× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 26 de març del 2013 ( ROJ: STCOR 47/2013 - ECLI:AD:TCORAD:2013:47 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-028-2/11 Data resolució: 26/03/2013 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: TRÀFIC DE DROGUES TÒXIQUES (COCAïNA) - CONSUM DE DROGA TÒXICA EN LOCAL PÚBLIC (COCAïNA) DELICTE MAJOR COMÍS MINISTERI FISCAL PERQUISICIÓ DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. La sentència judicial dictamina que la processada Amorós és culpable d'un delicte major de tràfic de producte estupefaent cocaïna i dels delictes menors de consum de cocaïna i consum en lloc públic. El tribunal condemna Amorós a divuit mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, multa de sis-cents euros, expulsió del Principat per un termini de cinc anys i al pagament de les despeses processals causades. La decisió es basa en els fets provats que Amorós va vendre cocaïna a dues persones i que va consumir-la en un lloc públic, així com en les constatacions policials que van corroborar aquests fets. El tribunal no accepta les atenuants al·legades per la defensa de Amorós, però valora la seva bona disposició en el marc de l'article 56 del Codi Penal. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Andorra la Vella, vint-i-sis de març del dos mil tretze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-028-2/11 seguida pels presumptes delictes major de tràfic de droga tòxica cocaïna, menors continuats de consum i consum en lloc públic de droga tòxica cocaïna, contra Amorós, nascuda el dia 14 d'agost del 1989 a Bristol (Regne Unit), filla de Palau i de Bernat, de nacionalitat britànica, soltera, de professió cambrera, en parador desconegut, jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada i defensada per la Lletrada Sra. Palmer, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Miró, i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora. RESULTANT: són fets provats, que la processada Amorós, nascuda el dia 14 d'agost del 1989, de nacionalitat britànica i sense antecedents penals, consumidora habitual de producte estupefaent cocaïna, el qual efectuava al Principat, ja sigui sola o juntament amb tercers, en data concreta de 18 de març del 2011, consumí esnifant d'aquest producte amb altes persones no identificades a la discoteca Bilbord del Pas de la Casa. Poc després, ver les 1.40 hores del dia 19 de març del 2011 vengué dues dosis de cocaïna a Pulido i Luís pel preu unitari de 40 EUR al portal de l'edifici SKY, radicat al carrer Catalunya de la vila del Pas de la Casa, cocaïna que es va trobar damunt dels esmentats, -a la jaqueta d'en R. i a la sabata de L.-, en ser controlats quasi immediatament pels Agents de Policia amb carnet professional 330 i 345. El producte incautat, d'un pes de 0,60 grams cada paperina, una vegada analitzat, ha donat un resultat positiu a la cocaïna, havent estat ja executòriament condemnats pel procediment d'Ordenança Penal R. i L.. Aquesta droga, la processada l'havia adquirit a la mateixa vila del Pas de la Casa, havent trobat, a la perquisició efectuada al seu domicili, radicat al XXXX, 335 EUR en efectiu, en bitllets petits (5 bitllets de 50 EUR, 3 bitllets de 20 EUR, 2 bitllets de 10 EUR i 1 bitllet de 5 EUR) amagats sota un matalàs. De l'examen del telèfon mòbil de l'encausada, que utilitzava el núm. 66 98 36 amb targeta de prepagament, s'evidencia que aquesta tenia enregistrats a l'agenda els números de telèfon i ubicació de les diferents cabines telefòniques públiques de ORG_0 al Pas de la Casa, així com un important trànsit de trucades i comunicacions de la processada B. amb persones relacionades amb el consum de productes estupefaents. RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major de tràfic de droga tòxica cocaïna, tipificat a l'article 282.1 del Codi Penal, i dels delictes menors continuats de consum i consum en lloc públic de droga tòxica cocaïna, tipificats a l'article 284, apartats 1 i 2, del Codi Penal, delictes dels quals en considera responsable a la processada Amorós, en concepte d'autora, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i demana que se li imposi una pena de dos anys de presó, part condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, multa en la quantia de 1.500 EUR i expulsió del Principat durant 5 anys, així com el pagament de les despeses processals causades, sol·licitant el comís dels diners i objectes intervinguts, especialment el telèfon mòbil, marca Samsung. RESULTANT: que la lletrada Sra. Palmer, advocada de l'acusada Amorós, discuteix la qualificació jurídica dels fets d'autes efectuada pel Ministeri Fiscal, si bé accepta la seva relació. La defensa argumenta que la petita quantitat de droga (0,60 gr.) que la processada va facilitar als Srs. R. i L., pel mateix preu pel qual ella ho havia adquirit, sense obtenir cap mena de benefici, du a considerar els fets com a constitutius del delicte major de proporcionar una petita quantitat de droga, tipificat a l'art 284.3 del Codi Penal. Posa de relleu la seva manca d'antecedents penals i també la manca d'altres indicis que facin suposar que aquesta es dedicava a la venda, ja que no es va trobar res al registre domiciliari efectuat. Demana que, atés la seva edat jovenívola la pena a imposar no sigui superior a la tres mesos de presó condicional i multa de 600 EUR, import que ja ha dipositat com a fiança, sense que hagi lloc a imposar-li cap pena d'expulsió del Principat. Respecte als altres dos delictes que li imputa el Ministeri Fiscal, manifesta que no existeix cap prova, salvat el propi reconeixement de l'acusada. A l'acte del judici oral ratifica el seu escrit de qualificació provisional, tot manifestant que concorre la circumstància atenuant de l'article 29 del Codi Penal, de reconeixement espontani de la seva defensada, d'edat jovenívola i de col·laboració amb les autoritats. CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius del delicte major de tràfic de producte estupefaent, tipificat a l'article 282.1 del Codi Penal, en la seva modalitat de venda de cocaïna, atés que ha queda acreditat que la processada Amorós ha venut d'aquest producte a dues persones, que han estat plenament identificades, havent aquets ja reconegut els fets i havent estat condemnats pel delicte de consum pel procediment d'Ordenança Penal, acció que a més, va poder ser constatada directament pels agents. A banda dels fets concrets ja exposats, els agents intervinents van poder constatar igualment que a l'agenda del mòbil incautat, titularitat de l'acusada, existien els números de telèfon i ubicació de les cabines telefòniques públiques del Pas de la Casa i nombroses comunicacions amb persones conegudes per la seva relació i consum de productes estupefaents, indicis, tots ells, que corroboren el delicte major de venda d'estupefaents, tipificat a l'article 282.1 del Codi Penal que se li imputa. Els fets declarats provats són també constitutius del delicte menor de consum de producte estupefaent cocaïna i consum d'aquest producte en lloc públic, tipificats a l'article 284, apartats 1 i 2, del Codi Penal, fets que ha acceptat i reconegut la pròpia encausada. CONSIDERANT: que dels referenciats delicte major i menors n'és responsable penalment la processada Amorós en concepte d'autora, de conformitat amb les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que ve donada no tant sols del seu reconeixement i acceptació sinó també per les constatacions policials, tals com el control i detenció dels Srs. R. i L. tant bon punt acabaven d'adquirir-li producte estupefaent i pel control telefònic efectuat. CONSIDERANT: que no poden ser retingudes les atenuants al·legades per la seva defensa atés que no es troben reunits els seus requisits, segons es desprèn de la lectura de l'article 29 que estableix l'atenuant de col·laboració amb les autoritats per evitar una altra infracció que tingui caràcter de delicte major, o l'atenuant de reconeixement dels fets que exigeix que s'hagi produït (el reconeixement) abans que el procediment es dirigeixi contra ell. No es dona tampoc l'atenuant d'edat jovenívola atés que a la data dels fets l'acusada ja havia complert els 21 anys. No obstant l'exposat, el Tribunal sí valorarà la seva bona disposició dins dels paràmetres de l'article 56 del Codi Penal. CONSIDERANT: que no procedeix efectuar cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil. CONSIDERANT: que procedeix decretar el comís dels objectes incautats, telèfon, droga i diners. CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusada Amorós el pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem Amorós, com a responsable penal en concepte d'autora d'un delicte major de tràfic de producte estupefaent cocaïna i dels delictes menors de consum de cocaïna i consum en lloc públic, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DIVUIT MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la condemna en quatre anys, MULTA DE SIS-CENTS EUROS (600 EUR), EXPULSIÓ del Principat per un termini de CINC ANYS i al pagament de les despeses processals causades. Acordem el comis dels objectes incautats, telèfon, droga i diners. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació, salvat la processada que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE