× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 STCOR, Penal del 17 de juliol del 2012 ( ROJ: STCOR 109/2012 - ECLI:AD:TCORAD:2012:109 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-111-4/10 Data resolució: 17/07/2012 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: HOMICIDI PER IMPRUDÈNCIA GREU (ACCIDENT DE CIRCULACIÓ)-CONDUCCIÓ DE VEHICLE AUTOMÒBIL SOTA L'EFECTE DE BEGUDES ALCOHÒLIQUES-CONDUCCIÓ TEMERÀRIA DE VE DELICTE MAJOR IMPRUDÈNCIA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR HOMICIDI HOMICIDI PER IMPRUDÈNCIA LESIONS PER IMPRUDÈNCIA DANYS CONDUCCIÓ TEMERÀRIA Resum I.A. En la sentència judicial dictada pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, es condemna Expósito com a autor d'un delicte major d'homicidi per imprudència greu, així com de diversos delictes menors relacionats amb la conducció temerària i la ingestió d'alcohol mentre conduïa. Els fets ocorreguts el 4 de desembre del 2010, quan Expósito circulava a gran velocitat i amb un grau d'alcoholèmia de 0,82 grams per litre de sang, van provocar la mort de Macias i lesions a Bermudez. La sentència estableix que Expósito ha de complir una pena de tres anys de presó, dels quals un any és ferm i la resta condicional, a més de la privació del seu permís de conduir durant cinc anys. També se li exigeix el pagament de les despeses processals. La condemna té en compte la gravetat dels fets, però també la circumstància atenuant que Expósito ha reparat el dany ocasionat a les víctimes, indemnitza-les íntegrament. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, onze de juliol del dos mil dotze VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-111-4/10, instruïda pel presumpte delicte major d'homicidi per imprudència greu, pels presumptes delictes menors de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang i de conducció temerària amb perill concret per a les persones i per la presumpta contravenció penal de lesions per imprudència greu, contra Expósito nascut el 6 de juny de 1986 a Andorra la Vella, fill de Manuel i de Palmira, de nacionalitat espanyola, defensat la lletrada Sra. Barberá i sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Almansa així com els Srs. Blasco, Rius, Escudero i Cañete actuant aquesta darrera en nom propi i del seu fill menor Raya, constituïts en acusació particular i els interessos de les quals són defensats pel lletrat Sr. ENTITY_12; actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol. RESULTANT: que són fets provats i així es declara que en data 4 de desembre del 2010, vers les 05.00 hores, Expósito circulava a gran velocitat per la C.G. 1 direcció Andorra la Vella vers Sant Julià de Lòria, conduint el vehicle marca Honda model Civic TDI matrícula (...). En arribar a l'alçada del punt quilomètric 5,680 inicià una maniobra d'avançament al vehicle que el precedia, un Renault model Megane 1.9 DCI matr. AND. (...) que, conduït per Bermudez i acompanyat per Ferreras, circulava pel carril dret dels dos existents en el seu sentit de la marxa. En F.F. perdé aleshores el control del seu vehicle, començant a fer ziga-zagues per la calçada, fins envair el carril contrari que creuà totalment. En veure-ho, Sanz que circulava conduint el vehicle marca Audi A3 matr. (...) correctament en sentit contrari i acompanyat per Zapata, accelerà per evitar ésser col·lidit, aconseguint així esquivar el vehicle conduït pel processat. Que no així ho pogué fer Macias que, conduint el vehicle marca BMW model sèrie 3 matr. (...) darrera d'en G., pel carril dret dels dos existents també en aquell sentit de la marxa, fou envestit violentament en el lateral esquerre del seu vehicle per la part davantera del vehicle conduït per F.F.. A conseqüència del xoc, aquest darrer sortí projectat vers el seu carril de circulació d'origen, col·lidint aleshores amb la part posterior dreta del turisme, contra el lateral davanter esquerre del turisme conduït per en B.S. que acabava d'avançar, quedant finalment aturat. Abans d'arribar al lloc i en l'itinerari emprat pel processat, hi havia aquella matinada - en que les temperatures eren negatives al Principat - panells d'informació lumínics en funcionament, amb el missatge de "Perill, neu o gel a la calçada" . Practicada la prova d'alcoholèmia, donà un resultat positiu de 0,82 grams d'alcohol per litre de sang per en Expósito. Arrel del xoc Macias resultà difunt i Bermudez amb lesions que no requeriren d'assistència mèdica ni de tractament per a la seva curació. Els perjudicats han renunciat a res reclamar en haver estat indemnitzats: els familiars del difunt Macias per la companyia ORG_0, asseguradora del vehicle conduït pel processat i Bermudez pel propi processat. Així mateix Expósito ha signat amb la companyia ORG_0 una transacció extra judicial en mèrits de la qual s'obliga a abonar a la companyia l'import de 50.000 EUR en concepte de part de la indemnització satisfeta per ORG_0 als familiars del difunt ENTITY_17; que d'aquesta quantitat Expósito ja n'ha abonat 20.000 EUR havent de liquidar els 30.000 EUR restants de manera fraccionada. CONSIDERANT: que els fets declarats provats són constitutius d'un delicte major d'homicidi per imprudència greu, d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb una grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, d'un delicte menor de conducció temerària creant un perill concret per a les persones, així com d'una contravenció penal de lesions per imprudència greu tipificats als articles 104.1, 268.1, 270 i 477.1 del Codi Penal. Efectivament, la matinada del dia 4 de desembre del 2010, vers les 05 hores, el processat que conduïa a una velocitat molt elevada i totalment inadequada a les circumstàncies de la via, així com amb un grau d'alcoholèmia de 0,82 grams d'alcohol per litre de sang i per tant amb les seves condicions psicofísiques disminuïdes, avançà el vehicle que el precedia, perdent el control del seu fins anar a topar violentament, primer contra el turisme conduït per Macias al que causà la mort i després contra el vehicle que acabava d'avançar, causant lesions al seu conductor, Bermudez, les quals no requeriren d'assistència mèdica ni de tractament per a la seva curació, segons informe del Servei de Medicina Legal i Forense obrant en autes (folis 116 i 117). La velocitat excessiva a la que conduïa Expósito ha quedat acreditada no només per les declaracions dels testimonis Bermudez i Sanz que han declarat que el processat circulava a una velocitat desmesurada sinó també per les constatacions efectuades pel Servei de Policia que ha fet constar en el seu atestat, la distància important recorreguda pels vehicles Honda i Bmw després del xoc així com la entitat dels danys soferts pels vehicles implicats, que confirmen sense dubte la violència de l'impacte i la velocitat excessiva a la que circulava el processat, el qual s'ha de remarcar, disposava ensems en el seu vehicle d'un sistema de control electrònic de trajectòria (VSA) que s'activa quan es perd el control del vehicle en el moment en que algun dels seus pneumàtics llisca i que en el present cas, va resultar totalment inoperant. Que així, la imprudència del processat no pot ser qualificada altrament que de greu i la seva conducció de temerària doncs amb la seva actuació, Expósito no només causà el resultat de mort i de lesions descrits sinó que, contràriament al que pretén la seva defensa, posà també en perill la integritat dels altres usuaris de la via pública i més concretament la de la passatgera del vehicle conduït per en Bermudez i la de Sanz i Zapata, conductor i passatger del vehicle que precedia en Macias, havent declarat en G. que en veure arribar el vehicle del processat, va haver d'accelerar per evitar que aquell no col·lidís contra ells, concorrent doncs bé tots els elements constitutius dels tipus penals ans citats. Decisio CONSIDERANT: que dels esmentats delictes major, menors i contravenció penal n'és responsable, en concepte d'autor, el processat Expósito per haver realitzat personalment els fets i en aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal. Concorre la circumstància modificativa atenuant d'haver el processat reparat el dany ocasionat a la víctima, totalment o en una mesura rellevant d'acord amb la pròpia capacitat i la naturalesa del delicte comès, fins al moment de la vista oral, previst a l'article 29.7 del Codi Penal per quan ha quedat acreditat que Expósito ha indemnitzat íntegrament a Bermudez i pel que fa als familiars del difunt Macias, si bé és cert que el perjudici causat per una defunció és irreparable, com posa de manifest el Ministeri Fiscal, no és menys cert que el processat s'ha esforçat, òbviament en la mesura del possible, en reparar els perjudicis ocasionats doncs tot i que en un primer moment fou la companyia qui abonà als familiars del difunt la corresponent indemnització, el processat ha signat després amb la companyia un acord extrajudicial on s'ha compromès a abonar 50.000 EUR dels quals 20.000 EUR ja els ha fet efectius i el altres 30.000EUR s'ha compromès a fer-los efectius de manera fraccionada, complint així amb el disposat per l'article 29.7 del Codi Penal. CONSIDERANT: que l'article 56 del Codi Penal disposa que "El tribunal fixa la pena de manera raonada, dins els límits establerts per la llei, segons el que resulti de l'aplicació dels articles anteriors, valorant les circumstàncies atenuants i agreujants concurrents i, en general, la gravetat del fet, les circumstàncies personals i la reinserció social assolida pel condemnat o les expectatives que afavoreixin una futura reinserció (...)" procedint en el present cas imposar a Expósito, tenint en compte la gravetat dels fets però també la circumstància modificativa atenuant ans citada, una pena de tres (3) anys de presó dels quals un (1) any ferm i la resta condicional, amb un termini de suspensió de dos anys així com la privació del seu permís de conduir per un període de cinc (5) anys, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil. CONSIDERANT: que altrament, de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de ser condemnat al pagament de les despeses processals causades, inclosos honoraris d'Advocat, a acreditar en període d'execució. VIST: les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Expósito com autor d'un delicte major d'homicidi per imprudència greu, d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb una grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, d'un delicte menor de conducció temerària creant un perill concret per a les persones, així com d'una contravenció penal de lesions per imprudència greu, tipificats als articles 104.1, 268.1, 270 i 477.1 del Codi Penal, concorrent la circumstància modificativa atenuant d'haver el processat reparat el dany ocasionat a la víctima, totalment o en una mesura rellevant d'acord amb la pròpia capacitat i la naturalesa del delicte comès, fins al moment de la vista oral, previst a l'article 29.7 del Codi Penal, a una pena de TRES (3) ANYS DE PRESÓ DELS QUALS UN (1) ANY FERM I LA RESTA CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE DOS ANYS i LA PRIVACIÓ DEL SEU PERMÍS DE CONDUIR PER UN PERÍODE DE CINC (5) ANYS, així com al pagament de les despeses processals causades, inclosos honoraris d'Advocat, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil. Contra la present resolució es pot interposar recurs d'apel·lació, davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació, de conformitat amb el què disposen els articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta nostra sentència jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE