× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 STCOR, Penal del 27 de març del 2012 ( ROJ: STCOR 48/2012 - ECLI:AD:TCORAD:2012:48 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-058-6/10 Data resolució: 27/03/2012 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES DELICTE MAJOR REPARACIÓ DEL DANY TRIBUNAL DE CORTS DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. La sentència dictamina que Morillo és culpable d'un delicte major de lesions doloses contra Vilar, ocorregut durant la festa major de La Margineda el 18 de juliol del 2009. El tribunal estableix que Morillo va mossegar i copejar Vilar, causant-li diverses lesions, inclosa una ferida oberta al nas i contusions a la cama i mà. Tot i que Vilar havia estat indemnitat per Morillo amb anterioritat, el tribunal condemna aquest últim a nou mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, així com al pagament de les despeses processals i una indemnització de 1.922,59 euros a favor de la CASS. La decisió es basa en la prova presentada durant el judici oral i la circumstància atenuant que Morillo havia reparat el dany ocasionat a la víctima. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora S E N T È N C I A Magistrats Srs. Palmer Enric ANGLADA FORS Concepció Baron Mora Andorra la Vella, vint-i-set de març del dos mil dotze VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-058-6/10 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses, contra Morillo, nascut el dia 25 de desembre de 1987 a Lleida, Espanya, nacionalitat espanyola, fill de Puig i de Tur, i defensat per la lletrada Sra. Farré, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Corbacho i actuant de ponent i redactor de la sentència el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors. RESULTANT: són fets provats i així es declara que durant la matinada del 18 de juliol del 2009, trobant-se a la festa major de La Margineda, Vilar va caure a terra a la via pública a conseqüència d'una empenta que rebé enmig de la multitud per part d'una tercera persona, circumstància que aprofità el processat Morillo, nascut el dia 25 de desembre de 1987, de nacionalitat espanyola i amb antecedents penals no computables per raó de la present causa, per llançar-se-li al damunt i mossegar-li a l'avantbraç esquerre i al nas, causant-li una ferida oberta al costat esquerra i quedant-li penjat un tros del mateix, donant-li a continuació dues puntades de peu, una a la mà dreta i l'altra a l'alçada de les costelles. Com a conseqüència de l'agressió, Vilar resultà amb una ferida transfixiant al hemi nas esquerre amb secció mucocartilaginosa alar, lesió per mossegada humana a l'avantbraç esquerre, contusions múltiples a la cama esquerra i mà dreta, i una luxació trapezo-metacarpiana a la mà dreta, rebent neteja asèptica i punts de sutura per aproximar les vores a la ferida nasal, antibioteràpia i antiinflamatoris. El perjudicat Vilar ha renunciat a res reclamar, al haver estat degudament indemnitzat pel processat Morillo amb anterioritat a l'acte del judici oral. Fonaments de dret RESULTANT: que, el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de lesions doloses, tipificat a l'article 113.2 del Codi Penal, del qual en considera responsable, en concepte d'autor, al processat Morillo, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana s'imposi a l'encausat la pena de divuit mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com el pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, demana que C. sigui a indemnitzar a la CASS en la suma de 1.922,59 EUR juntament amb els interessos legals en concepte de prestacions mèdiques abonades a O.. En l'acte del judici oral ratifica el seu escrit de qualificació provisional i l'eleva a definitiu no oposant-se a l'atenuant invocada per la defensa de reparació del dany de l'article 29.7 del Codi Penal. Decisio CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de lesions doloses que per la seva curació han requerit el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, previst i penat a l'article 113.2 del Codi Penal, puix que del relat fàctic realitzat resulta amb força d'evidència la concurrència de tots els elements constitutius del tipus penal esmentat, tota vegada que els fets que han donat lloc al referit delicte han quedat sobradament acreditats en el curs de la present causa, i no sols per les declaracions de la pròpia víctima, sinó també pel resultat de l'informe mèdic de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell (foli 10), de l'informe mèdic realitzat pel doctor especialista en otorinolaringologia Canals (foli 11), i de l'informe medico-forense elaborat per la Dra. Bonet, de l'Àrea de Medicina Legal i Forense (folis 49 a 51). CONSIDERANT: que del dit delicte n'és responsable, en concepte d'autor, el processat Morillo, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del vigent Codi Penal, com resulta de la prova practicada a l'acte del judici oral i singularment per la declaració del perjudicat coincident amb la d'altres testimonis que també han deposat al mateix. CONSIDERANT: que, concorre la circumstància modificativa de la responsabilitat penal atenuant de reparació del dany ocasionat a la víctima Vilar, prevista a l'article 29.7 del Codi Penal, doncs consta a la causa que el processat ha rescabalat a dit lesionat a satisfacció d'aquest, com ha manifestat expressament al mateix a l'acte del judici oral. Resulta irrellevant a tal efecte que resti per abonar el muntant indemnitzatori reclamat a compte de la CASS, tota vegada que, la circumstància atenuatòria referida compren no sols la reparació total, sinó també en una mesura rellevant, com succeeix precisament en el cas ara enjudiciat en que la víctima ha estat plenament indemnitzada. CONSIDERANT: que a efectes de penalitat, s'ha de tenir en compte, a més de l'atenuant, el disposat a l'article 56 del Codi Penal, i concretament la manca d'antecedents penals de l'acusat, la seva situació personal, el penediment demostrat pel mateix i les reals possibilitats de reinserció social. CONSIDERANT: que d'acord amb el disposat dels articles 90 i ss. del Codi Penal, Morillo haurà d'indemnitzar en concepte de responsabilitat civil a la C.A.S.S. en la quantitat acreditada de 1.922,59 EUR, no havent-se de satisfer cap suma al perjudicat, el qual ha estat indemnitzat. CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al encausat, el pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem a Morillo, com a responsable penalment en concepte d'autor, d'un delicte major de lesions doloses que per la seva curació han requerit el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, amb la concurrència de la circumstància atenuant d'haver reparat el dany ocasionat a la víctima, a la pena de NOU MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys. Així mateix se'l condemna al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil el processat Morillo haurà d'abonar a la CASS la suma de MIL NOU-CENTS VINT-I-DOS EUROS AMB CINQUANTA-NOU CÈNTIMS (1.922,59 EUR). Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE