× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 STCOR, Penal del 13 de desembre del 2013 ( ROJ: STCOR 108/2013 - ECLI:AD:TCORAD:2013:108 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-104-4/11 Data resolució: 13/12/2013 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: APROPIACIÓ INDEGUDA DELICTE MAJOR APROPIACIÓ INDEGUDA DANYS TRIBUNAL DE CORTS PERJUDICAT DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal ha dictaminat una sentència contra el processat Alfaro, que va actuar com a representant de la societat ORG_0, S.L., per apropiació indeguda de quantia superior a 6.000 euros. El cas es refereix a un contracte de comptes de participació entre Alfaro i Izquierdo, on Izquierdo va aportar finançament per adquirir un vehicle Ferrari, i Alfaro havia de retornar el vehicle en bones condicions després de la vigència del contracte. No obstant això, el vehicle va resultar totalment sinistrat i Alfaro no va retornar el vehicle ni va pagar la indemnització percebuda de l'asseguradora. El Tribunal ha condemnat Alfaro a un any i mig de presó condicional simple, amb un termini de suspensió de la condemna per tres anys, i al pagament de les despeses processals. A més, ha ordenat que Alfaro indemnitzi al perjudicat Izquierdo amb un total de 188.500 euros. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Amorós Andorra la Vella, divuit de desembre del dos mil tretze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-104-4/11 seguida pel presumpte delicte major d'apropiació indeguda, contra Alfaro, nascut el dia 5 d'octubre del 1982 a Barcelona, de nacionalitat espanyola, en parador desconegut, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat per la Lletrada Sra. Benítez, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Castilla i acusació particular el Lletrat Sr. Bueno, en representació del perjudicat Sr. Izquierdo ; actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors. RESULTANT: són fets provats i així es declara que, en data 1 de març del 2010, el processat Alfaro, nascut el dia 5 d'octubre del 1982, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, actuant com a representant de la societat ORG_0, S.L., dedicada al lloguer de vehicles, signà un contracte de comptes de participació amb Izquierdo, mitjançant el qual es regulava la participació d'aquest en el negoci de G.. En mèrits del dit contracte, Izquierdo aportà a la societat el finançament per adquirir el vehicle marca Ferrari, matrícula AND-(...), valorat en la suma de 182.760,23 EUR, als efectes de què la societat l'explotés i havent de percebre a canvi Izquierdo la suma mensual de 5.000 EUR, durant el termini de vigència del contracte, que expirava en data 1 d'abril de 2011, moment en el qual Izquierdo recuperaria gratuïtament el vehicle, havent-li el mateix de ser entregat per la societat representada pel processat V.C. en perfectes condicions de funcionament, sense danys, amb totes les revisions efectuades i només amb el desgast natural del temps i dels kilòmetres recorreguts, que no podien sobrepassar els 25.000. En data 28 de maig del 2010 el dit vehicle resultà totalment sinistrat, havent abonat la companyia asseguradora, ORG_1, en data 31 d'agost del 2010, al processat Alfaro la suma de 126.500 EUR i oferint-li tanmateix la suma de 50.000 EUR per les restes del vehicle. Tot i així, malgrat haver expirat sobradament la vigència del contracte abans referenciat, el processat Alfaro ni ha retornat el vehicle reparat a Izquierdo, ni tampoc, en no haver- lo reparat, no li ha abonat la indemnització percebuda de l'asseguradora, ni li ha retornat les restes del mateix. Altrament, a partir del mes de juliol del 2010, el processat Alfaro deixà d'abonar a Izquierdo la renda pactada. Fonaments de dret RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major d'apropiació indeguda, tipificat a l'article 213 del Codi Penal, del que n'estima responsable en concepte d'autor al processat Alfaro, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana que s'imposi al processat A.V. la pena de dos anys de presó condicional qualificada a satisfer la responsabilitat civil en el termini de 6 mesos, així com el pagament de les despeses processals. En concepte de responsabilitat civil, en trobar-se el perjudicat M. degudament representat, havent exercit les accions civils i penals al seu abast, de conformitat amb el contingut de l'article 18 del Codi de Procediment Penal, deixa la seva fixació a millor criteri del Tribunal. En l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals, modificant únicament la pena, en no haver comparegut el processat, demanant que sigui condicional simple, amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys. Decisio CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius del delicte major d'apropiació indeguda de quantia superior a 6.000 EUR, tipificat a l'article 213 del Codi Penal, posat en relació amb l'article 209.e) del mateix Text legal, puix que del relat fàctic referit resulta amb força d'evidència la configuració de tots els elements subjectius i objectius del tipus penal esmentat ; sense que es pugui acceptar la tesi de la defensa de què el no retorn dels diners percebuts de la companyia asseguradora com de les restes del vehicle sinistrat fou fruit d'un mer malentès entre el processat i el perjudicat, tota vegada que en l'actualitat i desprès de molt temps existeix la mateixa situació i no se li ha rescabalat res al segon per part del primer, havent-hi hagut temps més que suficient per poder dur-ho a terme. CONSIDERANT: que del dit delicte major n'és responsable en concepte d'autor el processat Alfaro, per haver realitzat personalment els fets punibles de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, com resulta de la prova practicada a l'acte del judici oral i singularment de la deposició del perjudicat, que no ha estat contradita en absolut pel processat, al no haver comparegut a dit acte. CONSIDERANT: que no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT: que a efectes de determinació de la penalitat, el Tribunal ha de tenir en compte, a l'empara del que disposa l'article 56 del Codi Penal, la manca d'antecedents penals del processat i la seva concreta situació personal. CONSIDERANT: que tot responsable criminalment d'un il·lícit penal ho és també civilment, de conformitat amb el que estableixen els articles 90, 91 i 94 del Codi Penal, i, per tant, procedeix declarar la responsabilitat civil del processat, el que haurà d'indemnitzar al perjudicat en les quantitats de : 126.500 euros per l'import abonat a V. per la companyia asseguradora, 50.000 euros per la suma en que es valoraren les restes del vehicle. 12.000 euros en concepte de quantitat forfetera pels perjudicis ocasionats i soferts per perjudicat com a conseqüència de l'argúcia del processat. No s'estima adient concedir la resta d'imports reclamats per l'acusació particular, atès que el Tribunal considera que el seu atorgament podria arribar a comportar un enriquiment injust pel perjudicat, el qual queda suficientment rescabalat amb les sumes objecte de la present indemnització. CONSIDERANT: que el processat haurà d'abonar les despeses processals causades, de conformitat amb el que estatueixen els articles 100.2 del Codi Penal i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, sense que es puguin incloure els honoraris d'advocat de l'acusació particular en no haver estat reclamats, ni a l'escrit de qualificació provisional, ni el dia del judici oral. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem el processat Alfaro, com a responsable en concepte d'autor, d'un delicte major d'apropiació indeguda de quantia superior a 6.000 euros, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d' UN ANY I MIG DE PRESÓ CONDICIONAL SIMPLE, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de tres anys, i al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, el processat Alfaro indemnitzarà al perjudicat Izquierdo en l'import de total de CENT VUITANTA-VUIT MIL CINC-CENTS EUROS (188.500 EUR). Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant el Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE