Résumé

# STCOR 78/2015 : Tribunal de Corts, 28 juillet 2015 > Décision commentée : Tribunal de Corts (Andorre), STCOR 78/2015 du 28 juillet 2015, ECLI:AD:TCORAD:2015:78 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la référence canonique fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue en tête est celle figurant dans le texte intégral (ROJ STCOR 78/2015, recours n° 38/2015).* ## Faits et procédure Les faits, tels qu'établis par le Tribunal de Batlles, sont les suivants. Deux parties ayant entretenu une relation sentimentale, dont sont issus deux enfants mineurs, ont fait homologuer un convenu régulateur. Celui-ci attribuait la garde des enfants à la mère et mettait à la charge du père une pension alimentaire de 500 euros mensuels, indexée annuellement sur l'indice des prix à la consommation, ainsi que la moitié des dépenses extraordinaires. Le juge civil avait approuvé ce convenu par une décision dont la date est diversement rapportée dans la décision commentée (23 février 2012 ou 23 février 2013 ; cette divergence n'est pas levée par le texte). Le débiteur n'a pas versé de pension entre février 2013 et janvier 2014, malgré plusieurs mises en demeure, alors que la procédure d'exécution civile avait été engagée le 26 juillet 2013. Une retenue sur salaire a été ordonnée en janvier 2014. Une certification du secrétaire judiciaire, datée du 21 juin 2014, fait état d'arriérés substantiels, sans que les montants partiels exposés dans le texte ne soient parfaitement cohérents entre eux. Par jugement du 20 janvier 2015, le Tribunal de Batlles, dans la cause n° 5830058/2014, a déclaré le prévenu coupable d'un délit mineur d'incompliment reiterat de resolució judicial referent al pagament de pensions alimentàries (art. 427.2 du Code pénal, qualifié par la loi n° 9/2005). Il l'a condamné à trois mois d'arrêt nocturne conditionnel, avec un sursis de quatre ans, ainsi qu'aux dépens, y compris les honoraires d'avocat. Le condamné a interjeté appel. Il soutenait que ne seraient réunis ni l'élément objectif, en raison de l'absence d'impayés réitérés au moment de la dénonciation et de paiements effectués après la mise en demeure, ni l'élément subjectif, son insolvabilité l'ayant empêché de payer sans qu'il ait eu la volonté de ne pas le faire. Le ministère public a conclu à la confirmation intégrale du jugement. ## Question de droit La Cour devait déterminer si les éléments constitutifs de l'article 427.2 du Code pénal étaient réunis : d'une part, un impayé réitéré d'une prestation alimentaire fixée judiciairement ; d'autre part, un dol, entendu comme la conscience et la volonté de ne pas payer alors que le débiteur en avait la capacité. Subsidiairement, il s'agissait de savoir si des pai

SENTÈNCIA APEL·LADA. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER : El delicte d'incompliment reiterat de resolució judicial referent al pagament de pensions alimentàries tipificat a l'article 427.2 del Codi Penal, és un delicte quin element objectiu és una pura omissió: l'impagament reiterat d'una prestació establerta judicialment a favor de familiars, i quin element subjectiu és el dol, és a dir la consciència i voluntat de deixar de pagar, tot i poder-ho fer, la prestació periòdica a la qual ha estat obligat. En el present cas, el recurrent ha admès, tant en la declaració prestada a la Batllia (foli 32) com en l'acte del judici oral davant del Tribunal de Batlles, que ha impagat reiteradament, la pensió per aliments a la que venia obligat per sentència de data 23 de febrer del 2012, dictada en el marc del autes civils B-0025-6/2012. Així, ha admès que durant el mes de febrer del 2013, abonà únicament 150 EUR en lloc dels 500 EUR als que venia obligat i que no efectuà cap pagament a comptar del mes de març d'aquell mateix any i fins que fou embargat per la Batllia en el decurs del mes de gener del 2014. Consta igualment en autes (foli 86) una certificació lliurada pel Secretari judicial de la Batllia on se substancien els autes civils de referència , segons la qual, a data 21 de juny del 2014, el processat tenia pendent de pagament, en concepte de pensions per aliments, un import total de 5.750 EUR corresponents a pensions impagades de febrer a juliol del 2013 (2.650 EUR segons providència de data 2 de setembre del 2013 , foli 22) i 5.500 EUR corresponents a pensions impagades d'agost de 2013 a juny del 2014, prèvia deducció de les retencions salarials efectuades (2.400 EUR) . Ensems, en la referida certificació es fa constar que d'ençà el mes d'agost del 2013 fins el 21 de juny del 2014, no consta en el marc dels autes civils, que el processat hagi abonat cap import en concepte de pensió per aliments de manera voluntària, trobant-se així clarament constituït l'element objectiu del tipus doncs, tant abans com després de la demanda d'execució presentada en data 26 de juliol del 2013 per via civil, el processat ha incomplert reiteradament i durant gairebé un any, amb l'obligació de pagament de la pensió, segons el ja exposat, abonant ensems a comptar del mes de febrer del 2014 determinades quantitats no per voluntat pròpia sinó en execució de l'embargament travat sobre el seu salari . CONSIDERANT SEGON : Pel que fa a l'element subjectiu del tipus, el recurrent assegura que no va tenir mai la voluntat de no pagar sinó que si no ho va fer, va ser per causa de la seva impossibilitat econòmica. No obstant, de l'extracte de punts de vellesa de la CASS obrant en autes (folis 129 i ss.) se'n desprèn que d'ençà que es dictà la sentència de constant referència (23/02/2012) el processat ha treballat sempre a l'empresa T. N., percebent un salari mitjà superior a 1.400 EUR mensuals que li permetia fer front a la pensió per aliments judicialment establerta a favor dels seus fills; no obstant, si bé complí inicialment, deixà posteriorment voluntàriament de fer- ho, per atendre altres deutes o despeses que ell considerà prioritaris, pel que la Batllia acordà com s'ha dit, una retenció del seu salari en el decurs del mes de gener i a comptar del mes de febrer del 2014, trobant-se així igualment clarament constituït l'element subjectiu del tipus, per tot el què procedeix la desestimació del recurs i la íntegra confirmació de la sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en data 20 de gener del 2015 . CONSIDERANT TERCER : De conformitat amb el què disposen els articles 175 i 181.c del Codi de Procediment Penal i atesa la desestimació del recurs, procedeix imposar al recurrent les costes de la segona instància. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que desestimant el recurs d'apel·lació interposat per la lletrada Sra. Tejada, actuant en nom i representació de Daza, confirmem íntegrament la sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles de data 20 de gener del 2015, imposant al recurrent les costes del recurs. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.