× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 STCOR, Penal del 25 de juny del 2015 ( ROJ: STCOR 63/2015 - ECLI:AD:TCORAD:2015:63 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000003/2014 Data resolució: 25/06/2015 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES - LESIONS DOLOSES CAUSADES MITJANÇANT OBJECTES O MITJANS AMB PERILL DE CAUSAR LESIONS MÉS GREUS A LA VÍCTIMA - MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC DELICTE MAJOR TRASTORN MENTAL TRANSITORI ARRAVATAMENT MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. La sentència judicial dictamina que la processada Arnau és culpable d'un delicte major de lesions doloses amb objecte amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima i d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic. Els fets ocorregueren el 1 d'agost del 2013, quan la processada Arnau agredí el seu marit Badía amb bufetades, cops de puny i un bastó de fusta, causant-li hematomes a la cara i el cos. La defensa de Arnau al·legà la circumstància eximent de la responsabilitat penal prevista a l'article 27.4 del Codi Penal, però el tribunal la rebutjà i aplicà la circumstància atenuant d'arravatament prevista a l'article 29.1 del Codi Penal. Com a conseqüència, el tribunal condemna Arnau a deu mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i al pagament de les despeses processals. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Tribunal de Corts Delictes Majors 6000003/2014 S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, vint-i-cinc de juny del dos mil quinze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000003/2014 seguida pels presumptes delictes major de lesions doloses amb objecte amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i contravenció penal de lesions doloses, contra Arnau, nascuda el dia 3 de gener del 1982 a Peso Da Regua (Portugal), filla de Durán i de Sandoval, de nacionalitat portuguesa, casada, domiciliada a Escaldes- Engordany, i defensada per la Lletrada Sra. Carretero, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Farré i actuant de ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : són fets provats que en data 1 d'agost del 2.013, vers les 13.00 hores, la processada Arnau, nascuda el 3 de gener del 1982, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, es trobava a l'interior del seu domicili de la vila d'XXXX quan s'inicià una discussió amb el seu marit Badía arran de la qual la processada Arnau, enutjada per una problemàtica familiar, li donà 3 bufetades així com dos cops de puny a la cara. Que en adonar-se que en Badía havia avisat al servei de Policia, la processada Arnau agafà aleshores un bastó de fusta amb el qual impactà contra el cos (braç i esquena) del seu marit Badía, en 3 o 4 ocasions. Que arran dels fets descrits, Badía patí hematomes a la cara i cos, que no precisaren de tractament mèdic, havent el mateix renunciat a les accions tant civils com penals que li poguessin correspondre per raó dels fets d'autes. RESULTANT SEGON : el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major de lesions doloses amb objecte amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificats respectivament als articles 115.2, 114.1 i 476.2 del Codi Penal, dels quals en considera responsable en concepte d'autora a la processada Arnau, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana que s'imposi a la processada la pena de 18 mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, més el pagament de les despeses processals, no havent-hi lloc a sol·licitar responsabilitat civil en haver renunciat el perjudicat a res reclamar En l'acte del judici oral, retira l'acusació pel que fa a la contravenció penal de lesions doloses, prevista a l'article 476.2 del Codi Penal. RESULTANT TERCER : la lletrada Sra. Carretero, advocada d'ofici de l'acusada Arnau, es mostra parcialment d'acord amb la relació de fets i qualificació del Ministeri Fiscal, sense compartir la contravenció penal per no haver estat, la seva defensada, processada per la presumpta comissió de dita contravenció penal. Que qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major de lesions doloses amb objecte amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima i d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificats respectivament als articles 115.2 i 114.1 del Codi Penal. Al·lega com a causa eximent de la responsabilitat penal de la seva representada la circumstància excloent prevista a l'article 27.4 del Codi Penal, i demana la seva lliure absolució. De manera subsidiària si es considerés que la circumstància és incompleta li seria d'aplicació l'article 54.3 del Codi Penal, sol·licitant se li imposi una pena de 7 mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys, i pagament de les despeses processals. Encara més subsidiàriament, demana l'aplicació de les circumstàncies atenuants dels articles 29.1 i 29.8 del Codi Penal i demana se li imposi una pena de 10 mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys, i pagament de les despeses processals. Respecte a la responsabilitat civil, no s'escau adoptar cap pronunciament en haver renunciat la perjudicada. A l'acte del judici oral, eleva a definitives les seves conclusions provisionals. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER : d'acord amb el principi acusatori i atesa la retirada d'acusació per part del Ministeri Fiscal pel que fa a la contravenció penal de lesions doloses, s'ha d'absoldre la processada de dita contravenció penal prevista a l'article 476.2 del Codi Penal, de la qual venia acusada. CONSIDERANT SEGON : els fets declarats provats són constitutius d'un delicte major de lesions doloses amb objecte amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima i d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, previstos respectivament als articles 115.2 i 114.1 del Codi Penal, puix que del relat fàctic realitzat resulta amb força d'evidència la concurrència de tots els elements constitutius del tipus penal abans esmentat, tota vegada que els fets que han donat lloc als dits delictes han quedat sobradament acreditats en el curs de la present causa, havent estat igualment reconeguts per la pròpia encausada i la seva direcció lletrada a l'acte del judici oral. CONSIDERANT TERCER : de conformitat amb les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Arnau és responsable penal en concepte d'autora dels delictes dels quals ve acusada per haver realitzat personalment els fets punibles. CONSIDERANT QUART : no concorre en la processada Arnau la circumstància al·legada per la seva direcció lletrada, prevista a l'article 27.4 del Codi Penal, excloent de la responsabilitat criminal, ni complerta, ni tant sols incomplerta, ja que la conducta de l'acusada el dia d'autes s'incardina de ple i de forma meridiana amb el contingut de la circumstància atenuant de la responsabilitat penal d'obcecació o arravatament, prevista a l'article 29.1 del Codi Penal, com es desprèn i resulta del informe psiquiàtric realitzat pel pèrit Dr. Azorin, que ha estat corroborat i convenientment explicitat a l'acte de la vista, dient concretament que: "l'examen psiquiàtric realitzat no revela cap anomalia mental o psíquica", que "no presenta cap tipus de trastorn de la personalitat" i que la situació viscuda per la processada es tractava pròpiament: "d'un moment puntual, d'una explosió, lo qual no vol dir que es trobés davant d'un trastorn mental transitori,... però en aquells moments, diria que va perdre els nervis. Diria que es un arravatament, com un moment d'ofuscació...", la qual cosa es prendrà en consideració a efectes de determinar la pena a imposar. Això comporta, a més, que sigui innecessari entrar a analitzar si procedeix o no la aplicació de dita atenuant com analògica, com sol·licita, en últim terme, la defensa de l'encausada. CONSIDERANT CINQUÉ : per l'apreciació de la penalitat i d'acord amb el que disposa l'article 56 del Codi Penal, s'ha de tenir en compte la gravetat dels fets comesos i també les circumstàncies que hi concorren, així com les personals de la processada, ans esmentades, com també la seva manca d'antecedents penals i el real penediment demostrat. CONSIDERANT SISÉ : si bé tot responsable criminalment d'un il·lícit penal ho és també civilment, de conformitat amb el que estatueix l'article 94 del Codi Penal, no hi ha lloc a responsabilitat civil en el present supòsit, en haver renunciat expressament el perjudicat Badía a res reclamar. CONSIDERANT SETÉ : d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.c) del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusada, el pagament de les despeses processals causades. Així mateix i d'acord amb el que disposen els articles 70 del Codi Penal i 177 del Codi de Procediment Penal, procedeix el comís i destrucció del bastó de fusta incautat. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem d'absoldre i absolem Arnau de la contravenció penal de lesions doloses de la que venia acusada al seu dia pel Ministeri Fiscal. Que hem de condemnar i condemnem a Arnau, com a responsable penal en concepte d'autora, del delicte major de lesions doloses amb objecte amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima i del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal atenuant d'arravatament, a la pena de DEU MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la condemna per un període de dos anys. Així mateix se la condemna al pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc d'exigir responsabilitat civil, a l'haver renunciat el perjudicat. S'acorda el comís del bastó de fusta incautat i la seva destrucció. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de quinze dies hàbils següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència jutjant, ho pronunciem, manem i signem. Subir Diccionario RAE