× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 STCOR, Penal del 26 de febrer del 2014 ( ROJ: STCOR 15/2014 - ECLI:AD:TCORAD:2014:15 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: TC-109-6/12 Data resolució: 26/02/2014 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES - DANYS - MALTRACTAMENT (VIOLÈNCIA DOMÈSTICA) DELICTE MAJOR LEGÍTIMA DEFENSA REINCIDÈNCIA DANYS DANYS (CONTRAVENCIONS PENALS) MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal de Corts ha dictaminat una sentència en un cas de baralla entre dos grups de persones a l'aparcament Clot d'Emprivat 2, on es van produir lesions i danys materials. Els processats Garzón i Castilla han estat condemnats a nou mesos de presó condicional per les lesions doloses causades amb objectes, mentre que Guerrero i Carranza han rebut dues mesos d'arrest nocturn condicional per maltractament corporal i lesions doloses. A més, Garzón ha estat condemnat a indemnitzar al Comú d'Escaldes-Engordany amb 243,16 euros pels danys causats a la barrera de l'aparcament. El processat Garzón ha estat absolt de les contravencions penals de les que estava acusat. Tots els processats han de pagar solidàriament les despeses processals causades. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora S E N T È N C I A Magistrats Srs. Salas Enric ANGLADA FORS Concepció Baron Mora Andorra la Vella, vint-i-sis de febrer del dos mil catorze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-109-6/12 seguida pels presumptes delicte major de lesions doloses causades amb objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima i contravencions penals de maltractament corporal, lesions doloses i danys dolosos, contra Castilla, nascut el dia 30 d'agost del 1992 a Andorra la Vella, fill de Galan i de Carnero, de nacionalitat portuguesa, solter, sense professió, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat per la Lletrada Sra. ENTITY_9; contra Garzón, nascut el dia 18 de juny del 1993 a Tulua Carranzae (Colòmbia), fill de Cañellas i de Ricart, de nacionalitat Colombiana, solter, sense professió, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat per la Lletrada Sra. ENTITY_10; contra Garzón, nascut el dia 25 de gener del 1983 a Encamp, fill de Vendrell i d'Miró, de nacionalitat andorrana, solter, de professió taxista, i defensat pel Lletrat Sr. ENTITY_13; contra Guerrero, nascut el dia 23 d'octubre del 1969 a Buenos Aires (Argentina), fill de Toll i de Gibert, de nacionalitat argentina, casat, de professió electricista, i defensat pel Lletrat Sr. ENTITY_11; contra Carranza, nascut el dia 17 de gener de 1983 a Andorra la Vella, fill de Narváez i de Salamanca, de nacionalitat andorrana, solter, de professió cuiner, i defensat pel Lletrat Sr. Olmo, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Vélez, i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora. RESULTANT: són fets provats que, vers les 03.40 hores del dia 18 de gener del 2012, els processats Castilla, nascut el dia 30 d'agost del 1992, de nacionalitat portuguesa i amb antecedents penals no computables, Garzón, nascut el dia 18 de juny del 1993, de nacionalitat colombiana i amb antecedents penals no computables, acompanyats de Guerrero, menor d'edat i contra el qual es segueixen les actuacions DP-2128-6/12, es trobaven a l'XXXX, a l'alçada de l'aparcament Clot d'Emprivat 2, quan arribà un vehicle conduït pel processat Garzón, nascut el dia 25 de gener del 1983, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, que anava acompanyat dels implicats Guerrero, nascut el dia 23 d'octubre del 1969, de nacionalitat argentina i amb antecedents penals no computables i Carranza, nascut el dia 17 de gener del 1983, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals, iniciant-se una discussió entre ambdós grups per motius no determinats que degenerà ràpidament en baralla quan el processat P. agafà la barrera de sortida de l'aparcament amb la que colpejà a E. a les cames, mentre R., que havia agafat una branca d'un arbre li colpejà l'esquena i cames, empentant aleshores M. a P. per tal d'allunyar-lo, produint-se també entre els participants empentes i cops varis i, en concret E. i N. van donar cops de puny a P., R. i al menor F.. A conseqüència d'aquests fets: Guerrero patí erosions cutànies i contusió al segon dit de la mà dreta que no requeriren assistència mèdica. E. patí ferides eritematoses a nivell dorsal que no requerí assistència mèdica. N. patí dos equimosis a regió lumbar dreta i al flanc esquerre. R. patí una contusió ocular dreta, contusió nasal, erosions a regió nasal esquerra, al marge anterior de la cama dreta i al marge anterolateral extern de la cuixa dreta i una equimosi a fossa lumbar posterior dreta que tampoc requerí cap assistència mèdica. Ni P. ni M. resultaren lesionats. L'Hble. Comú d'Escaldes-Engordany reclama la quantitat de 243,16 EUR pels desperfectes causats a la barrera de l'aparcament. CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius del delicte major de lesions doloses causades amb objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, puix que, d'una banda, el processat P. amb la barrera que agafà de l'aparcament colpejà les cames d'E. causant-li lesions i, d'altra banda, l'acusat R. amb una branca d'arbre colpejà a la mateixa víctima. Els fets declarats provats són també legalment constitutius de les contravencions penals de maltractament corporal, lesions doloses i danys dolosos, dels articles 476.1 i 2 i 484.1 del Codi Penal, havent-se produït entre els diversos participants a la baralla empentes i cops mutus, amb resultats lesius desiguals, no obstant no ha estat acreditat qui fou el causant directe de les lesions a l'ull que presentava l'acusat R., ni tampoc que M. li donés un cop directe al pit, la qual cosa obliga a decretar l'absolució de l'acusat Garzón del fets que se li imputen. La contravenció penal de danys dolosos, de l'article 484.1 del Codi Penal ha quedat igualment constituïda a l'haver agafat la barrera de l'aparcament causant uns desperfectes materials que el Comú reclama, havent estat dita acció efectuada pel processat P.. CONSIDERANT: que dels referenciats tipus penals en són responsables penalment, de conformitat amb les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi Penal, per haver realitzat personalment els fets punibles, segons la següent relació: - Garzón és autor responsable del delicte major de l'article 115.2 i de la contravenció penal de danys dolosos de l'article 484.1 del Codi Penal, havent acceptat i reconegut el propi interessat i la seva defensa, haver colpejat amb la barrera a E. i haver causat desperfectes a béns propietat del Comú d'Escaldes-Engordany. - És així mateix responsable en concepte d'autor el processat Castilla del delicte major de lesions doloses, tipificat a l'article 115.2, del CP en haver colpit amb una branca d'un arbre a E.. -Guerrero i Carranza són responsables en concepte d'autors de les contravencions penals de maltractament corporal per les lesions causades a Garzón, tipificada a l'article 476.1, i de la contravenció penal de lesions doloses, del mateix article apartat 2, per les lesions ocasionades a Castilla, havent de destacar que tant aquest dos implicats com el processat Castilla van resultant lesionats a l'aldarull, no així el processat Garzón ni l'inculpat Garzón. CONSIDERANT: que en matèria de circumstàncies modificatives concorre la circumstància de ser menors de 21 anys al moment dels fets, tant en el processat Garzón com en Castilla, ço que comporta l'aplicació de reducció de pena prevista a l'article 54.3 del Codi Penal, i concorre l'agreujant de reincidència a Carranza que va ser condemnat per sentència de data 20 d'octubre del 2011 com autor dels delictes major i menor de lesions doloses. Malgrat tenir antecedents penals, Castilla, Garzón i Guerrero aquest no són computables a efectes de reincidència en el present cas. CONSIDERANT: que en no haver quedat acreditat que Garzón donés un cop a l'ull i altre al pit d'en Castilla, segons el relat de fets de l'acusació, procedeix decretar llur absolució, no sent precís examinar l'excloent de legítima defensa al·legada per la defensa. CONSIDERANT: que de conformitat amb el disposat als articles 90 i ss del Codi Penal, procedeix declarar la responsabilitat civil de Garzón als efectes d'indemnitzar al Comú d'Escaldes-Engordany en la quantitat reclamada de 243,16 EUR. CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, els condemnats hauran de pagar, solidàriament, les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem com a responsables en concepte d'autors: Garzón, en rebel·lia processal, sent menor de 21 anys al moment dels fets, del delicte major de lesions doloses causades amb objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, a la pena de NOU MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la condemna en dos anys, i per la contravenció penal de danys dolosos a la pena de MULTA DE DOS-CENTS QUARANTA EUROS (240 EUR). Castilla, en situació de rebel·lia processal, sent menor de 21 anys al moment dels fets, del delicte major de lesions doloses causades amb objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, a la pena de NOU MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la condemna en dos anys. Guerrero, sense circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, per les contravencions penals de maltractament corporal i lesions doloses, a la pena única de DOS MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la condemna en dos mesos. - Carranza, amb la circumstància agreujant de reincidència, per les contravencions penals de maltractament corporal i lesions doloses a la pena única de DOS MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL QUALIFICADA amb la prohibició d'entrar en contacte amb els processats Garzón, Castilla i el menor Guerrero. I a tots quatre processats al pagament solidari de les despeses processals causades. Que hem d'absoldre i absolem Garzón de les contravencions penals de maltractament corporal i lesions doloses de les que venia acusat pel Ministeri Fiscal, declarant, en el seu cas, d'ofici les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil es condemna a Garzón a indemnitzar al Comú d'Escaldes-Engordany en la quantitat de 243,16 EUR. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació, salvat els processats Castilla i Garzón que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podran formular recurs d'audiència. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE