Résumé

# Tribunal de Corts, 7 octobre 2015, STCOR 116/2015 > Décision commentée : Tribunal de Corts (Andorre), sentence pénale du 7 octobre 2015, ROJ STCOR 116/2015, ECLI:AD:TCORAD:2015:116 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Les faits, tels que retenus par le tribunal comme établis, se sont produits le 16 avril 2015, vers 4 h 30, à la station-service située avenue Santa Coloma, à Andorre-la-Vieille. Le prévenu, M. Arcos, né le 8 septembre 1994 à Santa Cruz (Bolivie), de nationalité bolivienne et sans antécédents pénaux, fait l'objet d'un contrôle de police. Face à ses dénégations et à son nervosisme manifeste, les agents requièrent l'intervention d'un maître-chien de l'Unité canine. Le chien, entraîné à la détection de stupéfiants, signale insistamment la zone génitale. Le prévenu reconnaît alors détenir, dans son caleçon, une quantité de marihuana pesant 1,9 gramme, destinée à sa consommation personnelle. Le ministère public qualifie les faits de contravention pénale de possession de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour consommation personnelle, prévue par l'article 499 du Code pénal, et retient la circonstance atténuante de minorité d'âge (moins de vingt-et-un ans). Il requiert une amende de 150 euros, la confiscation et la destruction de la substance. Lors de l'audience publique, le prévenu reconnaît sa culpabilité. Il déclare exercer l'activité de serveur et percevoir un salaire mensuel de 962 euros. La procédure est ainsi conduite selon la voie de la reconnaissance de culpabilité, le tribunal ayant statué au fond (« definitivament jutjant »). La décision est rendue par le magistrat rapporteur, M. Jacques Richiardi Martel, au sein du Tribunal de Corts, juridiction pénale de première instance. ## Question de droit La décision soulève, en substance, deux questions. **La première** porte sur la qualification : la détention d'une faible quantité de cannabis, découverte à l'issue d'une fouille assistée d'un chien détecteur, et destinée à un usage strictement personnel, relève-t-elle de la contravention de l'article 499 du Code pénal ? Le tribunal répond par l'affirmative, en retenant les éléments matériels de l'infraction (possession de 1,9 gramme de marihuana, dissimulée, destinée à la consommation propre) et l'élément moral, fondé sur les constatations policières et l'aveu du prévenu. **La seconde** concerne la détermination de la sanction, en particulier l'incidence de la minorité pénale (âge inférieur à vingt-et-un ans) sur le quantum de l'amende. Le tribunal applique la circonstance modificative prévue par l'article 26 du Code pénal et retient une amende inférieure à celle requise par le ministère public. ## Solution et dispositif Le tribunal retient la responsabilité pénale de M. Arcos en qualité d'auteur, en application des articles 20 et 21 du Code pénal, et juge qu'il doit bénéficier de la circonstance atténuante liée à son

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 26 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 STCOR, Penal del 07 d'octubre del 2015 ( ROJ: STCOR 116/2015 - ECLI:AD:TCORAD:2015:116 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000075/2015 Data resolució: 07/10/2015 Ponent: Jacques Richiardi Martel Tipus de resolució: Sentència Títol: POSSESSIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI CONTRAVENCIÓ PENAL MINORIA D'EDAT PENAL MULTA COMÍS TRIBUNAL DE CORTS DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El Tribunal de Corts ha condemnat l'acusat Arcos a una multa de 120 euros per possessió de 1,9 grams de marihuana amb finalitats de consum propi. Els fets es van produir el 16 d'abril del 2015, quan l'acusat va ser controlat per la policia a l'estació de servei ORG_1 d'Andorra la Vella. Malgrat la seva edat, inferior als 21 anys, i la falta d'antecedents penals, el tribunal ha considerat que la pena de multa és justa. A més, s'ha ordenat el comís i la destrucció de la droga incautada i l'acusat ha de pagar les despeses processals. La sentència és susceptible d'apel·lació en un termini de 15 dies. Sentència Magistrats Jacques Richiardi Martel Tribunal de Corts Contravencions Penals 6000075/2015 S E N T È N C I A Magistrat Sr. Jacques Richiardi Andorra la Vella, set d'octubre del dos mil quinze. VIST en judici oral i públic la causa núm. 6000075/2015 seguida per la presumpta contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, contra Arcos, nascut el dia 8 de setembre del 1994 a Santa Cruz (Bolívia), de nacionalitat boliviana, domiciliat a XXXX, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Palmer i actuant de ponent el Magistrat Sr. Jacques Richiardi. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER: Són fets provats que el 16 d'abril del 2015, vers les 04:30 hores, a l'estació de servei ORG_1 de l'avinguda Santa Coloma de la vila d'Andorra la Vella, l'acusat Arcos, nascut el 8 de setembre del 1994, de nacionalitat boliviana i sense antecedents penals, va ser controlat pels agents de policia titulars dels carnets professionals núm. 267 i 282. Després resposta negativa de l'acusat sobre la possessió d'alguna substància estupefaent i davant l'evident nerviosisme d'aquest, els agents van requerir la presència del guia de la Unitat Canina, agent de policia amb carnet professional núm. 293, quin amb l'ajuda del gos ensinistrat en la detecció d'estupefaents C., va realitzar una escorcoll a l'interessat. En senyalar el gos insistentment la zona genital, l'acusat va reconèixer tenir una porció de marihuana a l'interior dels seus calçotets que va facilitar tot seguit. El pes d'aquesta porció, destinada al propi consum de l'acusat, era de 1,9 grams. RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi prevista i penada a l'article 499 del Codi Penal de la qual l'acusat és responsable penalment en concepte d'autor, amb la concurrència de l'atenuant de ser menor de 21 anys. Demana que li sigui imposada una pena de multa de 150 EUR. Sol·licita el comís i la destrucció de la droga incautada. RESULTANT TERCER: L'acusat Arcos, que ha comparegut a l'acte del judici oral, reconeix la seva culpabilitat per la contravenció penal imputada pel Ministeri Fiscal. Precisa que treballa com cambrer per l'establiment ORG_0 i percep un salari d'un import de 962 EUR. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER: Els fets declarats provats són legalment constitutius de la contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi tipificada a l'article 499 del Codi Penal, havent estat controlat l'acusat pels agents del Servei de Policia en possessió de 1,9 grams de marihuana, amagada a l'interior dels seus calçotets i que destinava al seu propi consum. CONSIDERANT SEGON: Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, l'acusat Arcos és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autor per haver realitzat personalment el fet punible, culpabilitat demostrada per les constatacions dels agents i la seva confessió. CONSIDERANT TERCER: L'acusat ha de beneficiar de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys prevista a l'article 26 del Codi Penal. Cal tenir compte també per l'apreciació de la pena a imposar de la manca d'antecedents penals i de la situació material de l'acusat. La pena de multa de 120 EUR constitueix doncs una justa sanció. CONSIDERANT QUART: No hi ha lloc a responsabilitat civil. CONSIDERANT CINQUE: Per aplicació de l'article 286 del Codi Penal, cal ordenar el comís i la destrucció de la droga incautada. CONSIDERANT SISE: De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, l'acusat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L O : Que he de condemnar i condemno Arcos com a responsable penal en concepte d'autor de la contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys, a la pena de MULTA de CENT VINT EUROS (120 EUR), així com al pagament de les despeses processals causades. Ordeno el comís i la destrucció de la droga incautada. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació. Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.