× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 13 de desembre del 2011 ( ROJ: STCOR 123/2011 - ECLI:AD:TCORAD:2011:123 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-059-2/11 Data resolució: 13/12/2011 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: HOMICIDI ALTERACIÓ MENTAL TRAÏDORIA TEMPTATIVA MESURES DE SEGURETAT HOMICIDI ASSASSINAT TRAÏCIÓ DESPESES PROCESSALS Resum I.A. La sentència judicial dictamina l'absolució de la processada, Barba, del delicte major d'assassinat amb traïdoria en grau de temptativa, a causa de la circumstància excloent de la responsabilitat penal prevista a l'article 27.4 del Codi Penal. Això es deu al fet que la processada pateix una psicosi paranoide diagnosticada des de l'edat dels 49 anys i que al moment dels fets es trobava en crisi psicòtica amb deliri, tenint les seves capacitats volitives i cognitives totalment pertorbades. Com a conseqüència, el tribunal imponeix una mesura de seguretat consistent en un tractament psiquiàtric ambulatori al centre de salut mental durant un període determinat pel metge tractant, sense excedir els 10 anys. Addicionalment, declara d'ofici les despeses processals causades. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Tur Baron Mora Diez Andorra la Vella, tretze de desembre del dos mil dotze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-059-2/11 seguida pel presumpte delicte major d'assassinat, concorrent la circumstància de traïdora, en grau de temptativa, contra Barba, nascuda el dia 16 de febrer del 1940 a XXXX, filla d'Sainz i de Tur, de nacionalitat andorrana, i defensada per la Lletrada Sra. Soriano, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Barberá i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Diez. RESULTANT: que són fets provats, que en data 23 d'octubre del 2010, vers les 23.55 hores, la processada Barba, nascuda el 16 de febrer del 1940, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, es despertà per anar al lavabo del segon pis del seu domicili a XXXX, desplaçant-se desprès al primer pis, a la cuina, agafant un ganivet d'uns 30 cm de fulla, pujant novament al dormitori conjugal i aprofitant que el seu espòs estava dormint, amb intencions de matar aquest darrer, feu dues passades de ganivet a la part superior costat dret del seu coll. En notar que li raspaven el coll i en despertar-se de cop, Castillo s'adonà que la seva esposa duia un ganivet a la mà i per defensar-se, agafà aquest amb les mans, forcejant tots dos, produint-se altres ferides sagnants a les mans. Segons l'informe de data 27 d'octubre del servei de medicina legal i forense, Castillo patí una ferida incisa al coll amb dos trajectòries formant angle, provocades en mobilitzar-se aquest en sentir la punxada, necessitant set punts de sutura i tractament farmacològic, així com ferides incises a ambdues mans. De les diligencies d'instrucció practicades, en resulta que la processada té diagnosticada una patologia psiquiàtrica corresponent a una psicosi paranoide des de l'edat dels 49 anys i que al moment dels fets, es trobava en crisi psicòtica paranoide amb deliri, tenint les seves capacitats volitives i cognitives pertorbades de tal forma que no era lliure per actuar. Tanmateix, i del diferents informes medicoforenses, n'apareix que la processada continua amb una paranoide delirant encapsulada, amb idees de perjudici en quant a la seva persona, tenint un trastorn delirant crònic i nul·la consciència de la malaltia. Aquesta patologia la converteix en un perill per a terceres persones que es podrien convertir en objecte del seu deliri. Castillo ha renunciat a res reclamar. Fonaments de dret RESULTANT: que modificant parcialment el seu escrit de qualificació provisional, el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delicte major d'assassinat, concorrent la circumstància de traïdora, en grau de temptativa, tipificat a l'article 103.2 del Codi Penal, del qual n'és responsable la processada en concepte d'autora, amb el concurs de la circumstància excloent de la responsabilitat penal de patir una anomalia o alteració mental que impedeix entendre la il·licitud del fet o actuar d'acord amb aquesta comprensió prevista a l'art 27.4 del mateix Codi. Conclou a la lliure absolució de la processada i a la imposició d'una mesura de seguretat consistent en un tractament psiquiàtric ambulatori durant el termini que estableixi el seu metge tractant. Precisa que no hi ha lloc a responsabilitat civil. RESULTANT: que la defensa de Barba manifesta el seu acord parcial amb la relació dels fets del Ministeri Fiscal, però no amb la qualificació jurídica, fent valdre que no s'ha demostrat que la seva defensada tingués la voluntat de matar el seu marit perquè no era conscient ni dels seus actes, ni de les seves paraules. Negant doncs l'animus necandi, qualifica els fets de delicte de lesions doloses tipificat a l'article 113 del Codi Penal. Demana la lliure absolució de la processada per concórrer la circumstància eximent de la responsabilitat penal d'alteració mental que impedeix entendre la il·licitud dels fets, prevista a l'article 27.4 del Codi Penal. Sol·licita també que se li imposi una mesura de seguretat consistent en la obligació de seguir tractament psiquiàtric ambulatori. Decisio CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius del delicte major d'assassinat amb la circumstància de traïdoria, en grau de temptativa, tipificat a l'article 103.2 del Codi Penal. En efecte, d'una part, la prova de la voluntat de matar de la processada, queda establerta, no solament per les seves pròpies declaracions, que estan desproveïdes de qualsevol tipus d'ambigüitat, fetes tant al seu marit al moment de l'acte criminal com davant dels agents del servei de policia que intervingueren sobre el lloc, declaracions, quin valor no es troba alterat per la malaltia de la que pateix la interessada, però igualment pel mitjà d'execució, que consistí en agredir corporalment al seu marit, mentre dormia, amb un ganivet d'uns 30 centímetres de fulla, per dues vegades, a nivell del coll, fins que aquest darrer és despertà i arribi a interrompre el projecte d'homicidi, ocasionant dues ferides que han requerit punts de sutura. D'altra part, la processada ha actuat amb traïdoria puix que s'aprofità de que el seu espòs dormia per executar el seu projecte, evitant així el risc que aquest pugui defendre's, al menys en els primers instants. CONSIDERANT: que per aplicació de l'article 21 del Codi Penal, Barba és l'autora dels fets en causa. CONSIDERANT: que la processada ha de beneficiar de la circumstància excloent de la responsabilitat penal prevista a l'article 27.4 del Codi Penal, puix que té una psicosi paranoide diagnosticada des de l'edat dels 49 anys i sobre tot, perquè al moment dels fets, es trobava en crisi psicòtica amb deliri, tenint les seves capacitats volitives i cognitives totalment pertorbades, de tal forma que no era lliure per actuar, segons el informe medicoforense obrant en autes. En conseqüència, la seva absolució ha de ser pronunciada. CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 72, 73.2 a) i 76 del Codi Penal, compte tingut de la patologia que presenta la processada, a saber una psicosi paranoide delirant molt encapsulada i que la converteix en un perill per a terceres persones, es necessari la imposició d'una mesura de seguretat consistent en un tractament psiquiàtric ambulatori al centre de salut mental durant el termini determinat pel metge tractant sense que aquest pugui excedir 10 anys. Considerant que no hi ha lloc a responsabilitat civil. CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions de l'article 175 del Codi de Procediment Penal, les despeses processals causades han de ser declarades d'ofici. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que, hem d'absoldre i absolem Barba del delicte major d'assassinat, concorrent la circumstància de traïdoria, en grau de temptativa, per raó de la circumstància excloent de la responsabilitat penal prevista a l'article 27.4 del Codi Penal. Imposem a Barba una mesura de seguretat consistent en un tractament psiquiàtric ambulatori al centre de salut mental durant el termini determinat pel metge tractant sense que aquest pugui excedir 10 anys, Declarem d'ofici les despeses processals causades. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE