Résumé éditorial

# STCOR 101/2015 (Tribunal de Corts d'Andorre, 29 septembre 2015) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (STCOR 101/2015, ROJ : STCOR 101/2015, ECLI:AD:TCORAD:2015:101) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 2 décembre 2014, vers 5 h 30, le prévenu, M. Romeu, ressortissant marocain résidant en Principauté, est contrôlé par des agents du Servei de Policia sur la Carretera General 2, à Encamp, à hauteur de la station-service ORG_0. Après avoir été informé de la législation applicable aux substances stupéfiantes, il remet aux agents un sachet contenant de la marihuana, d'un poids brut d'environ 2,6 grammes, qu'il déclare destiner à sa consommation personnelle. Le ministère public qualifie les faits de contravention pénale de possession de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour consommation personnelle, prévue à l'article 499 du Codi penal. Il relève que le prévenu a déjà été condamné pour des faits similaires par ordonnance pénale, sans que la nature de cette condamnation (contravention ou délit mineur) ne soit connue. Il requiert une amende de 600 euros et le paiement des dépens. Lors de l'audience, le prévenu reconnaît avoir été contrôlé et détenir des stupéfiants achetés en Andorre pour son usage personnel, sans toutefois se souvenir avec certitude de la nature précise du produit (haschich ou marihuana). Il déclare percevoir un salaire d'environ 1 200 euros et ne pas avoir de charges familiales, vivant avec sa mère avec partage des frais. La procédure se déroule devant le Tribunal de Corts, siégeant en juge unique (magistrat Josep Maria Pijuan Canadell), selon la procédure du jugement oral et public, sous le numéro de recours 6000045/2015. ## Question de droit La décision soulève, en substance, deux questions : 1. **La qualification.** La possession de cannabis en quantité modeste, reconnue par le prévenu et destinée à un usage personnel, constitue-t-elle la contravention pénale de l'article 499 du Codi penal ? 2. **La détermination de la peine.** Quels critères le juge retient-il pour fixer le montant de l'amende dans le cadre légal, et quelle incidence reconnaît-il aux antécédents du prévenu et à ses ressources ? La décision ne discute pas la constitutionnalité du texte ni la distinction entre usage et trafic. Elle se limite à une application du texte aux faits établis. ## Solution et dispositif Sur la qualification, le tribunal retient que les faits constituent la contravention de l'article 499 du Codi penal. La possession est regardée comme pleinement établie par les déclarations du prévenu à l'audience, qui reconnaît détenir des produits stupéfiants pour son propre usage. Le tribunal juge le prévenu responsable à titre d'auteur, au sens des articles 20 et 21 du Codi penal, pour avoir personnellement commis les faits punissables. Sur la peine, le tribun

STCOR ANDORRA, a 29 de setembre del 2015 - ROJ: STCOR 101/2015

STCOR ANDORRA, a 29 de setembre del 2015 - ROJ: STCOR 101/2015

Sources citées

Législation (4)

Jurisprudence (1)