× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 30 d'abril del 2013 ( ROJ: STCOR 71/2013 - ECLI:AD:TCORAD:2013:71 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-082-6/12 Data resolució: 30/04/2013 Ponent: Concepció Baron Mora Tipus de resolució: Sentència Títol: FURT AMB FORÇA EN LES COSES DELICTE MAJOR AUTORIA PRESÓ COMÍS FURT FURT AMB FORÇA EN LES COSES PERJUDICAT DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. La sentència condemna Vendrell, de nacionalitat andorrana, per un delicte major de furt amb força en les coses i escalament, cometès el 18 de juliol del 2012, quan tenia 18 anys. Vendrell va entrar a l'Hotel ORG_0 per una finestra corredissa, juntament amb una altra persona, i van prendre els calaixos de la caixa del bar i del restaurant, els quals van violar per obtenir uns 150 euros. El tribunal considera que els fets són constitutius d'un delicte major de furt amb força en les coses i escalament, tipificat a l'article 199.1 del Codi Penal. Com a conseqüència, Vendrell és condemnat a deu mesos de presó, dels quals dos mesos són ferms i la resta condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i al pagament de les despeses processals causades. No hi ha lloc a responsabilitat civil, ja que el perjudicat havia renunciat a reclamar. Sentència Magistrats Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Enric Anglada Fors S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, trenta d'abril del dos mil tretze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-082-6/12 seguida pel presumpte delicte major de furt amb força i escalament, contra Vendrell, nascut el dia 4 de juny del 1994 a Encamp, fill de Agullo i de Barberá, de nacionalitat andorrana, solter, de professió estudiant, i defensat pel Lletrat Sr. Castrillo, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Canals i actuant de ponent i redactora de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora. RESULTANT: són fets provats que, la matinada del dia 18 de juliol del 2012 Vendrell, nascut el dia 4 de juny del 1994, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, de comú acord amb una altra persona que no es troba a disposició del Tribunal, va entrar a l'Hotel ORG_0, radicat al XXXX, per una finestra corredissa de la part posterior de l'immoble, costat riu, enfilant-se després de sortejar un obstacle d'un seixanta centímetres. Un cop dins, el processat i el seu acompanyant van agafar, desmuntant-les primer, els calaixos de la caixa del bar i del restaurant, emportant-se'ls a la zona del rec de l'Obac, on els violentaren amb l'ajut d'un martell, tornavisos i cops de pedra, agafant els diners - uns 150 EUR - del seu interior, que es repartiren. Els calaixos van ser trobats al mig d'uns matolls del camí que dona accés al carrer de l'Obac. El representant legal de l'hotel ORG_0 ha manifestat no voler reclamar, havent estat indemnitzat per la seva companyia d'assegurances. RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major de furt amb força en les coses i escalament, tipificat a l'article 199.1 apartats a i b del Codi Penal. En considera responsable en tant que autor, a l'acusat, pel qual demana, tenint en compte que era menor de 21 anys al moment dels fets, la pena de quinze mesos de presó, part condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 4 anys i el pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc a declarar responsabilitat civil, en haver renunciat el perjudicat. A l'acte de la vista oral confirma i eleva a definitiva la seva qualificació provisional. RESULTANT: que l'advocat de la defensa, el lletrat Sr. Castrillo, comparteix parcialment la qualificació jurídica dels fets que efectua el Ministeri Fiscal, acceptant el delicte major de furt amb força que el seu representat ha reconegut des del primer moment però no l'escalament, si bé manifesta a l'acte del judici oral que la discussió únicament te rellevància a efectes semàntics. Demana que la pena a imposar sigui màxim de sis mesos de presó, part ferma el temps que ha fet provisionalment, i la resta condicional simple, fixant el termini de suspensió en dos anys, atés l'edat d'aquest al moment dels fets. CONSIDERANT: que els fets declarats són legalment constitutius d'un delicte major de furt amb força en les coses i escalament, tipificat a l'article 199.1 apartats a i b del Codi Penal, doncs és evident que en els fets exposats al resultant fàctic concorren tots els elements dels referenciats tipus penals. D'una banda, l'acusat va extreure els calaixos de les caixes registradores, rebentant-les posteriorment per tal d'aconseguir el seu objectiu: agafar els diners, sent així reunit l'element de força que caracteritza el delicte de furt previst a l'apartat a de l'article 199 del Codi Penal, qualificació que ha estat acceptada per la defensa. D'altra banda, és evident igualment que l'accés a l'interior del local s'ha produït per una finestra, fet que caracteritza l'escalament de l'apartat b del mencionat article 199.1, que suposa l'accés fora de les vies normals d'entrada, sent jurídicament irrellevant l'alçada de la finestra per on va entrar. CONSIDERANT: que d'aquest delicte n'és responsable penalment en concepte d'autor l'acusat Vendrell per haver efectuat personalment els fets punibles, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT: que en ésser menor de 21 anys d'edat a la data de comissió dels fets, l'acusat es beneficia, a l'hora de determinar la pena aplicable, de les reduccions que contempla l'article 54 del Codi Penal. CONSIDERANT: que no procedeix efectuar cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil en haver renunciat a res reclamar el perjudicat. CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a Vendrell el pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Vendrell com a responsable penal en concepte d'autor del delicte major de furt amb força en les coses i escalament, amb la reducció de pena per ésser menor de 21 anys, a la pena de DEU MESOS DE PRESÓ, dels quals DOS MESOS FERMS i la RESTA CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la condemna en dos anys i al pagament de les despeses processals causades. No hi ha lloc a responsabilitat civil. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE