STCOR 55/2016 (Tribunal de Corts, 24 mai 2016)

Faits et procédure

La décision émane du Tribunal de Corts, siégeant à Andorre-la-Vieille, en matière de contraventions pénales (recours n° 6000133/2015, origine n° 4000244/2015). Elle a été rendue par la magistrate Anna Estragués Armengol à l'issue d'un jugement oral et public, dans une affaire intitulée « lesions doloses » (coups et blessures volontaires).

Les faits retenus comme prouvés se sont déroulés le 10 juillet 2013, vers 9 h 30, à l'extérieur d'un commerce de la ville. Une discussion entre M. Pino et M. Palmer, relative à une dette que le second devait au premier, aurait conduit le premier à donner un coup de genou aux parties intimes du second. Il en est résulté un hématome aux organes génitaux externes, de nature post-contusionnelle, ne nécessitant ni assistance médicale ni traitement particulier pour sa guérison. Le pretium doloris a été évalué à 0,5-1/7.

Le Ministère public a qualifié les faits de contravention pénale de lésions dolosives au sens de l'article 476.2 du Code pénal. Il a requis une peine de sept jours d'arrêt nocturne conditionnel, assortie d'un délai de suspension identique, ainsi que l'indemnisation de la victime (750 EUR au titre du pretium doloris) et de la Caisse andorrane de sécurité sociale (122,94 EUR, majorés des intérêts légaux). La défense a contesté l'existence d'une preuve directe, soutenu que la version de la victime était contradictoire et que les examens médicaux immédiats ne révélaient aucune lésion, et sollicité l'acquittement.

La décision ne précise pas la date de notification ni l'éventuel sort d'un recours en appel (non précisé dans la décision). Le résumé automatique (« Resum I.A. ») figurant sur la page est un élément extérieur au texte juridictionnel ; il n'a pas été retenu comme source de l'analyse.

Question de droit

La juridiction devait déterminer si les éléments versés au dossier permettaient d'établir, au-delà de la simple affirmation de la victime, la réalité matérielle du coup porté ainsi que l'élément intentionnel exigé par l'infraction de lésions dolosives. Deux interrogations connexes se posaient :

• en premier lieu, l'absence de témoin direct et les variations alléguées de la version de la victime (évocation tantôt d'un coup de pied, tantôt d'un coup de genou) suffisent-elles à faire douter de la matérialité des faits ?
• en second lieu, l'absence de lésion constatée lors du premier examen médical fait-elle obstacle à la qualification retenue ?

Accessoirement, la décision devait fixer la peine dans les limites légales (article 56 du Code pénal) et statuer sur les conséquences civiles de l'infraction (articles 90 et suivants du Code pénal).

Solution et dispositif

Le tribunal retient la culpabilité de M. Pino. Il fonde sa conviction sur un faisceau d'éléments concordants, dont la constance des déclarations de la victime dès l'intervention policière, la déclaration de plainte faite le jour même, et les constatations médicales successives. Il relève que l'hématome, diagnostiqué le 14 juillet 2013, est compatible avec le mécanisme décrit, à savoir une contusion directe par un objet à surface non tranchante, selon le rapport du Service de médecine légale et médico-légale. Le tribunal estime que l'expression « coup de pied » figurant dans certains documents médicaux ne traduit qu'un choix parmi les mécanismes proposés dans le formulaire, sans contradiction substantielle avec la version du coup de genou.

Le tribunal écarte également l'argument tiré de l'absence de lésion apparente lors du premier examen : il relève qu'un hématome consécutif à une contusion peut apparaître plusieurs jours après les faits.

Sur la