× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 STCOR, Penal del 08 de gener del 2015 ( ROJ: STCOR 8/2015 - ECLI:AD:TCORAD:2015:8 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 4400047/2013 Data resolució: 08/01/2015 Ponent: Josep Maria Pijuan Canadell Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES CAUSADES MITJANÇANT OBJECTES O MITJANS AMB PERILL DE CAUSAR LESIONS MÉS GREUS A LA VÍCTIMA DELICTE MAJOR MINORIA D'EDAT PENAL PERJUDICAT ACCIÓ PENAL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El Tribunal de Corts condemna a l'acusat Luís a dotze mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de dos anys, per un delicte major de lesions doloses utilitzant objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima. Els fets ocorregueren el 7 de gener del 2012, quan l'acusat, que tenia 18 anys en aquell moment, va agredir a la víctima Sanz amb una bústia metàl·lica, causant-li una ferida inciso-contusa que necessità sis punts de sutura. El Tribunal també fa reserva d'accions a favor del perjudicat Sanz, que no va comparèixer en el procés. La condemna inclou el pagament de les despeses processals causades. Sentència Magistrats Josep Maria Pijuan Canadell Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol S E N T È N C I A Magistrats Srs. Josep Maria Pijuan Canadell Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, vuit de gener del dos mil quinze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-047-4/13, seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses contra l'acusat Luís, nascut el dia 10 de novembre del 1993 a Machala (Equador), fill de Serra i de Alvarado, de nacionalitat equatoriana, resident al Principat i sense antecedents penals, en llibertat provisional en la present causa, defensat per la Lletrada Sra. Raya, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Valverde, i actuant de ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol, havent designat el Tribunal ponent per la redacció de la sentència el Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: l'acusat Luís, nascut el dia 10 de novembre del 1993, de nacionalitat equatoriana, sense antecedents penals, la matinada del 7 de gener del 2012, al XXXX, es trobà amb Sanz i inicià una discussió amb aquest, per motius que no consten, que derivà en una baralla en el decurs de la qual l'acusat va agafar una bústia metàl·lica d'una entitat bancària i amb ella va colpejar al cap a Sanz, causant-li una ferida inciso-contusa a nivell de la cella dreta d'uns sis a set centímetres de longitud, que necessità per a la seva curació l'aplicació de sutura cutània amb sis punts externs i un punt intern, i que tardà en curar entre set i deu dies. RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major de lesions doloses utilitzant objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, del qual estima responsable penalment en concepte d'autor a l'acusat Luís, amb la concurrència de la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys, sol·licitant per l'acusat la pena de quinze mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de quatre anys, així com al pagament de les despeses processals causades. I, en concepte de responsabilitat civil i de conformitat amb el que disposa l'article 18 del Codi de Procediment Penal, el Ministeri Fiscal interessa que es faci reserva d'accions a favor del perjudicat Sanz. En l'acte del judici oral el Ministeri Fiscal reiterà i elevà a definitives les seves conclusions provisionals. RESULTANT TERCER. La defensa de l'acusat, en el seu escrit de qualificació provisional, es mostrà parcialment d'acord amb el relat de fets exposat pel Ministeri Fiscal, entenent que els fets eren constitutius d'un delicte major de lesions doloses utilitzant objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, del qual estima responsable penalment en concepte d'autor a l'acusat Luís, amb la concurrència de la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys, sol·licitant per l'acusat la pena de nou mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de dos anys, així com al pagament de les despeses processals causades. I, pel que fa a la responsabilitat civil, que el Tribunal tingués en compte la compensació de culpes amb la víctima, a qui considera imputable en més del 50 per cent. En l'acte del judici oral la Defensa de l'acusat va ratificar l'escrit de qualificació provisional, no oposant-se a reserva d'accions per la responsabilitat civil, i demanant repartició de culpes en el 50 per cent. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen un delicte major de lesions doloses utilitzant objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, doncs hi hagué una agressió amb un objecte voluminós i metàl·lic, com és una bústia, dirigida al cap de la víctima Sanz, el que palesa un evident animus laedendi o intenció de lesionar que és el que caracteritza el delicte de lesions, en les diverses modalitats tipificades en els articles 113 a 116 del Codi Penal, havent-se produït el resultat típic de lesions que han precisat per a la seva curació tractament mèdic consistent en l'aplicació de punts de sutura, com resulta de l'informe medicoforense obrant en autes. Qualificació jurídica que ha estat acceptada per la Defensa de l'acusat. CONSIDERANT SEGON. L'acusat Luís és penalment responsable en concepte d'autor del delicte major ja definit, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, resultant la seva participació de les seves manifestacions en l'acte del judici oral en què reconegué que va arrencar una "bassura de metall", objecte que resultà era una bústia metàl·lica, i li tirà al noi i que li va donar al cap. La participació de l'acusat en els fets ha estat acceptada per la seva Defensa. CONSIDERANT TERCER. Concorre en l'acusat la circumstància atenuant de minoria d'edat penal de l'article 26 del Codi Penal, per ser menor de 21 anys en el moments dels fets, i en atenció a aquesta circumstància i de conformitat amb l'article 54.3 del Codi Penal, el Tribunal imposa a l'acusat la pena de dotze mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de dos anys. CONSIDERANT QUART. De conformitat amb allò que disposen els articles 90 i següents del Codi Penal, l'acusat és responsable civil si bé, com sigui que el perjudicat Sanz no ha comparegut ni a la Batllia ni en l'acte del judici oral, atès que es troba en parador desconegut, procedeix fer reserva d'accions al seu favor. CONSIDERANT CINQUÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : Que hem de condemnar i condemnem a l'acusat Luís com a responsable penalment en el concepte d'autor d'un delicte major de lesions doloses utilitzant objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, amb la concurrència de la circumstància atenuant de minoria d'edat penal, a la pena de DOTZE MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de dos anys, així com al pagament de les despeses processals causades. Fem reserva d'accions a favor del perjudicat Sanz. Contra aquesta resolució les parts poden interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació. Així per aquesta nostra sentencia, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE