Résumé

# STCOR 70/2013 (Tribunal de Corts, 30 avril 2013) > Décision commentée : STCOR 70/2013, ECLI:AD:TCORAD:2013:70, Tribunal de Corts, 30 avril 2013 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 14 juin 2012, un agent du Service de police andorran contrôle, à l'entrée de la Principauté par la frontière du riu Runer, un passager d'un autocar de ligne régulière en provenance de Barcelone. Il découvre sur lui deux emballages contenant 7,657 grammes nets de marihuana, ainsi qu'une cigarette confectionnée avec le même produit. Selon les faits déclarés provés, le prévenu, de nationalité espagnole et sans antécédents pénaux, destinait ce produit à sa compagne, âgée de dix-sept ans, mineure au moment des faits. Il est également établi qu'entre les huit mois précédant le contrôle et celui-ci, le prévenu et la mineure ont consommé ensemble du cannabis au moins dix fois, au domicile commun comme en montagne, le prévenu fournissant le produit et confectionnant les cigarettes. Il a aussi consommé seul. Le Ministère public poursuit pour un délit majeur d'introduction destinée à la cession et de cession continuée de cannabis à mineur, ainsi que pour des contraventions pénales continuées de consommation individuelle et de consommation en groupe, en lieu public. Le procès se tient en audience orale et publique devant le Tribunal de Corts, formation composée de trois magistrats, le juge Jean-Marie Ferrandez étant rapporteur et rédacteur. Le prévenu, assisté d'un avocat, reconnaît les faits, comme il l'avait fait devant les services de police et devant le juge d'instruction (la Batllia). La décision ne précise pas les moyens de défense développés, au-delà de cette reconnaissance. ## Question de droit La décision soulève principalement trois questions. **Qualification de l'introduction et de la cession à mineur.** Il s'agit de déterminer si le fait d'introduire sur le territoire une quantité de stupéfiant destinée en partie à la cession à un mineur, puis la cession réitérée de ce produit au même mineur, relève de l'infraction définie à l'article 283.1 b, en relation avec l'article 282.2 du Code pénal. Le Tribunal retient cette qualification en raison de la destination du produit et de la minorité de la cessionnaire. **Qualification de la consommation.** Il convient de qualifier les consommations répétées, individuelles ou en groupe et en lieu public, au regard des articles 499, 500.1 et 500.2 du Code pénal, qui les érigent en contraventions. La décision relève que les consommations ont eu lieu, tantôt au domicile, tantôt en montagne, et qu'elles ont été partagées avec la mineure. **Détermination de la peine.** Le Tribunal doit articuler la gravité des faits et la situation personnelle du prévenu, au sens de l'article 56 du Code pénal, avec l'absence de circonstance modificative de responsabilité, pour fixer une peine et en apprécier le sursis. ## Solution et dispositif Le Tribunal retient la responsabilité pénale du prévenu en qualité d'auteur, sur le fondement des articles 20 et 21 du Code pénal, au motif qu'il a personnellement commis les faits punissables. Il retient cette participation sur la base de ses propres aveux et des déclarations concordantes de la mineure, qui confirme la confection commune des cigarettes et la consommation partagée. Sur le fond, la juridiction estime qu'aucune circonstance modificative n'est établie. Elle tient compte de la gravité des faits et de l'absence d'antécédents, pour prononcer la peine de prison minimale prévue par le Code pénal, assortie du sursis, et une amende en application de l'article 283 du Code pénal. Elle écarte la responsabilité civile, faute de partie civile dans la décision, mais met à la charge du prévenu les frais de procédure, à l'exception de ceux relevant de l'aide juridictionnelle gratuite (artic

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 30 d'abril del 2013 ( ROJ: STCOR 70/2013 - ECLI:AD:TCORAD:2013:70 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-072-6/12 Data resolució: 30/04/2013 Ponent: Jean-Marie Ferrandez Tipus de resolució: Sentència Títol: TRAFIC DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR - CONSUM EN GRUP DE CANNABIS O UNA DROGA DE TOXICITAT SIMILAR - CONSUM INDIVIDUAL DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR DELICTE MAJOR MULTA TRIBUNAL DE CORTS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. El Tribunal de Corts ha condemnat en Manso a tres anys de presó condicional i una multa de 300 euros per un delicte major d'introducció de cànnabis a menors d'edat i per contravencions penals de consum individual, en lloc públic i en grup. El processat havia introduït 7,657 grams de marihuana al Principat amb la intenció de regalar-la a la seva parella menor d'edat i havia consumit marihuana en diverses ocasions amb ella. El Tribunal ha tingut en compte la gravetat dels fets i les circumstàncies personals del processat, que no tenia antecedents penals, per imposar la pena mínima prevista. A més, el processat ha de pagar les despeses processals causades. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació. Sentència Magistrats Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol S E N T È N C I A Magistrats Srs. Palau Concepció BARON MORA Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, trenta d'abril del dos mil tretze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-072-6/12 seguida pels presumptes delictes majors d'introducció destinada a la cessió i continuat de cessió de cànnabis o droga de toxicitat similar a menor d'edat i contravencions penals continuades de consum individual, en lloc públic i en grup de cànnabis o droga de toxicitat similar, contra Manso, nascut el 16 de maig de 1988 a XXXX, fill de Sevillano i de Alvarado, de nacionalitat espanyola, solter, de professió tècnic audiovisual i defensat per la Lletrada Sra. Arnau, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Peña i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Palau. RESULTANT: que són fets provats i així es declara que, el dia 14 de juny del 2012, vers les 12.05 hores, el processat Manso, nascut el 16 de maig de 1988, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, fou controlat per Agents del Servei de Policia quan entrava al Principat per la frontera del riu Runer a l'interior de l'autocar de línia regular, provinent de la vila de Barcelona, essent-li incautats 2 embolcalls contenint un total de 7,657 grams nets de marihuana, així com una cigarreta confeccionada amb el mateix producte estupefaent, que havia aconseguit a la vila de Alvarados i que portava al Principat per regalar-ho a la seva parella Vara, de 17 anys d'edat, nascut el 15 de juny de 1994, i contra el qual es segueixen les actuacions DP-2093-6/12, amb el qual han consumit cigarretes de haixix i/o marihuana en un mínim de 10 ocasions en els 8 mesos anteriors al seu control i que confeccionaven amb producte estupefaent que aportava el processat M., fent-ho tant al domicili que compartien a XXXX com a la muntanya, havent també consumit tot sol. CONSIDERANT: que els fets declarats provats constitueixen: un delicte major d'introducció destinada a la cessió i continuat de cessió de cànnabis o droga de toxicitat similar a menor d'edat, tipificat a l'article 283.1 b, en relació amb l'article 282.2 del Codi Penal, doncs el dia del control, el processat va introduir al Principat la quantitat de 7,657 grams del producte estupefaent marihuana, així com una cigarreta del mateix producte que provenien d'Espanya, destinada al seu consum i a regalar-ho a la seva parella Vara, el qual era menor de 17 anys, i també ha facilitat al menor Vara, en un mínim de 10 ocasions, el mateix producte estupefaent que havia introduït al Principat en una ocasió anterior. les contravencions penals continuades de consum individual, en lloc públic i en grup de cànnabis o droga de toxicitat similar, marihuana, tipificades als articles 499, 500.1 i 500.2 del Codi Penal, a l'haver, el processat, consumit marihuana en 10 o 11 ocasions en els mesos anteriors al seu control, sol a la seva casa, o en lloc públic a la muntanya o en grup amb el menor Vara sigui a casa seva, sigui a la muntanya. CONSIDERANT: que del delicte major i de les contravencions penals esmentats, n'és responsable en concepte d'autor el processat Manso per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de la prova practicada en l'acte del judici oral, en què el processat ha reconegut els fets, com ja va fer al Servei de Policia i en la seva declaració a la Batllia, així com de les declaracions de Vara, el qual ha manifestat que el processat confeccionava les cigarretes i fumaven junts a casa o a la muntanya. CONSIDERANT: que no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal en el processat Manso , però que als efectes de la determinació de la pena, el Tribunal tindrà en compte, en el marc de les disposicions de l'article 56 del Codi Penal, la gravetat dels fets i també les circumstàncies personals del processat que no té antecedents penals, per imposar-li la pena de presó mínima prevista al Codi Penal, així com una multa que s'ha d'imposar-li de conformitat amb les disposicions de l'article 283 del Codi Penal. CONSIDERANT: que si bé no hi ha lloc en el present cas a pronunciar la responsabilitat civil, si que, de conformitat amb el disposat dels articles 174 i 175.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat el pagament de les despeses processals causades, a l'excepció de les despeses corresponents a les prestacions previstes a l'article 3 del reglament regulador del benefici de la justícia gratuïta. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Manso com autor responsable d'un delicte major d'introducció destinada a la cessió i continuat de cessió de cànnabis o droga de toxicitat similar a menor d'edat, i de les contravencions penals continuades de consum individual, en lloc públic i en grup, de cànnabis o droga de toxicitat similar, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de TRES (3) ANYS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de tres (3) anys, MULTA en la quantia de TRES-CENTS EUROS (300 EUR), així com el pagament de les despeses processals causades, a l'excepció de les despeses corresponents a les prestacions previstes a l'article 3 del reglament regulador del benefici de la justícia gratuïta. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.