× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 STCOR, Penal del 08 de juny del 2016 ( ROJ: STCOR 64/2016 - ECLI:AD:TCORAD:2016:64 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000040/2016 Data resolució: 08/06/2016 NIG: 5300543220150004399 Ponent: Jacques Richiardi Martel Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES CONTRAVENCIÓ PENAL DOL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL VISTA Resum I.A. El Tribunal ha dictaminat que l'acusada Recio és responsable penalment d'una contravenció penal de lesions doloses, prevista a l'article 476.2 del Codi Penal, per haver participat en una baralla mútuament acceptada amb Téllez, on va causar una ferida incisa al dit de la mà esquerra de la víctima. La pena imposada és de 15 dies d'arrest nocturn condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna, així com el pagament de les despeses processals causades. A més, Recio ha de pagar a Téllez una indemnització total de 1.210 EUR per despeses mèdiques, pretium doloris i perjudici estètic. La sentència és contra Recio, que no va comparèixer al judici oral malgrat haver estat citada correctament. Sentència Magistrats Jacques Richiardi Martel Tribunal de Corts Contravencions Penals 6000040/2016 ORÍGEN: 1001132/2015 - 00 NIG: 5300543220150004399 S E N T È N C I A Magistrada Sr. Jacques Richiardi Andorra la Vella, vuit de juny de dos mil setze. VIST en judici oral i públic la causa núm. 6000040/2016 seguida per una contravenció penal de maltractament, contra Recio, nascuda el 29 d'abril del 1983 a Goiana (Brasil), filla de Oller, de nacionalitat brasilera, en parador desconegut, jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Bonet i actuant de ponent el Magistrat Sr. Jacques Richiardi. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER: Són fets provats que la matinada del dia 27 de gener del 2013, en el local nocturn Festa Andorra, una altercació física oposà, en el marc d'una baralla mútuament acceptada, l'acusada Recio, nascuda el 29 d'abril del 1983, de nacionalitat brasilera i sense antecedents penals, i Téllez, tirant la primera el contingut d'un got sobre la segona, estirant-li els cabells i trencant-li un got sobre el seu cap. A conseqüència d'aquesta darrera actuació, Téllez pati una ferida incisa a cara dorsal de l'articulació interfalàngica proximal del 4t dit de la mà esquerra que no ha necessitat assistència mèdica per a la seva curació. En l'informe medicoforense de data 29 de juny del 2015, el doctor Codina ha qualificat el perjudici dolós de molt lleuger (0,5/7) i el perjudici estètic de manera idèntica (0,5/7) en raó de la cicatriu de 0,6 cm lineal, mínimament visible, al nivell del dit. RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses prevista i penada a l'article 476.2 del Codi Penal de la qual l'acusada és responsable penalment en concepte d'autora, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana que li sigui imposada una pena de quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna, així com el pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que l'acusada indemnitzi a Téllez en les quanties següents: despeses mèdiques no abonades per la CASS: 160 EUR pretium doloris (0,5/7): 750 EUR perjudici estètic (0,5/7): 600 EUR RESULTANT TERCER: L'acusada Recio no ha comparegut a l'acte del judici oral, malgrat haver estat degudament citada. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER: Els fets declarats provats són legalment constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal, havent exercit l'acusada, en el marc d'una baralla mútuament acceptada, actes de violència voluntària envers Téllez amb un resultat de lesió, a saber una ferida incisa a cara dorsal de l'articulació interfalàngica proximal del 4t dit de la mà esquerra que no ha necessitat assistència mèdica per a la seva curació. CONSIDERANT SEGON: Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, l'acusada Recio és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autora per haver realitzat personalment l'acte punible, culpabilitat demostrada especialment per les declaracions a la vista oral de la perjudicada Téllez i de la seva germana Cañellas. CONSIDERANT TERCER: No existeixen en la causa circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Cal tenir compte per l'apreciació de la pena a imposar de la gravetat relativa dels fets. La pena de quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna, reclamada pel Ministeri Fiscal, constitueix doncs una justa sanció. CONSIDERANT QUART: Per aplicació de l'article 94 del Codi Penal, Recio, responsable penalment, ho és també civilment, i ha doncs de pagar, en funció dels justificants figurant en el sumari i dels elements d'apreciació resultant de l'informe medicoforense de data 29 de juny del 2015, a pagar a Téllez les indemnitzacions següents: despeses mèdiques no abonades per la CASS: 160 EUR pretium doloris (0,5/7): 600 EUR perjudici estètic (0,5/7): 450 EUR CONSIDERANT CINQUE: De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, l'acusada ha de fer front al pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, FALLO: He de condemnar i condemno Recio, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en concepte d'autora d'una contravenció penal de lesions doloses, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna, així com al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, condemnem Recio a pagar a Téllez la suma total de 1.210 EUR. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació, salvat la processada que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència. Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE