Andorra la Vella, causant-li fractures i hematomes que van requerir tractament mèdic. El tribunal també ha ordenat a Marcos indemnitzar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social amb 347,97 euros i a Giner amb 1.100 euros pels danys soferts. La sentència és susceptible d'apel·lació en un termini de 15 dies naturals. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora S E N T È N C I A Magistrats Srs. Somoza Enric ANGLADA FORS Concepció Baron Mora Andorra la Vella, quatre de març del dos mil onze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts la causa núm. TC-116-4/09 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses que han requerit per a la seva curació tractament mèdic posterior a la primera assistència, contra Marcos, nascut el dia 20 de febrer del 1985 a Vigo (Pontevedra), fill de Talavera i de Mena, de nacionalitat espanyola, solter, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat pel Lletrat Sr. Cañellas, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Badía i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors. RESULTANT: que són fets provats i així es declara, que la nit del 22 al 23 de novembre del 2008, trobant-se al local nocturn X. X. L. ubicat a l'XXXX de la vila d'Andorra la Vella, Alcalá fou increpat per Nuñez, iniciant-se una baralla entre ambdós a l'exterior del local, al moment del tancament del mateix. Que Giner, amic de Alcalá, intercedí entre ambdós per tal de separar-los, essent llavors empentat pel processat Marcos, nascut el dia 20 de febrer del 1985, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, que li vingué per darrere i el féu caure, aprofitant que aquest es trobava al terra per propinar-li diversos cops de peu al cap, a la mà dreta i a vàries parts del cos. Posteriorment, Giner s'allunyà i es resguardà al lavabo de l'esmentat local nocturn, essent seguit fins al lloc pel processat Marcos, que propinà cops de peu a la porta tot dient-li que sortís, i que si no sortia rebria encara més. Que per informe de data 8 de gener del 2009 el Servei de Medicina Legal i Forense constatà que Giner presentava fractura poc desplaçada del cap del cinquè metacarpià de la mà dreta, més hematomes superficials a la zona malar esquerra i occipitoparietals esquerra, requerint tractament mèdic per a la curació de la fractura, havent requerit baixa laboral durant 15 dies i reclamant tant ell com la ORG_0 els perjudicis soferts per les ferides causades a Giner. CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius : d'un delicte major de lesions doloses que per la seva curació requeríren de tractament mèdic posterior, tipificat a l'article 113.3 del Codi Penal. d'una contravenció penal d'amenaces lleus, tipificada i penada a l'article 478.1 del Codi Penal. Del relat fàctic realitzat resulta amb força d'evidència la concurrència de tots els elements constitutius i configuradors d'ambdós tipus penals esmentats. CONSIDERANT: que dels dits il·lícits penals n'és responsable en concepte d'autor, el processat Marcos, per haver realitzat personalment els fets que els integren, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del vigent Codi Penal, com es desprèn de la prova practicada a l'acte del judici oral -en el qual no ha comparegut dit encausat, tot i estar citat personalment i residir al Principat- i singularment pel testimoniatge clar i rotund del propi perjudicat, corroborat per alguns testimonis presencials dels fets, quins van veure com Marcos empentava a Giner per darrera, fent-lo caure al terra, en quina situació rebé d'aquell cops, algun dels quals li produí precisament la fractura del cap del cinquè metacarpià de la mà dreta que presentava segons l'informe forense (foli 23), van veure, així mateix, com el perseguia fins l'interior dels lavabos de senyores a on es protegí la víctima, i van sentir com li deia que quan sortís el tiraria al riu i que si no sortia del lavabo rebria encara més, expressió aquesta última que també escoltar el propi perjudicat, quan es trobava amagat a l'interior del mateix, segons ha manifestat el mateix perjudicat a l'acte de la vista. S'ha d'afegir al que fins ara s'ha explicitat, que no es impediment per la constitució dels referits il·lícits penals, el fet de que des del dia 8 de gener de 2009 no tornés a visitar-se amb la Metge Forense i manifestés inclús que volia retirar la renuncia (vid. foli 85), puix que del primer informe referit (vid. foli 23), resulta la configuració de tots els elements constitutius del tipus previst i penat a l'article 113.3 del Codi Penal, i a l'acte del judici oral ha reiterat la seva posició inicial de voler mantenir la seva reclamació contra Marcos pels danys que li va ocasionar, explicant detalladament els motius del perquè no va acudir a la Metgessa i del perquè estava disposat a retirar la denúncia en el seu dia presentada, atès que en aquells moments li resultava perjudicial pel seu treball i li representava una pèrdua molt important de temps, però que ara en l'actualitat, un cop arribats ja a judici, i havent-li causat el processat uns perjudicis, si que vol que li siguin satisfets. CONSIDERANT: que si bé no concorren en el processat circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, el Tribunal tindrà en compte, a l'empara de l'establert a l'article 56 del Codi Penal, la seva concreta situació personal i la manca d'antecedents penals. Tanmateix, a efectes de penalitat, i de conformitat amb el que disposa l'article 58.3 del Codi Penal, el Tribunal estima adient imposar a l'encausat una pena única, compte tingut, d'una part, de la natura dels il·lícits comesos, i d'altra part, de la finalitat de sancionar integrament el comportament culpós del mateix. CONSIDERANT: que en concepte de responsabilitat civil, Marcos haurà d'indemnitzar, d'una part, a la Caixa Andorrana de Seguretat Social, en la quantitat de 347,97 EUR, en concepte de les prestacions mèdiques abonades al perjudicat Giner, i d'altra part, a Giner pels conceptes següents: I.T.T., pels 15 dies de baixa laboral: 600 EUR Pretium Doloris: 500 EUR CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'encausat, el pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem a Marcos com a penalment responsable en concepte d'autor, d'un delicte major de lesions doloses que per la seva curació requereixen tractament mèdic posterior i d'una contravenció penal d'amenaces lleus, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de NOU MESOS DE PRESÓ, CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de dos anys , així com al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil Marcos haurà d'indemnitzar a la ORG_0 en la quantitat de 347,97 EUR i Giner en la quantitat de 1.100 EUR. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació, salvat el processat que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE