× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 STCOR, Penal del 27 d'abril del 2012 ( ROJ: STCOR 57/2012 - ECLI:AD:TCORAD:2012:57 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-040-2/11 Data resolució: 27/04/2012 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES QUE REQUEREIXEN TRACTAMENT MÈDIC POSTERIOR A LA PRIMERA ASSISTÈNCIA DELICTE MAJOR CONTRAVENCIÓ PENAL AUTORIA TRIBUNAL DE CORTS DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. El Tribunal de Corts ha condemnat a Romeu, de 18 anys, a un any de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com al pagament de les despeses processals causades, per ser autor d'un delicte major de lesions doloses que requereixen tractament mèdic posterior a la primera assistència. Els fets van ocórrer el 2011, quan Romeu va agredir la seva ex-parella, Talavera, amb diverses bufetades i cops, causant-li una ferida contusa que va requerir punts de sutura. La defensa de Romeu va argumentar que els fets eren constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses, però el tribunal va considerar que la necessitat d'aplicar punts de sutura era un tractament mèdic posterior a la primera assistència, i per tant, constituïa un delicte major. La víctima havia renunciat a res reclamar, per la qual cosa no hi havia lloc a exigir responsabilitat civil. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora S E N T È N C I A Magistrats Srs. Roda Enric ANGLADA FORS Concepció BARON MORA Andorra la Vella, vint-i-set d'abril del dos mil dotze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-040-2/11 seguida pels presumptes delicte major de lesions doloses que requereixen tractament mèdic posterior a la primera assistència, contra Romeu, nascut el dia 13 de gener del 1993 a Sta. Maria Maior, Viana Do Castelo (Portugal), fill d'Codina i de Ruiz, de nacionalitat portuguesa, solter, de professió ajudant de carregador de mercaderia, i defensat pel Lletrat Sr. Ricart, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Capellà i actuant de ponent el Magistrat Sr. Roda, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors. RESULTANT: són fets provats i així es declara que, durant l'any 2010 el processat Romeu, nascut el dia 13 de gener del 1993, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, mantingué una relació sentimental amb Talavera, en el curs de la qual discutiren en nombroses ocasions, arribant a insultar-se mútuament, havent denunciat R. al processat B. per agressió durant el mes de setembre del 2010, denúncia que posteriorment retirà en seu judicial perquè aquest li demanà perdó i ambdós reiniciaren llur relació de parella. Que a finals del mes de març del 2011, trobant-se ambdós a la plaça de les Fontetes de la vila de La Massana i durant una discussió, el processat B. donà vàries bufetades a la cara a R., tot dient-li que deixés de dir tonteries. Que en data 12 d'abril del 2011, vers les 11 hores, R. anava de passatgera al vehicle marca Audi propietat i conduït per Pérez, quan en arribar a l'alçada de la rotonda dels Serradells d'Andorra la Vella el vehicle va haver d'aturar-se degut a retencions en la circulació, moment en que va aparèixer el processat B., qui s'introduí sobtadament a l'automòbil per la finestra de l'acompanyant, aprofitant que el vidre es trobava baixat, seient a sobre de R. tot cridant-li "eres una falsa", "eres una payasa de mierda que no hages más que meterme en follones". Que a continuació S.B. es dirigí vers el Lycée Comte de Foix d'Andorra la Vella, lloc on aturà el seu vehicle, baixant-se el processat B. del cotxe, que en negar-se R. a acompanyar-lo, el processat B. l'agafà per la jaqueta per fer-la sortir, resistint-se aquesta, motiu pel quin el processat B. li escopí a la cara i li donà un cop amb la mà a la boca, tot dient-li "eres una payasa", marxant finalment del lloc. Que com a conseqüència de l'agressió Talavera resultà amb una ferida contusa de 1,8cm a la mucosa labial del llavi superior, precisant punts de sutura, i dues equimosis i una tumefacció a nivell craniofacial. La perjudicada ha renunciat a res reclamar. Fonaments de dret RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de lesions delicte major de lesions doloses que requereixen tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat a l'article 113.2 del Codi Penal, del qual estima responsable en concepte d'autor el processat Romeu. Demana imposar al processat B. la pena de divuit mesos de presó, part condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys i el pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, no hi ha lloc exigir-la al haver renunciat expressament Talavera a les accions penals i civils al seu abast. En l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals, afegint però que el cop donat a l'últim incident, fou un cop amb la mà. RESULTANT: que la defensa del processat manifesta que no està d'acord amb la relació de fets efectuada pel Ministeri Fiscal, en el sentit que el seu defensat no donà un cop de puny a la víctima, sinó que únicament li va propinar una bufetada amb la mà oberta a la cara, essent els fets constitutius de la contravenció penal de lesions doloses tipificada a l'article 476 del Codi Penal, procedint imposar-li una pena de tres mesos d'arrest domiciliari condicional, així com el pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc a exigir responsabilitat civil, donat que la perjudicada ha renunciat a reclamar. En l'acte del judici oral modifica les seves conclusions provisionals en quant a la pena, sol·licitant un mes d'arrest domiciliari condicional, ratificant pel demés les mateixes. Decisio CONSIDERANT: que els fets declarats provats son legalment constitutius d'un delicte major de lesions doloses que requereixen tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi Penal, puix que han quedat degudament configurats tots els elements del referit tipus penal, doncs Talavera, com a conseqüència de l'agressió realitzada per B., resultà amb una ferida contusa a la mucosa labial del llavi superior, precisant punts de sutura (vide. folis 8 al 11). A diferència de l'al·legat per la direcció lletrada del processat, la necessitat d'aplicar algun punt de sutura, s'ha de considerar i reputar com a tractament mèdic posterior a la primera assistència, per la qual cosa no pot constituir una contravenció penal de lesions doloses, com pretén la defensa de B.. Es reiterada la doctrina jurisprudencial de la Sala Penal de Tribunal Superior de Justícia del Principat, que proclama que l'aplicació de punts de sutura constitueix amb evidència un tractament mèdic de primera assistència necessària per a la curació (entre d'altres, Sentència de data 10 d'abril del 2008 dictada en la causa núm. TC- 245-4/05). Criteri aquest que ha estat així mateix explicitat de forma reiterada per aquest Tribunal de Corts, essent un fidel exponent, entre moltes d'altres, les Sentències dictades en data 20 de novembre del 2009 en la Causa núm. TC-084-5/08, en data 4 de febrer del 2011 en la Causa núm. TC-049-2/09 i 12 de juliol del 2011 en la Causa núm. TC-084-1/09, en les que és conclou que el precisar la víctima l'aplicació d'algun punt de sutura per la seva curació, comporta, evidentment, un tractament mèdic posterior a la primera assistència, ja que implica una certa durada en el temps per la curació, independentment del fet de si els punts s'han o no de retirar. CONSIDERANT: que de l'esmentat delicte major n'és penalment responsable en concepte d'autor l'acusat Romeu per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, com resulta de la prova practicada en l'acte del judici oral, en què l'acusat i la pròpia víctima han coincidit en el relat dels fets ocorreguts. CONSIDERANT: que concorre en l'encausat la circumstància modificativa de la responsabilitat criminal, atenuant d'ésser menor de 21 anys, prevista a l'article 26 del Codi Penal. CONSIDERANT: que per la determinació de la pena el Tribunal ha de tenir en compte, a més de l'establert a l'article 54 del Codi Penal, el que disposa l'article 56 del mateix text legal i en concret les circumstàncies personals del processat. CONSIDERANT: que no hi ha lloc d'exigir responsabilitat civil, a l'haver renunciat la víctima a res reclamar. CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades. V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem a Romeu com a responsable penalment en el concepte d'autor d'un delicte major de lesions doloses que requereixen tractament mèdic posterior a la primera assistència, amb la concurrència de la circumstància atenuant d'ésser menor de vint-i-un any d'edat, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com al pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc a exigir responsabilitat civil. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE