× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 263.1 STCOR, Penal del 28 de juliol del 2015 ( ROJ: STCOR 80/2015 - ECLI:AD:TCORAD:2015:80 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 4400003/2014 Data resolució: 28/07/2015 Ponent: Concepció Baron Mora Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES CAUSADES MITJANÇANT OBJECTES O MITJANS AMB PERILL DE CAUSAR LESIONS MÉS GREUS A LA VÍCTIMA - TINENÇA IL·LEGAL D'ARMES (ARMA BLANCA) DELICTE MAJOR DELICTE MENOR TEMPTATIVA TINENÇA I PORT IL·LEGAL D'ARMES RECURS D'APEL·LACIÓ Resum I.A. El Tribunal de Corts ha condemnat l'acusat Recio a 12 mesos de presó condicional per intentar lesionar dolosament la víctima Durán amb una navalla i per portar armes il·legalment. Els fets van ocórrer el 5 de gener del 2014 quan Recio, en estat d'embriaguesa, va agredir Durán amb una navalla de 8 cm de llargada, causant-li dos talls a la jaqueta. La defensa havia sol·licitat l'absolució pel delicte major i una condemna menor pel delicte menor, però el tribunal va considerar que els fets eren constitutius del delicte major de lesions doloses amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, en grau de temptativa, i del delicte menor de port il·legal d'armes. No hi ha hagut cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil, ja que les víctimes havien renunciat a reclamar. Sentència Magistrats Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Enric Anglada Fors Tribunal de Corts Delictes Majors 4400003/2014 S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, vint-i-vuit de juliol del dos mil quinze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. 4400003/2014 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses causades amb arma blanca, en grau de temptativa i menor de port d'arma, contra Recio, nascut el dia 9 d'agost del 1988 a França, de nacionalitat francesa, domiciliat a França, solter, de professió repartidor, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat per la Lletrada Sra. Suárez, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Izquierdo, i actuant de ponent i redactora de la sentència la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER: són fets provats que, vers les 5:00 hores del matí del dia 5 de gener del 2014 el processat Recio, nascut el dia 9 d'agost del 1988, de nacionalitat francesa i sense antecedents penals, es trobà prop de la discoteca B. del XXXX amb Durán, cambrer del local P. P. de la mateixa vila que unes hores abans l'havia expulsat de dit local degut al seu estat d'embriaguesa, agafant aleshores el processat Recio una navalla que duia a la butxaca, de 8 cm. de fulla, i amb la mateixa a la mà es dirigí cap en Durán fent el gest de clavar-li en un moviment de dreta a esquerra, sense aconseguir-ho, fent-li no obstant dos talls a la jaqueta que duia posada. El processat fou reduït per la mateixa víctima i un tercer anomenat Garzón que observà l'acció. Recio dugué a sobre tota la nit la navalla a l'interior dels diferents locals públics, on va ser-hi, sent-li finalment incautada. RESULTANT SEGON: el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major de temptativa d'ocasionar lesions doloses amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greu a la víctima, tipificada a l'article 115.2 del Codi Penal, i d'un delicte menor de port il·legal d'arma, de l'article 263.1 del mateix text legal. En considera responsable l'acusat en concepte d'autor, pel qual demana se li imposi la pena de dotze mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la pena de quatre anys, i al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil sol·licita s'indemnitzi en 190 EUR a Bueno per la jaqueta feta malbé. A l'acte del judici oral confirma el seu escrit de qualificació provisional excepte pel que fa a la responsabilitat civil, atès que obra en autes la renúncia dels perjudicats Bueno i Durán. RESULTANT TERCER: la defensa del processat, la lletrada Sra. Suárez, manifesta el seu acord parcial amb la relació de fets i qualificació jurídica del Ministeri Fiscal, discutint l'acusació pel delicte major, exposant que el seu representat tan sols recorda haver estat agredit i voler defensar-se sense haver fet mal a ningú. Accepta però el delicte menor de port il·legal d'arma, malgrat l'acusat ignorés que era un fet il·legal. Demana doncs l'absolució pel delicte major i la condemna a la pena de sis mesos d'arrest nocturn condicional pel delicte menor, discrepant, igualment, de la responsabilitat civil sol·licitada pel Ministeri Fiscal. A l'acte del judici manifesta el seu acord respecte a la modificació efectuada pel Ministeri Fiscal en l'àmbit de la responsabilitat civil, destacant que obre en autes que la navalla mesurava 8 cm en lloc dels 9 cm que recull l'escrit d'acusació del Ministeri Fiscal, encara que no tingui rellevància penal, afegint que l'acusat es trobava en un fort estat d'embriaguesa, fins al punt de no recordar els fets. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER: els fets declarats provats són legalment constitutius del delicte major previst a l'article 115.2 del Codi Penal, lesions causades amb arma o objecte susceptible de causar lesions més greus a la víctima, en grau de temptativa, atès que l'acusat, duent a la mà una navalla amb la fulla oberta es dirigí vers la víctima al mig del carrer amb clara intenció d'agredir-lo, com queda patent pels talls que presentà la jaqueta que duia posada el perjudicat Durán. Els fets són igualment constitutius del delicte menor de port il·legal d'arma, de l'article 263.1 del Codi Penal, doncs el processat duia a sobre, en una butxaca, la navalla que li fou incautada d'una fulla superior a 7 cm, segons el Decret d'Armes, sent irrellevant a efectes penals que mesurés els 8 cm recollits a l'aute de processament o 9,1 cm de l'escrit d'acusació del Ministeri Fiscal. CONSIDERANT SEGON: dels esmentats il·lícits penals n'és responsable l'acusat Recio, per haver fet personalment els fets punibles, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. La seva autoria queda palesa, d'una banda, per la pròpia relació de fets de la víctima Durán corroborada pel testimoni Garzón, persona totalment aliena que va poder observar com l'acusat es dirigia vers Durán amb la navalla a la mà i li va voler clavar a l'alçada de l'espatlla i esquena, ço que coincideix amb els talls que presenta la jaqueta que aquell duia posada i contradiu la seva versió dels fets, és a dir que va ser agredit i es defensà. També queda corroborat pel fet que era posseïdor d'una navalla, fet que no està discutit. CONSIDERANT TERCER: no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT QUART: no procedeix efectuar cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil, compte tingut que tant la víctima Durán, com el perjudicat Bueno han manifestat no voler reclamar. CONSIDERANT CINQUÈ: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, han de declarar-se d'ofici les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Recio com a responsable en concepte d'autor del delicte major de lesions doloses amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greu a la víctima, en grau de temptativa i d'un delicte menor de port il·legal d'arma, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DOTZE (12) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i al pagament de les despeses processals causades. No hi ha lloc de declarar la responsabilitat civil. Acordem el comís de la navalla incautada. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació, salvat el processat que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE