Résumé

# STCOR 99/2015 (ECLI:AD:TCORAD:2015:99) > Décision commentée : STCOR 99/2015, Tribunal de Corts (Andorre), Pénal, 29 septembre 2015, recours n° 6000071/2015 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 16 janvier 2015, vers 22 heures, D. Somoza est contrôlée par des agents du Servei de Policia. Selon les faits déclarés provés, elle remet spontanément aux agents 0,6 gramme de marihuana qu'elle conservait dans une poche de son pantalon, destinés à sa consommation personnelle. Le Ministère public qualifie les faits de contravention pénale de possession de cannabis ou d'une drogue de toxicité similaire pour consommation propre, prévue à l'article 499 du Code pénal. Il conclut à la responsabilité de la prévenue en qualité d'autrice, sans circonstance modificative. Il requiert, à titre principal, une amende de 400 euros, ou, à titre subsidiaire, quinze jours d'arrêt nocturne conditionnel avec un délai de suspension de quinze jours. Il sollicite également le paiement des dépens et la confiscation de la substance saisie. La prévenue n'a pas comparu à l'audience de jugement, bien que régulièrement citée. La décision est donc rendue en rébellion processuelle (*rebel·lia processal*). Les faits sont établis principalement par les dépositions des deux agents de police, titulaires des cartes professionnelles n° 347 et 361. Ceux-ci déclarent qu'en patrouille non uniformée, ils ont observé un couple à bord d'un véhicule, se sont approchés, et que la jeune femme leur a remis volontairement la marihuana. Le tribunal, en formation de juge unique (Magistrat Josep Maria Pijuan Canadell), statue en premier ressort. Il est précisé que la décision est susceptible d'appel devant le Tribunal de Corts dans un délai de quinze jours à compter de sa notification, et que la prévenue conserve la possibilité de former un recours d'audience (*recurs d'audiència*) à raison de sa situation de rébellion processuelle. ## Question de droit La décision soulève trois questions : 1. **La qualification.** La détention de 0,6 gramme de cannabis destiné à la consommation personnelle relève-t-elle de la contravention de l'article 499 du Code pénal, et non d'une infraction délictuelle ? 2. **La preuve et le jugement par défaut.** La responsabilité pénale peut-elle être retenue sur le seul fondement des témoignages des agents, la prévenue ne comparaissant pas ? 3. **La détermination de la peine.** Quelle sanction retenir parmi celles proposées (amende ou arrêt conditionnel), et quelles conséquences accessoires attacher à la condamnation (dépens, confiscation)

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70.1 STCOR, Penal del 29 de setembre del 2015 ( ROJ: STCOR 99/2015 - ECLI:AD:TCORAD:2015:99 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000071/2015 Data resolució: 29/09/2015 Ponent: Josep Maria Pijuan Canadell Tipus de resolució: Sentència Títol: POSSESSIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA COMÍS DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. La sentència condemna D. Somoza per possessió de cànnabis amb finalitats de consum propi, en virtut de l'article 499 del Codi Penal. Els fets ocorregueren el 16 de gener del 2015 quan D. Somoza fou controlada per agents de policia i lliurà 0,6 grams de marihuana que portava en una butxaca del pantaló. Malgrat no haver comparegut al judici oral, la sentència la declara responsable penalment i li implica una pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 15 dies, així com el pagament de les despeses processals. També s'ordena el comís de la substància estupefaent intervinguda. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació. Sentència Magistrats Josep Maria Pijuan Canadell S E N T È N C I A Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell Andorra la Vella, vint-i-nou de setembre del dos mil quinze. VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000071/2015, seguida per una presumpta contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum, contra D. Somoza. D. Somoza, nascuda el 1 d'octubre de 1991 a Gioania (Brasil), filla d'Izquierdo i de Castillo, de nacionalitat brasilera, resident al Principat, jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Ruiz, i essent ponent el Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: vers les 22:00 hores del dia 16 de gener del 2015 a l'XXXX, D. Somoza va ser controlada per agents del Servei de Policia, als qui lliurà 0,6 grams de marihuana que guardava en una butxaca del pantaló per destinar-la al propi consum. RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o una droga de toxicitat similar per al consum propi, de l'article 499 del Codi penal, de la qual estima responsable en concepte d'autora a D. Somoza, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i demana imposar-li la pena de multa de 400 euros o alternativament la pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quinze dies, així com el pagament de les despeses processals causades. Sol·licita també el Ministeri Fiscal el comís de la substància estupefaent intervinguda. RESULTANT TERCER. D. Somoza no ha comparegut a l'acte del judici oral, malgrat haver estat degudament citada. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum, de l'article 499 del Codi penal, possessió que ha estat plenament acreditada per les declaracions en l'acte del judici oral dels agents del Servei de Policia amb carnets professionals núm. 347 i 361 que manifestaren que, prestant servei de patrulla no uniformada, varen veure una parella dins d'un vehicle, s'aproparen a ells i la noia de manera voluntària els va fer remesa de la marihuana. CONSIDERANT SEGON. D. Somoza és penalment responsable en el concepte d'autora de la contravenció penal de possessió de cànnabis o una droga de toxicitat similar per al consum propi, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT TERCER. A efectes de fixació de la pena, de conformitat amb el disposat de l'article 56 del Codi Penal i en atenció a la pena assenyalada a la contravenció penal en l'article 499 del Codi penal que és la d'arrest o multa fins a sis-cents euros, s'imposa a D. Somoza la pena de quinze dies d'arrest nocturn condicional, fixant el termini de suspensió de la condemna en quinze dies. CONSIDERANT QUART. No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil i, d'acord amb els articles 70.1 i 286 del Codi Penal, procedeix el comís de la substància estupefaent intervinguda a D. Somoza. CONSIDERANT CINQUÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a D. Somoza el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, F A L L O : He de condemnar i condemno a D. Somoza, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en el concepte d'autora d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o una droga de toxicitat similar per al consum propi, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la condemna en quinze dies, i al pagament de les despeses processals causades. Acordo el comís de la substància estupefaent intervinguda. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació, salvat D. Somoza, atesa la seva situació de rebel·lia processal, sense perjudici de que pugui, al seu dia, formular recurs d'audiència. Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.