Résumé éditorial

Décision commentée : Tribunal de Corts, 7 octobre 2015, ROJ STCOR 113/2015, ECLI:AD:TCORAD:2015:113 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) # Tribunal de Corts, 7 octobre 2015, ROJ STCOR 113/2015 > Décision commentée : Tribunal de Corts (Andorre), 7 octobre 2015, ROJ STCOR 113/2015 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) **Métadonnées** : Tribunal de Corts, siège d'Andorre-la-Vieille, recours n° 6000064/2015, juge rapporteur Jacques Richiardi Martel, type de résolution : sentence. Matière : contravention pénale, possession de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour consommation personnelle. Le texte source est rédigé en catalan ; les citations ci-dessous sont traduites en français. ## Faits et procédure Le 19 février 2015, vers 0 h 25, des agents du Service de police, en ronde pédestre sur le passeig del riu, constatent une odeur de marijuana provenant de la terrasse fermée d'un bar de l'avenue Dr Mitjavila à Andorre-la-Vieille. Lors d'un contrôle des clients, le prévenu, Agullo, remet spontanément aux agents un sachet plastique contenant une poudre de marijuana suffisante pour confectionner un joint. Le prévenu avait déjà été condamné par ordonnance pénale du 23 novembre 2013 pour une infraction mineure d'injures à fonctionnaire et une contravention de désobéissance légère à fonctionnaire. Ce antécédent est mentionné dans les faits, mais la motivation ne lui attache aucune conséquence. Le ministère public (Ministeri Fiscal) qualifie les faits de contravention pénale de possession de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour consommation personnelle, prévue par l'article 499 du Code pénal. Il retient la qualité d'auteur, sans circonstances modificatives de responsabilité. Il requiert une amende de 150 euros, ainsi que la confiscation et la destruction de la drogue saisie. À l'audience, le prévenu reconnaît sa culpabilité et précise qu'il est à la recherche d'un emploi. La cause est jugée en audience orale et publique. ## Question de droit La décision soulève essentiellement deux questions. **Première question** : les faits établis, la possession d'un sachet contenant une quantité de marijuana suffisante pour un seul joint, par une personne qui se la voit reprocher à la suite d'un contrôle, réunissent-ils les éléments de la contravention de l'article 499 du Code pénal ? Le juge répond par l'affirmative (considérant premier), en relevant que le prévenu a été trouvé en possession de la substance. **Seconde question** : l'imputation de la responsabilité pénale et la détermination de la peine appellent deux séries de considérations. La première concerne l'imputabilité à titre d'auteur (articles 20 et 21 du Code pénal). La seconde porte sur les éléments à prendre en compte pour fixer le montant de l'amende, en l'absence de circonstances modificatives de responsabilité. Le juge retient, pour l'appréciation de la peine, deux facteurs : « la quantité minime de drogue » et le fait que le prévenu « a remis volontairement » cette substance au moment du contrôle policier (considérant troisième). ## Solution et dispositif Le tribunal retient la responsabilité pénale du prévenu en qualité d'auteur. Il fonde cette imputation sur les constatations des agents et sur la confession du prévenu (considérant deuxième). Il estime que l'amende requise constitue « une juste sanction » (considérant troisième, in fine). Il écarte toute responsabilité civile (considérant quatrième), ordonne la confiscation et la destruction de la drogue saisie en application de l'article 286 du Code pénal (considérant cinquième), et met les frais de procédure à la charge du prévenu sur le fondement des articles 174 et 175 du Code de procédure pénale (considérant sixième). Le disposit

STCOR ANDORRA, a 07 d'octubre del 2015 - ROJ: STCOR 113/2015

STCOR ANDORRA, a 07 d'octubre del 2015 - ROJ: STCOR 113/2015

Sources citées

Législation (4)

Jurisprudence (1)