× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 59 STCOR, Penal del 31 de març del 2015 ( ROJ: STCOR 45/2015 - ECLI:AD:TCORAD:2015:45 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000010/2014 Data resolució: 31/03/2015 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: EXHIBICIONISME - AFAVORIMENT DE LA PROSTITUCIÓ DELICTE MAJOR AFAVORIMENT DE LA PROSTITUCIÓ PROSTITUCIÓ INFANTIL EXHIBICIONISME DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. La sentència condemna Galván a dos anys de presó per un delicte major d'exhibicionisme davant de menors i un delicte major continuat d'afavoriment de la prostitució infantil, ja que va mostrar el seu penis a un menor amb autisme i li va oferir diners a canvi de sexe en dues ocasions. El tribunal també li imposa una pena complementària de prohibició de contactar amb la víctima durant sis anys, expulsió del Principat d'Andorra durant dotze anys i el pagament de les despeses processals. No hi ha lloc a responsabilitat civil, ja que el representant legal del menor ha renunciat a reclamar. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Anna Estragués Armengol S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Anna Estragués Armengol Morell Andorra la Vella, trenta-un de març del dos mil quinze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. 6000010/2014 seguida pel presumpte delicte major d'exhibicionisme davant de menors i d'afavoriment de la prostitució infantil, essent la víctima especialment vulnerable per raó de deficiència psíquica, contra Galván, nascut el dia 3 de maig del 1958 a Beni Chiker (Marroc), fill de Tamarit i de Bernat, de nacionalitat marroquina, pres per raó de la present causa i defensat pel Lletrat Sr. Carranza, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Gálvez, i actuant de ponent i redactor de la sentència el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : són fets provats i així es declara que, en data 13 de setembre del 2014, vers les 12.00 hores, trobant-se el processat Galván, nascut el dia 3 de maig del 1958, de nacionalitat marroquina i sense antecedents penals, al XXXX, entre dos vehicles, manifestà al menor Águila, nascut en data 9 de juny del 1958, "me gustan los niños pequeños y metérsela por el culo, también les doy 24 EUR y se la meto a los pequeños porque es mi profesión", "¿Quieres que te la meta?", tot mostrant-li a l'ensems el seu penis, duent els pantalons baixats. Al dia següent, vers les 12.30 hores, el menor Águila sortí amb el seu avi, Catalá, per cercar al processat Galván, i el trobaren al costat del Restaurant l'Orri, radicat al XXXX, dirigint-se el menor Águila vers el processat, tot manifestant-li aquest darrer que el recordava i que "yo se la meto a los niños pequeños por fuera y no les hago daño", "si quieres te la meto solo por la raja y te doy 20 EUR", procedint el Servei de Policia al seu control, en haver estat avisats per l'avi del menor. El menor Águila està diagnosticat d'un trastorn de l'espectre autista i d'un trastorn obsessiu compulsiu amb dèficit d'atenció, tractant-se d'una persona especialment vulnerable. Fonaments de dret RESULTANT SEGON : el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius dels delictes majors d'exhibicionisme davant de menors i d'afavoriment de la prostitució infantil, essent la víctima especialment vulnerable per raó de deficiència psíquica, tipificats i penats respectivament als articles 156, 151.1 i .2 del Codi Penal, dels quals en considera responsable, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal a Galván. Demana que li sigui imposada la pena de dos anys de presó, expulsió definitiva del Principat i prohibició de contactar amb la víctima durant un termini de sis anys, més el pagament de les despeses processals, sense que hi hagi lloc d'exigir en concepte de responsabilitat civil. A l'acte de la vista oral, ratifica i eleva a definitiva la seva qualificació provisional, modificant parcialment la seva qualificació provisional en entendre que el delicte major d'afavoriment de la prostitució infantil és continuat puix els fets es van repetir en dues ocasions en un termini de 28 hores, afegint que no concorre cap circumstancia excloent o atenuant. Decisio CONSIDERANT PRIMER : que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major d'exhibicionisme davant de menors i d'un delicte major continuat d'afavoriment de la prostitució infantil, essent la víctima especialment vulnerable per raó de deficiència psíquica, tipificat i penat als articles 156, 151.1 i .2, en relació amb l'article 59, tots ells del Codi Penal, puix que del relat fàctic realitzat resulta amb força d'evidència la concurrència dels elements constitutius dels tipus penals abans esmentats, tota vegada que els fets que han donat lloc als dits delictes han quedat sobradament acreditats en el curs de la present causa, i no sols per les declaracions dels agents del Servei de Policia intervinents, sinó també pel propi reconeixement de l'encausat, malgrat que aquest refereix no recordar massa la manera en que succeïren, atès que esmenta que havia begut uns quants gots de vi d'Oporto i que com a conseqüència de l'alcohol ingerit havia perdut el control. CONSIDERANT SEGON : que dels dits delictes majors n'és responsable en concepte d'autor, el processat Galván, per haver realitzat personalment els fets que els integren, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT TERCER : que en el present cas no concorre cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal. CONSIDERANT QUART : que a efectes de determinació de la penalitat, el Tribunal ha de tenir en compte l'establert a l'article 56 del Codi Penal, i singularment la concreta situació personal del processat i que el subjecte passiu del delicte es tracta d'una persona menor d'edat, amb discapacitat psíquica, i per tant, molt vulnerable, per la qual cosa i atenent que la pena de dos anys de presó sol·licitada pel Ministeri Fiscal correspon a la pena mínima per un sol dels delictes previstos a l'article 151.2 del Codi Penal, sense tenir en compte que es tracta d'una infracció continuada i tampoc sense demanar cap tipus de pena pel delicte de l'article 156 del mateix text punitiu, es la penalitat a imposar al processat per part d'aquest Tribunal. CONSIDERANT CINQUÉ : que, si bé tot responsable criminalment d'un il·lícit penal ho és també civilment, no hi ha lloc a responsabilitat civil en el present supòsit, en haver renunciat expressament el legal representant del menor a res reclamar. CONSIDERANT SISÉ : que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.1 c del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat, el pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem a Galván, com a responsable penalment en concepte d'autor, d'un delicte major d'exhibicionisme davant de menors i d'un delicte major continuat d'afavoriment de la prostitució infantil, essent la víctima especialment vulnerable per raó de deficiència psíquica, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DOS ANYS DE PRESÓ, així com a la pena complementària de PROHIBICIÓ DE CONTACTAR AMB LA VÍCTIMA per un període de SIS (6) ANYS, i EXPULSIÓ DEL PRINCIPAT D'ANDORRA PER UN PERÍODE DE DOTZE (12) ANYS. Així mateix se'l condemna al pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc d'exigir responsabilitat civil, a l'haver renunciat el representant legal del menor perjudicat. Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en un termini de quinze dies següents a la notificació de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE