× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 28 de juliol del 2015 ( ROJ: STCOR 81/2015 - ECLI:AD:TCORAD:2015:81 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 3400068/2012 Data resolució: 28/07/2015 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: ESTAFA QUALIFICADA DELICTE MAJOR ESTAFA TRIBUNAL DE CORTS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal de Corts ha condemnat Vives a 18 mesos de presó condicional i tres anys de suspensió de la condemna per un delicte major d'estafa qualificada, després que ell i el seu company Quesada (actualment difunt) venguessin les seves participacions a la societat ORG_1 a Manso sense revelar els passius pendents de la companyia. El tribunal va considerar que Vives havia actuat amb ànim de lucre i havia enganyat Manso, causant-li un perjudici econòmic superior a sis mil euros. La condemna inclou també el pagament de les despeses processals causades. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, vint-i-vuit de juliol del dos mil quinze VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. 3400068/2012 seguida pel presumpte delicte major d'estafa qualificada ocasionant un perjudici superior a 6.000 euros, contra Vives, nascut el dia 25 de febrer de 1960 a Lleida, de nacionalitat espanyola, domiciliat a Sant Julià de Lòria, i defensat pel lletrat Sr. Vives, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Pastor, actuant de Ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol, i de Ponent redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : Són fets provats i així es declara que en data 14 de maig de 2009, el processat Vives, nascut del dia 25 de febrer de 1960, de nacionalitat espanyola i amb antecedents penals no computables per raó de la present causa, juntament amb Quesada, també processat per aquesta causa i actualment difunt, van vendre a Manso el total de les 90 participacions de les quals eren propietaris de la societat ORG_1, per un preu total de 50.000 euros, mitjançant escriptura pública autoritzada pel Notari Sra. Rosa Maria FERRÀNDIZ ESTEVE, sota el número 948 de protocol. Que en la escriptura notarial de data 14 de maig de 2009, les parts van convenir expressament subjectar la compravenda de les participacions als pactes convinguts en el contracte privat signat anteriorment entre els mateixos el dia 28 d'abril de 2009, quina còpia es va protocol·litzar en l'escriptura anteriorment referida establint-se en el pacte "TERCER: GARANTIA DE PASSIU: al moment en que es signi l'escriptura pública de compravenda de les participacions de la societat ORG_1, LA PART PROMETEN VENEDORA, la qual actuarà solidàriament amb renúncia al benefici d'ordre i de divisió, garantirà personalment que la societat no tindrà cap passiu exigible, contingent i/o ocult. En cas contrari la societat ORG_1, podrà reclamar indistintament i solidàriament a Quesada i Vives que es facin càrrec de tot passiu exigible, contingent i/o ocult anterior a la data de signatura de la referida escriptura pública de compravenda de participacions". Que en data 1 de setembre del 2011, Manso que comprava a compte de Pastor, rebé una demanda instada per l'entitat bancària ORG_3, en contra de la societat ORG_1 i dels processats Quesada i Vives, en reclamació de la quantitat de 73.549,21 euros més altres 42.454,03 euros corresponent als deutes derivats del crèdit en compte corrent que tenien obert a la referida entitat bancària i que els hi fou concedit en data 15 d'abril de 2008 i amb data de venciment el 15 d'abril de 2009, així com de la reclamació de la quantitat de 65.650,58 euros més altres 37.614,72 euros corresponent als deutes derivats del crèdit en compte corrent que tenien obert a la referida entitat bancària i que els hi fou concedit en data 2 de setembre del 2008 i amb data de venciment el 31 de maig del 2009, resultant responsable Manso de les quanties de 65650,58 euros més altres 37.614,72 euros corresponents als saldos deutors de les pòlisses de crèdit en data 15 de desembre de 2010 que corresponen a la data d'inscripció en el Registre de Societats de l'adaptació estatutària de la societat ORG_2, en tant que administrador únic de la societat ORG_1 Que posteriorment en data 26 d'octubre del 2011, Manso, en tant que legal representant legal de la societat ORG_1, va rebre una demanda instada per ORG_0, en reclamació de la quantitat de 108.246,01 euros, corresponent al saldo deutor del compte titularitat de la societat ORG_1, amb penyora i fiança solidària del processat Quesada, ja difunt. La representació lletrada del perjudicat desistí de l'acció penal instada contra Quesada i Vives compte tingut de les sentències dictades en el marc dels procediments civils ordinaris núms. 0331-6/11 el 23 de novembre del 2011 i núm. 510-3/11 el 5 de desembre del 2012, no derivant-se cap perjudici econòmic per al Manso de forma personal. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major d'estafa qualificada ocasionant un perjudici superior a sis mil euros, previst i penat a l'article 209.1.e, en relació amb l'article 208 paràgraf primer, ambdós del Codi Penal, doncs del relat fàctic resulta amb força d'evidència la concurrència de tots els elements subjectius i objectius configuradors del dit tipus penal. Efectivament, el processat Vives, juntament amb Quesada, difunt al dia d'avui, va aconseguir de la part perjudicada un desplaçament patrimonial en el seu benefici, al vendre ambdós llurs participacions de la societat ORG_1, sense que consti en absolut provada la versió de Vives de que va advertir verbalment a la part compradora de que dita societat tenia un passiu exigible, fent menció de l'existència d'un pacte, concretament el tercer, del contracte de promesa de compra- venda de participacions i cessió de material, signat amb anterioritat a l'escriptura de compra-venda, en el que consta una clàusula referent a la garantia de passiu (foli 20). No obstant això, de dita clàusula, que es pot qualificar com pròpiament d'estil, no es pot desprendre el que pretén el processat, sinó més bé tot el contrari, ja que en la mateixa s'expressa que la part prometent venedora garantirà personalment que la societat ORG_1 no tindrà cap passiu exigible contingent i/o ocult al moment en que signi l'escriptura pública de compra-venda, la qual cosa, com abans s'ha indicat, no corresponia a la realitat, el que ve a demostrar que va existir un engany precedent i suficient, al realitzar amb un evident ànim de lucre, la present operació, provocant un veritable perjudici a la part compradora. El que s'ha dit va quedar corroborat a l'acte del judici oral pel testimoniatge d'Pastor, qui manifestà que : "quan va fer el tracte no els va explicar que tenien un passiu pendent. Un no compra una empresa sabent que hi ha passius, no es compra una empresa sentenciada a mort ... Vives ni el soci li van dir res. Es va signar un contracte on es deia clarament que no hi havia passius ocults. Si fos veritat que li van dir es absurd comprar i pagar una empresa amb tot això, no té sentit. Es va assabentar quan van venir les demandes per part dels bancs i va ser quan van actuar. Abans no perquè eren ignorants d'aquesta situació. Si ho haguessin sabut no haurien comprat. Qualsevol que entengui de números o negocis veurà que van fer un negoci de "....", ara no funciona l'empresa, ha anat amb caiguda perquè no s'aguantava ....". El Tribunal, en base al principi d'immediació, vol deixar palès que la declaració realitzada per dit testimoni al plenari la considera totalment convincent, a més de venir emparada per la documentació de compra-venda ans esmentada. Es troben així reunits tota els elements constitutius del delicte d'estafa que s'imputa a Vives, és a dir : l'ànim de lucre, l'engany d'entitat suficient per a induir a l'altre a error a l'hora de contractar, el perjudici o desplaçament patrimonial i el nexe causal directe entre l'engany provocat i el perjudici sofert per un import superior a sis mil euros. Decisio CONSIDERANT SEGON: Del dit delicte major n'és responsable en concepte d'autor, el processat Vives, per haver realitzat personalment els fets que l'integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT TERCER: No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT QUART: A efectes de determinació de la pena, el Tribunal tindrà en compte l'establert a l'article 56 del Codi Penal, especialment la manca d'antecedents penals del processat i la seva concreta situació personal. CONSIDERANT CINQUÈ: Tot responsable criminalment d'una infracció penal ho es també civilment, de conformitat amb allò que estableix l'article 94 del Codi Penal. No obstant la part perjudicada ha desistit de l'acció penal i ha renunciat a res reclamar. CONSIDERANT SISÈ: D'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.3 c) del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat, el pagament de les despeses processals causades. VIST: les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Vives, com autor d'un delicte major d'estafa qualificada ocasionant un perjudici superior a sis mil euros, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena de DIVUIT (18) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE TRES ANYS així com al pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc a responsabilitat civil. Contra la present resolució es pot interposar recurs d'apel·lació, davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposen els articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta nostra sentència jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE