Résumé

# STCOR 135/2015 (ECLI:AD:TCORAD:2015:135) > Décision commentée : STCOR 135/2015 (ECLI:AD:TCORAD:2015:135) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la référence canonique transmise (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ROJ et ECLI figurant dans le texte de la décision a été retenue.* **Juridiction :** Tribunal de Corts (Andorre), siège d'Andorre-la-Vieille **Date :** 23 novembre 2015 **Numéro de recours :** 6000116/2015 **Juge rapporteur :** Josep Maria Pijuan Canadell **Nature :** Sentence rendue en matière de contravention pénale ## Faits et procédure Le 29 juillet 2015, un agent du Service de police andorran contrôle, à la frontière du Riu Runer, un ressortissant espagnol, M. Gutierrez, qui voyage dans un autobus de ligne reliant La Seu d'Urgell à Andorre. Il est porteur de deux emballages contenant de la marihuana, pour un poids brut de 10,6 grammes, qu'il destinait, selon les constatations, à sa consommation personnelle. Le ministère public qualifie les faits de contravention pénale d'introduction de cannabis ou d'une drogue de toxicité similaire pour consommation personnelle, prévue à l'article 499 du Code pénal. Il estime M. Gutierrez responsable en qualité d'auteur, en l'absence de circonstances modificatives, et requiert une peine d'amende de 600 euros, ainsi que le paiement des frais de procédure. L'intéressé ne comparaît pas, alors qu'il a été régulièrement cité. Le tribunal le juge donc en rébellion processuelle (*en rebel·lia processal*). Le dossier mentionne par ailleurs une condamnation antérieure de l'intéressé, prononcée par ordonnance pénale du 1er janvier 2015, pour un délit mineur de transport et d'importation de marihuana en vue d'une cession illicite. ## Question de droit La décision soulève principalement trois questions. **Première question :** la détention, par une personne qui entend en faire usage pour sa consommation propre, d'une quantité modeste de cannabis (10,6 grammes bruts) transportée lors du franchissement de la frontière, constitue-t-elle la contravention prévue à l'article 499 du Code pénal ? **Deuxième question :** comment fixer la peine lorsque l'article 499 prévoit une alternative entre l'arrêt et l'amende jusqu'à 600 euros, et que le prévenu a déjà fait l'objet d'une condamnation pour un délit lié aux stupéfiants ? Le tribunal se fonde à cet égard sur l'article 56 du Code pénal. **Troisième question :** quelles conséquences patrimoniales accompagnent la condamnation, notamment en matière de confiscation (*comís*) et de frais de procédure ? ## Solution et dispositif Le tribunal retient la qualification de contravention et déclare M. Gutierr

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70.1 STCOR, Penal del 23 de novembre del 2015 ( ROJ: STCOR 135/2015 - ECLI:AD:TCORAD:2015:135 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000116/2015 Data resolució: 23/11/2015 Ponent: Josep Maria Pijuan Canadell Tipus de resolució: Sentència Títol: INTRODUCCIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA COMÍS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS NOTIFICACIÓ Resum I.A. El Tribunal ha condemnat a Gutierrez a una multa de 600 euros per introduir 10,6 grams de marihuana amb finalitat de consum propi, fet que constitueix una contravenció penal segons l'article 499 del Codi Penal. Els fets van ocórrer el 29 de juliol del 2015, quan Gutierrez va ser controlat per agents del Servei de Policia a la frontera del Riu Runer mentre viatjava en autobús cap a Andorra. El Tribunal ha considerat que Gutierrez és responsable penalment dels fets i ha decidit no exigir responsabilitat civil, però sí el comís de la substància estupefaent intervinguda. A més, Gutierrez ha de pagar les despeses processals causades. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació. Sentència Magistrats Josep Maria Pijuan Canadell S E N T È N C I A Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell Andorra la Vella, vint-i-tres de novembre del dos mil quinze. VIST en judici oral i públic la Causa Contravencions penals núm. 6000116/2015, seguida per una presumpta contravenció penal d'introducció de cànnabis o una droga de toxicitat similar per al consum propi, contra Gutierrez, nascut el 22 de març de 1973 a XXXX, fill d'Eliseo i de Maria Carmen, de nacionalitat espanyola, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Montenegro, essent ponent el Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: el dia 29 de juliol del 2015 Gutierrez va ser controlat per agents del Servei de Policia a la frontera del Riu Runer quan viatjava a l'autobús de línia regular La Seu d'Urgell- Andorra, trobant-lo en possessió de dos embolcalls que contenien substància estupefaent marihuana amb un pes brut de 10,6 grams, que pensava destinar al propi consum. RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o una droga de toxicitat similar per al consum propi, de l'article 499 del Codi penal, de la qual estima responsable en concepte d'autor a Gutierrez, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i demana imposar-li la pena de multa de sis-cents (600,00) euros, així com el pagament de les despeses processals causades. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum, de l'article 499 del Codi penal, havent estat degudament acreditat que Gutierrez duia dos embolcalls que contenien substància estupefaent marihuana amb un pes brut de 10,6 grams, que pensava destinar al propi consum, quan viatjava a l'autobús de línia regular procedent de La Seu d'Urgell i amb destinació a Andorra, com resulta de la declaració al judici oral de l'agent del Servei de Policia amb carnet professional núm. P0324. CONSIDERANT SEGON. Gutierrez és penalment responsable en el concepte d'autor de la contravenció penal d'introducció de cànnabis o una droga de toxicitat similar per al consum propi, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT TERCER. A efectes de fixació de la pena, de conformitat amb el disposat de l'article 56 del Codi Penal, tenint en compte que el denunciat Gutierrez ha estat condemnat per un delicte menor de transport i importació de producte estupefaent marihuana amb finalitat de cessió il·lícita per Ordenança Penal de data 1 de gener del 2015, i en atenció a la pena assenyalada a la contravenció penal en l'article 499 del Codi penal que és la d'arrest o multa fins a sis-cents euros, se li imposa la pena de multa de sis- cents (600) euros. CONSIDERANT QUART. No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil i, d'acord amb els articles 70.1 i 286 del Codi Penal, procedeix el comís de la substància estupefaent intervinguda a Gutierrez.. CONSIDERANT CINQUÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a Gutierrez el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, F A L L O : He de condemnar i condemno a Gutierrez, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en el concepte d'autor d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o una droga de toxicitat similar per al consum propi, a la pena de MULTA DE SIS- CENTS (600,00) EUROS, i al pagament de les despeses processals causades. Acordo el comís de la substància estupefaent intervinguda. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació, salvat el denunciat atesa la seva situació de rebel·lia processal, sense perjudici de que pugui, al seu dia, formular recurs d'audiència. Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.