× Legislació relacionada Llei contra el frau en matèria duanera, d'11-4-96. article Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 245.3 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 245.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 359 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 360 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 STCOR, Penal del 29 de gener del 2014 ( ROJ: STCOR 1/2014 - ECLI:AD:TCORAD:2014:1 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-088-2/11 Data resolució: 29/01/2014 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: EXPORTACIÓ IL·LÍCITA DE MERCADERIA SENSIBLE PER UN VALOR SUPERIOR A 60.000 EUR DELICTE MAJOR PRESÓ MULTA COMÍS ASSOCIACIONS IL·LÍCITES MINISTERI FISCAL AUTE DE PROCESSAMENT DESPESES PROCESSALS Resum I.A. La sentència judicial condemna Morales, en rebel·lia processal, com a responsable penal en concepte d'autor, pel delicte major de contraban, a la pena de quinze mesos de presó, dels quals sis mesos fermes i la resta condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, multa de deu mil euros i al pagament de les despeses processals causades. El tribunal també acorda el comís dels telèfons mòbils i de la mercaderia incautada, que inclou una gran quantitat de tabac sense autorització, valorada en 92.130 euros. En canvi, absolveix Morales del delicte major d'ésser membre exercint una activitat rellevant en associació il·lícita a fi de cometre delictes, ja que no hi ha proves suficients per demostrar la seva participació en aquest delicte. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Andorra la Vella, vint-i-nou de gener del dos mil catorze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-088-2/11 seguida pels presumptes delictes majors d'ésser controlat circulant dins de la franja duanera sense l'autorització corresponent amb mercaderia sensible per un valor superior a seixanta mil euros i d'ésser membre exercint una activitat rellevant en associació il·lícita a fi de cometre delictes, contra Morales, nascut el dia 22 de març del 1986 a Manresa, fill de Vilar i de Téllez, de nacionalitat espanyola, solter, sense professió, en parador desconegut, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat per la Lletrada Sra. Pina, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Tamarit, actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora. RESULTANT: són fets provats que el processat Morales, nascut el dia 22 de març del 1986, de nacionalitat espanyola i amb antecedents no computables en aquesta causa a efectes de reincidència, el passat dia 21 de setembre del 2011, vers les 19.20 hores, fou controlat per Agents de la Duana Andorrana, titulars dels carnets professionals núm. 72, 80, 82, 96 i 100 a uns tres-cents metres del Téllez de la Botella, a la carretera general CG4, en zona de franja duanera, conduint el vehicle marca IVECO, model Caily 35S, amb matrícula espanyola (...) propietat de l'empresa de lloguer ORG_2, transportant una important quantitat de tabac, mercaderia sensible, sense gaudir de la preceptiva autorització, segons la següent relació: -12.500 paquets de tabac ros, marca AUSTIN, valorats en 12.875 EUR, -32.000 paquets de tabac ros, marca WINSTON CLASSIC, valorats en 49.280 EUR, -15.000 paquets de tabac negre, marca DUCADOS, valorats en 17.100 EUR, -12.500 paquets de tabac ros, marca CORONAS, valorats en 12.875 EUR. El valor del tabac, finalment, incautat ascendeix a la quantitat total de 92.130 EUR. Els Agents de Policia van incautar, a més, dos telèfons mòbils, marca ORG_0, model C1-100 i X1-01, amb targetes telefòniques de la companyia ORG_3 i ORG_1, mitjançant els quals el processat Morales va rebre trucades de la part d'un tercer que no es troba a disposició del Tribunal. RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com constitutius d'un delicte major d'ésser controlat circulant dins de la franja duanera sense l'autorització corresponent amb mercaderia sensible per un valor superior a 60.000 euros, tipificat a l'article 245, apartat 3, posat en relació amb l'apartat 2 del Codi Penal, i d'un delicte major d'ésser membre exercint una activitat rellevant en associació il·lícita a fi de cometre delictes, dels articles 359 i 360 del Codi Penal, dels quals en considera responsable l'acusat en concepte d'autor, i demana se li imposi la pena de dos anys de presó, part condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, multa en la quantia de 120.000 EUR, així com el pagament de les despeses processals causades, sol·licitant el comís dels telèfons mòbils i de la mercaderia incautada, sense que hi hagi lloc a declarar responsabilitat civil. RESULTANT: que la lletrada Sra. Pina, advocada del processat Morales, manifesta el seu acord parcial amb la qualificació del Ministeri Fiscal, acceptant el delicte tipificat a l'article 245.3 del Codi Penal, atès que el seu defensat fou controlat en plena franja duanera mentre conduïa un vehicle amb tabac, sense gaudir d'autorització per fer-ho, però nega que ell mateix pertanyés a cap estructura per a cometre fets delictius, sent insuficient l'anàlisi dels telèfons mòbils que li foren incautats per arribar a dita conclusió, delicte pel qual demana la seva absolució. Respecte a la pena a imposar, aquesta haurà de ser màxim de sis mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna d'un any, i multa de 3.000 euros. CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de contraban, tipificat a l'article 245.3 del Codi Penal, que castiga al qui importi o exporti o sigui controlat dins de la franja duanera definida a la Llei contra el Frau en Matèria Duanera, de data 4 de març del 1999, sense l'autorització corresponent, detenint o circulant amb mercaderia sensible, definida a la Llei de Control de Mercaderia Sensible, de 4 de març del 1999, per un valor superior a 60.000 EUR amb pena de presó de tres mesos a tres anys, i multa fins al doble del valor de la mercaderia. Aquests fets han estat reconeguts i acceptats per l'acusat i llur defensa, màxim quan fou controlat en dites condicions transportant tabac per un valor de 90.000 EUR. CONSIDERANT: que els fets declarats provats no són constitutius del delicte d'associació il·lícita, tipificat i penat als articles 359 i 360 del Codi Penal. El Ministeri Fiscal imputa aquest delicte a l'acusat en base a l'examen del contingut dels mòbils que li foren incautats pels agents intervinents, quin informe han ratificat a l'acte de la vista oral, rellevant que són mòbils dits "duals" que porten dues targetes, una espanyola i una andorrana, targetes que no s'han pogut identificar, i que tenen números correlatius. Afegeix que tenint en compte l'important flux de trucades efectuades al moment dels fets, que utilitzaven la mateixa senyal, repetidor dit Aliaga 0 de Pal que agafa la zona d'Erts, Arinsal i Téllez de la Botella, i ateses les característiques orogràfiques d'Andorra, significa que han de ser a prop del repetidor o zona concreta per a que surtin amb la mateixa senyal (foli 161 i ss.), evidenciant així que Morales era ajudat per terceres persones que feien tasques de vigilància, afegint, a més, que el vehicle incautat va ser llogat a Espanya per una persona amb antecedents penals en aquesta matèria. Respecte aquest delicte el Tribunal estima que si bé hi ha la intervenció d'una tercera persona, aquesta no és suficient per a constituir el delicte d'associació i, a més, ens trobem davant d'una important qüestió, com és que dits fets no figuren descrits a l'aute de processament, ni s'ha produït cap escrit d'ampliació de dita resolució, posant de relleu que sobre aquest fet, no consta que el processat hagi estat interrogat durant el tràmit d'instrucció. Raó per la qual, malgrat els elements rellevats pel Ministeri Fiscal i els indicis que resulten de l'examen dels mòbils incautats, procedeix dictar la seva absolució sobre aquest il·lícit que se li imputa. CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi Penal, l'acusat Morales és CONSIDERANT: que no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, malgrat tenir el processat antecedents penals aquests no són computables a efectes de reincidència. CONSIDERANT: que no procedeix efectuar cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil. CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Morales, en rebel·lia processal, com a responsable penal en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, pel delicte major de contraban, a la pena de QUINZE MESOS DE PRESÓ, dels quals SIS MESOS FERMS i la RESTA CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la condemna en quatre anys, MULTA de DEU MIL EUROS (10.000 EUR), i al pagament de les despeses processals causades. S'acorda el comís dels telèfons mòbils i de la mercaderia incautada. Que hem d'absoldre i absolem Morales del delicte major d'ésser membre exercint una activitat rellevant en associació il·lícita a fi de cometre delictes del que venia acusat. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació, salvat el processat que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE