Résumé

# STCOR 4/2016 (Tribunal de Corts, 26 janvier 2016) > Décision commentée : STCOR 4/2016, ECLI:AD:TCORAD:2016:4 (Tribunal de Corts, Andorre, Contravencions Penals, recurs n° 6000107/2015, 26 janvier 2016) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 28 avril 2015, vers 20 h 21, des agents de police de l'Àrea de Seguretat Pública i Proximitat Ciutadana, assistés d'un chien spécialisé, contrôlent M. Morales à Escaldes-Engordany, à proximité d'un arrêt de bus. Les constatations font état d'une petite quantité de marihuana (1 gramme) dans la poche de son pantalon, et de 36 grammes supplémentaires dans son sac à dos, soit un total de 37 grammes. Le produit était conditionné dans un sac contenant du café et du ruban isolant. L'intéressé a déclaré l'avoir acquis à Sant Julià de Lòria et le destiner à sa consommation personnelle. Le Ministère public retient la qualification de contravention pénale de possession de produit stupéfiant pour consommation personnelle, prévue à l'article 499 du Code pénal, et impute à l'intéressé la qualité d'auteur. Il sollicite une amende de 500 euros, ainsi que le comís (confiscation) et la destruction de la drogue saisie. Il relève en outre que ce n'est pas la première fois que l'intéressé est contrôlé en possession de stupéfiants. La défense s'oppose au montant de l'amende requis en faisant valoir que le revenu mensuel de l'accusé avoisine 1 000 euros. Le Tribunal de Corts, siégeant en juge unique (Magistrate Concepció Baron Mora), statue à l'issue d'une audience orale et publique. La procédure s'inscrit dans le cadre des contraventions pénales, dont le jugement relève de cette juridiction. ## Question de droit La décision soulève trois questions, qui relèvent de l'application du droit pénal et de la procédure pénale. **En premier lieu**, il s'agit de déterminer si la détention de 37 grammes de marihuana, destinée à la consommation personnelle selon les déclarations de l'intéressé, entre dans les prévisions de l'article 499 du Code pénal. Le tribunal répond par l'affirmative (considérant premier), en se fondant sur le volume et la nature du produit, les constatations des agents et les déclarations de l'accusé. **En second lieu**, se pose la question de l'imputabilité. Le tribunal retient la qualité d'auteur au sens des articles 20 et 21 du Code pénal (considérant second), en relevant que le fait a été personnellement commis et que la matérialité résulte de la déposition des agents, de la saisie et de l'aveu de l'acc

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 STCOR, Penal del 26 de gener del 2016 ( ROJ: STCOR 4/2016 - ECLI:AD:TCORAD:2016:4 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000107/2015 Data resolució: 26/01/2016 NIG: 2000542/2015-00 Ponent: Concepció Baron Mora Tipus de resolució: Sentència Títol: POSSESSIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI MULTA COMÍS FURT AMB FORÇA EN LES COSES TRIBUNAL DE CORTS DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. El Tribunal ha condemnat a Morales a una multa de 350 euros per possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al propi consum, després de ser controlat per la policia amb 37 grams de marihuana el 28 d'abril del 2015. El Ministeri Fiscal havia demanat una multa de 500 euros, però el tribunal va prendre en compte el salari de l'acusat, que és d'uns 1.000 euros mensuals. El tribunal també va ordenar el comís i destrucció de la droga incautada i el pagament de les despeses processals. Aquesta sentència és susceptible d'apel·lació davant del mateix Tribunal en un termini de 15 dies. Sentència Magistrats Concepció Baron Mora Tribunal de Corts Contravencions Penals 6000107/2015 ORÍGEN: 2000542/2015 - 00 S E N T È N C I A Magistrat Sra. Concepció Baron Mora Andorra la Vella, vint-i-sis de gener del dos mil setze. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000107/2015 seguida per la presumpta contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al propi consum, contra Morales, nascut el dia 1 d'agost de 1992 a Andorra la Vella, fill de Durán i de Cañellas, solter, de nacionalitat andorrana i domiciliat a Escaldes-Engordany, sent part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Macias i actuant de ponent i redactor de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER: són fets provats que Morales fou controlat el passat dia 28 d'abril del 2015, vers les 20:21 hores, pels Agents de Policia amb carnet professional núm. 251 i 314 de l'Àrea de Seguretat Pública i Proximitat Ciutadana, amb l'ajuda de la gossa especialitzada "Karla", a l'Av. Esteve Albert de la vila d'Escaldes-Engordany, a proximitats de la parada del Bus, trobant en la seva possessió una petita porció de marihuana (1 gr.) que duia a la butxaca del seu pantaló, així com altres 36 grams d'aquest producte a l'interior de la seva motxilla, producte que anava embolicat amb una bossa amb cafè i cinta aïllant que havia adquirit a la vila de Sant Julià de Lòria i que anava destinat al seu propi consum. RESULTANT SEGON: el Ministeri Fiscal considera que els fets són constitutius d'una contravenció penal de possessió de producte estupefaent per al propi consum, prevista i penada a l'article 499 del Codi Penal, sent l'acusat responsable en concepte d'autor, i tenint en compte que aquesta no es la primera vegada que és controlat amb droga, demana se li imposi la pena de multa de 500 EUR, i s'acordi el comís i destrucció de la droga incautada. RESULTANT TERCER: l'acusat s'oposa a la quantia de multa sol·licitada pel Ministeri Fiscal, exposant que el seu salari és als voltants de 1.000 EUR mensuals. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER: els fets declarats provats són legalment constitutius d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar, tipificada a l'article 499 del Codi Penal, en haver estat controlat l'acusat amb un total de 37 grams de producte estupefaent marihuana, el qual, segons declara, anava destintat al propi consum. CONSIDERANT SEGON: d'aquest il·lícit penal n'és responsable en concepte d'autor l'acusat Morales per haver realitzat personalment el fet punible, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de la prova practicada, la declaració dels agents intervinents i la droga incautada així com el propi reconeixement dels fets del mateix acusat. CONSIDERANT TERCER: no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal atès que si bé consta que Morales ha estat condemnat, segons la relació següent, aquests antecedents no són computables a efectes de reincidència segons el disposat a l'article 30.7 del Codi Penal: per sentència recaiguda en la causa núm. TC-032-3/11, de data 22 de febrer del 2012, per un delicte major continuat de furt amb força en les coses i una contravenció penal de furt, per Ordenança Penal recaiguda en la causa núm. DM- 145-2/14, de data 22 de juliol del 2014, d'un menor de furt d'ús de vehicle i contravenció penal de furt, per sentència recaiguda en la causa núm. 6000024/2015, de data 18 de novembre del 2015, d'un delicte major de possessió per a la venda de droga tòxica marihuana, amb facilitació de la droga a un menor i difusió en centre d'esbarjo, un delicte menor de cessió gratuïta d'una petita quantitat de marihuana i una contravenció penal de consum privat de droga tòxica marihuana, la quina es troba en fase de recurs d'apel·lació. CONSIDERANT QUART: d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a Morales el pagament de les despeses processals causades, així com de conformitat amb l'establert a l'article 177 del mateix text, procedeix decretar el comís i destrucció de la droga intervinguda. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, º F A L L O He de condemnar i condemno a Morales, com responsable penal en concepte d'autor d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al propi consum, sense concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de MULTA DE TRES-CENTS CINQUANTA EUROS (350 EUR) i al pagament de les despeses processals causades. S'acorda, el comís i destrucció de la droga incautada. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació. Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.