× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 30 de gener del 2013 ( ROJ: STCOR 16/2013 - ECLI:AD:TCORAD:2013:16 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-017-2/08 Data resolució: 30/01/2013 Ponent: Concepció Baron Mora Tipus de resolució: Sentència Títol: TRÀFIC DE DROGUES TÒXIQUES (COCAïNA) DELICTE MAJOR DELICTE MENOR ALTERACIÓ MENTAL ADDICCIÓ COMÍS DESPESES PROCESSALS Resum I.A. La sentència judicial dictamina que el processat, Alcalá, és culpable del delicte menor d'introducció de producte estupefaent pel propi consum, previst a l'article 284.1 del Codi Penal. El tribunal considera que les drogues incautades a Alcalá estaven destinades al seu propi consum, tenint en compte les petites quantitats i la seva addicció al consum de productes estupefaents. La pena imposada és de sis mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió d'execució de la pena de dos anys, així com el pagament de les despeses processals causades. D'altra banda, el tribunal absolveix Alcalá del delicte major d'introducció de droga tòxica, del que venia acusat pel Ministeri Fiscal. Finalment, s'acorda el comís i la destrucció de la droga tòxica incautada. Sentència Magistrats Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Jacques Richiardi Martel S E N T È N C I A Magistrats Srs. Concepció Baron Mora, Jacques Richiardi i Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, trenta de gener del dos mil tretze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-017-2/08 seguida pel presumpte delicte major d'introducció de droga tòxica, contra Alcalá, nascut el 17 de març de 1987 a Sant Julià de Lòria, de nacionalitat andorrana, fill d'Alfons i de Maria Teresa, solter, i defensat per l'advocat Sr. Álvarez, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Tur ; actuant de ponent i redactora de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora. RESULTANT: són fets provats i així es declara que el dia 10 de febrer del 2008, vers les 21.00 hores, el processat Alcalá, nascut el 17 de març de 1987, de nacionalitat andorrana, i sense antecedents penals, fou controlat a la frontera ando-espanyola pels agents de policia amb carnet professional núm. 193 i 265, trobant en la seva possessió amagats en diferents parts del seu cos els següents productes estupefaents: 0,47 grams de cocaïna, 0,14 grams d'amfetamina, 0,64 grams de MDMA, 0,55 grams i una cigarreta de haixix i 23 dosis de LSD, substàncies que havia adquirit a Espanya i que eren destinades al propi consum. RESULTANT: que, el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major d'introducció de droga tòxica tipificat a l'article 282.1 del Codi Penal en estimar que part dels productes incautats anaven destinats a la venda. Considera que l'acusat es responsable en concepte d'autor i demana se li imposi una pena, -atès que era menor de 21 anys al moment dels fets- de 2 anys de presó, dels quals 1 any de ferm i la resta condicional qualificada al seguiment de tractament mèdic i a la justificació d'ocupació laboral, amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, multa en la quantitat de 300 euros i al pagament de les despeses processals causades. A l'acte del judici oral ratifica el seu escrit de qualificació provisional i refusa les circumstàncies atenuants sol·licitades per la defensa. RESULTANT: que la defensa de l'acusat, el lletrat Sr. Álvarez, manifesta el seu acord parcial amb l'exposició dels fets del Ministeri Fiscal, no així el element subjectiu especial del tipus penal atès que la droga que es trobà en possessió de l'acusat era totalment destinada al seu consum, tal i com apareix de les minses quantitats incautades, 0,14 grams d'amfetamina, 0,64 grams de MDMA Remarca que les 23 dosis de LSD es venen conjuntament en un tros petit de cartró pel preu de 60 euros. Manifesta que l'avui acusat es un noi enganxat a la droga des dels tretze anys i amb problemes que a data d'avui estan solventats, havent efectuat un tractament rehabilitador, acabat els estudis i vivint en parella, pel que el seu ingrés en presó, quatre anys desprès dels fets seria contraproduent, demanant, a més, que la condemna a imposar no sigui condicionada a justificar ocupació laboral compte tingut la difícil situació econòmica actual. Considera que els fets es poden qualificar dins del tipus de l'article 284 del Codi Penal, sent-li d'aplicació l'atenuant contemplat a l'article 287.2, l'eximent incomplerta de l'article 27.4, posat en relació amb l'article 28 del Codi Penal (anomalia o alteració mental), així com la circumstància atenuant de l'article 29.3, obrar a causa d'una addicció a les drogues i apartat 8, atenuant analògic a les anteriors. Demana una pena màxima de 6 mesos de presó, dels quals 2 mesos ferms i la resta condicional simple. En l'acte del judici oral ratifica el seu escrit de qualificació provisional. CONSIDERANT: que els fets declarats provats no són legalment constitutius d'un delicte major d'introducció de droga tòxica, tipificat a l'article 282.1 del Codi Penal. El Tribunal no considera acreditat que les drogues que li foren incautades a l'acusat, al control fronterer, tinguessin altre destí que el seu propi consum, tenint en compte, d'un costat, les petites quantitats que li foren trobades, tal i com queden reflectides al relat de fets, i l'altre que es tracta d'un noi amb una important addicció al consum de productes estupefaents, sent definit com a consumidor compulsiu. Que no es trobava, a més, en condicions físiques, tal i com manifesten els propis agents intervinents i en concret l'agent P0193 que ho ratificà a l'acte de la vista oral que declaren que durant la perquisició i interrogatori l'acusat es quedava dormit i que els explicà sempre que els productes trobats eren pel seu propi consum. Ha quedat acreditat, al contrari, que l'acusat podria consumir del producte LSD, quina quantitat té més rellevància, durant un mateix dia o nit, d'entre 4 a 5 dosis. CONSIDERANT: que no trobant-se reunits els elements del tipus penal que reclama el Ministeri Fiscal, delicte major d'introducció de droga tòxica destinada en part a la venda, procedeix decretar la seva absolució. CONSIDERANT: que l'acusat A.M. és responsable en concepte d'autor, del delicte menor d'introducció de producte estupefaent pel propi consum, previst i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, per haver realitzat personalment el fet punible, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT: que concorre en el processat la circumstància modificativa de la responsabilitat penal, atenuant d'ésser menor de 21 anys, prevista a l'article 26, paràgraf segon, del Codi Penal. Així mateix, per establir la pena, aquest òrgan jurisdiccional ha d'apreciar i valorar, a més de la reducció qualificada de la pena, prevista a l'article 54.3. del Codi Penal, l'establert a l'article 56 del mateix text legal, i concretament, la manca d'antecedents penals, la seva concreta situació personal i professional i la reinserció social assolida pel mateix. Que el Tribunal estima, tanmateix, que li és d'aplicació la circumstància atenuant prevista a l'article 287.2 del Codi Penal, havent acreditat que durant la instrucció de la causa ha efectuat un tractament de desintoxicació i deshabituació als productes estupefaents, avui assolit, així com haver redreçat plenament la seva vida. Es important també destacar les conclusions del pèrit psiquiàtric que l'examinà al moment dels fets, Dr. Pombo, que malgrat descartar qualsevol patologia mental, referí que l'acusat presenta un trastorn important de conducta degut al consum de drogues. Altrament, el Tribunal no estima adient imposar cap pena de multa, atès el concret tipus d'il·lícit penal pel que es condemna al processat. CONSIDERANT: que conforme al que estableix l'article 177 del Codi de Procediment Penal, procedeix el comís i destrucció de la droga incautada. CONSIDERANT: que no hi ha lloc d'exigir responsabilitat civil, si bé d'acord amb el que disposen els article 100.2 del Codi Penal i 174, 175.2 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem, Alcalá, com a penalment responsable en concepte d'autor del delicte menor d'introducció de producte estupefaent pel propi consum, amb la concurrència de les circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal atenuants de ser menor de 21 anys al moment dels fets i d'haver iniciat durant la instrucció i seguit de forma voluntària un tractament de deshabituació i desintoxicació als estupefaents, a la pena de SIS (6) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió d'execució de la pena en el termini de dos anys, així com al pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc d'exigir responsabilitat civil. Que hem d'absoldre i absolem Alcalá del delicte major d'introducció de droga tòxica, del que venia acusat pel Ministeri Fiscal. S'acorda el comís i la destrucció de la droga tòxica incautada. Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE