× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 STCOR, Penal del 29 de juny del 2011 ( ROJ: STCOR 73/2011 - ECLI:AD:TCORAD:2011:73 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-045-3/09 Data resolució: 29/06/2011 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES DELICTE MAJOR RESPONSABILITAT CIVIL SOLIDÀRIA DANYS PRINCIPI ACUSATORI DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El Tribunal de Corts d'Andorra ha dictaminat una sentència en un cas de lesions doloses aprofitant la concurrència de persones que faciliten l'execució o augmenten el greuge sobre la víctima. Els fets ocorregueren el 23 de juliol del 2008, quan els processats Suárez, Suárez, Castilla i Pulido, juntament amb una cinquena persona no identificada, agrediren a Montenegro després d'un incident a la discoteca "La Bodegueta". Com a resultat, Montenegro patí un hematoma i edema palpebral al globus ocular esquerre i restà de baixa laboral durant cinc dies. El tribunal ha absolt a Pulido per la retirada d'acusació del Ministeri Fiscal, mentre que ha condemnat a Suárez, Suárez i Castilla com a autors del delicte, amb penes de presó condicional i responsabilitat civil solidària per danys i despeses. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Jean-Marie Ferrandez Jacques Richiardi Martel S E N T È N C I A Magistrats Srs. Serra Enric Anglada Fors Jacques Richiardi Andorra la Vella, vint-i-nou de juny del dos mil onze VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-045-3/09 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses aprofitant la concurrència de persones que faciliten l'execució o augmenten el greuge sobre la víctima, contra Suárez, nascut el dia 22 d'octubre de 1987 a Coruche (Portugal), fill d'Aldina, de nacionalitat portuguesa, solter, de professió peixater, i defensat per la lletrada Sra. Ayuso, contra Suárez, nascut el dia 11 de maig de 1986 a Real-Amarante (Portugal), fill de Justino i d'Albertina, de nacionalitat portuguesa, solter, de professió cambrer, en parador desconegut i defensat per la lletrada Sra. Escudero, contra Castilla, nascut el dia 14 de gener de 1986 a Carnaxide-Oeiras (Portugal), fill de Fernando i de Maria Isilda, de nacionalitat portuguesa, solter, de professió empleat de magatzem, i defensat per la lletrada Sra. Sevillano, i contra Pulido, nascut el dia 2 de juliol de 1985 a Lisboa (Portugal), fill de Luis Filipe i d'Elisabete, de nacionalitat portuguesa, solter, de professió cambrer, en parador desconegut i defensat pel lletrat Sr. Arcos, jutjats els tres darrers processats en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citats, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Yuste, i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi. RESULTANT: que són fets provats que en data 23 de juliol del 2008, desprès del tancament de la discoteca "La Bodegueta" on havien passat la nit, els processats Suárez, Suárez, Castilla i Pulido, tots ells de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, així com una cinquena persona que no ha estat identificada, es trobaven en el vehicle del primer citat, estacionat a proximitats del local nocturn, quan s'acostà a ells Montenegro que havia acompanyat a Vélez. Pel fet d'un incident produït anteriorment en la discoteca, Montenegro insultà els ocupants del vehicle i marxà dels llocs a peu per l'avinguda BonaPeña Riberaygua. Va ser seguit i agredit pels processats Peña, Viñas i Villalba i l'individu que no ha estat identificat, propinant-li cops de puny i desprès d'haver-lo tirat al terra, cops de peu. El processat P. no donà cap cop. A resultes d'aquesta agressió, Montenegro presentà un hematoma i edema palpebral al globus ocular esquerra necessitant tractament local (gotes i pomada) per millorar el seu confort però sense finalitat curativa i va romandre de baixa laboral durant 5 dies ; en l'informe final de data 19 de febrer del 2009, la metgessa forense qualificà el quantum doloris de molt lleuger (1/7). La CASS ha acreditat les prestacions de salari (42.48 EUR) i prestacions mèdiques abonades (77,34 EUR) de les quals en sol·licita el reembossament. Montenegro ha reclamat la reparació, independentment del perjudici corporal, del perjudici material, que s'eleva a 169 EUR, com a conseqüència de la pèrdua, durant l'agressió, del seu telèfon mòbil pagat 79 EUR i d'una targeta clic d'un valor de 60 EUR la quina es trobava amb una càrrega de 30 EUR. CONSIDERANT: que vist la retirada d'acusació del Ministeri Fiscal contra Pulido i del principi acusatori que regeix l'ordenament penal al Principat d'Andorra, procedeix pronunciar l'absolució d'aquest processat. CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius del delicte major de lesions doloses aprofitant la concurrència de persones que faciliten l'execució o augmenten el greuge sobre la víctima tipificat a l'article 115.4 del Codi Penal, Montenegro havent estat agredit per quatre persones amb cops de puny i de peu, que li van ocasionar un hematoma i edema palpebral al globus ocular esquerra. CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Suárez, Castilla i Suárez són responsables penalment d'aquest delicte, en concepte d'autors, per haver realitzat cadascun personalment l'acte punible. En efecte, si els dos primers processats sempre han reconegut haver donat cops al perjudicat, la culpabilitat del tercer ha quedat demostrada per les declaracions precises i concordants a la vista oral de Viñas i Peña, els quals, sense intenció d'exculpar-se, han confirmat la participació a l'agressió de Villalba. CONSIDERANT: que Suárez, que tenia 20 anys al moment del fets, per haver nascut el 22 d'octubre de 1987, s'ha de beneficiar de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal prevista a l'article 26 del Codi Penal, mentre que no existeixen circumstàncies modificatives pels altres dos processats. CONSIDERANT: que el quantum de les penes sol·licitades pel Ministeri Fiscal és coherent amb la gravetat dels fets encausats i la personalitat dels autors, tractant-se d'una agressió violenta realitzada per persones joves desproveïts d'antecedents penals i que es trobaven sota un evident estat d'alcoholèmia fruit de les consumicions efectuades la nit passada a la discoteca. CONSIDERANT: que per aplicació de l'article 94 del Codi Penal, els processats Viñas, Villalba i Peña, responsables penalment, ho són també civilment i solidàriament. Compte tingut des elements d'apreciació proporcionats per l'informe medicoforense, dels justificants aportats i de la manca d'oposició de les defenses sobre les diverses reclamacions del Ministeri Fiscal, han de ser doncs condemnats al pagament de les sumes següents: a ENTITY_13: danys ocasionats: 169 EUR 5 dies de baixa laboral: 200 EUR Pretium doloris molt lleuger (1/7): 1.000 EUR a la C.A.S.S.: prestacions de salari: 42,48 EUR prestacions mèdiques: 77,34 EUR CONSIDERANT: que els processats Viñas, Villalba i Peña han de pagar solidàriament les despeses processals causades, de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal. VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, FALLEM: Que, en aplicació del principi acusatori i per la retirada d'acusació del Ministeri Fiscal, hem d'absoldre i absolem Pulido del delicte major de lesions doloses aprofitant la concurrència de persones que faciliten l'execució o augmenten el greuge sobre la víctima, inicialment imputat. Que hem de condemnar i condemnem a Suárez, com responsable penalment en concepte d'autor del delicte major de lesions doloses aprofitant la concurrència de persones que faciliten l'execució o augmenten el greuge sobre la víctima, amb el benefici de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal d'ésser menor de 21 anys, a la pena de VUIT (8) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de 2 anys. Que hem de condemnar i condemnem a Suárez i Castilla, com responsables penalment en concepte d'autors del delicte major de lesions doloses aprofitant la concurrència de persones que faciliten l'execució o augmenten el greuge sobre la víctima, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'UN (1) ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de 2 anys. Montenegromnem solidàriament als processats Viñas, Villalba i Peña al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, condemnem solidàriament als processats Viñas, Villalba i Peña a pagar, d'una part a Montenegro la suma de MIL TRES-CENTS SEIXANTA-NOU (1.369) EUROS, i d'altra part a la CAIXA ANDORRANA DE LA SEGURETAT SOCIAL la suma de CENT DINOU AMB VUITANTA-DOS (119,82) EUROS, augmentada dels interessos legals corresponents. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació, salvat els processats Suárez, Castilla i Pulido que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podran formular recurs d'audiència. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE