STCOR 86/2016 (Tribunal de Corts, Penal, 11 juillet 2016)

Note de référence : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue ci-dessus est celle figurant dans les métadonnées de la décision (ROJ et ECLI). Le numéro de recours est 6000064/2016.

Faits et procédure

Selon les faits déclarés prouvés, vers 18 h 40 le 7 avril 2012, au carrefour de la rue Comte de Foix au Pas de la Casa, à la suite d'un incident de circulation, le défendeur, M. Mercader, de nationalité française et non résident, est descendu de son véhicule. Il s'est dirigé vers M. Bueno, lui-même sorti de son véhicule, et lui a porté un coup de poing au visage, le faisant tomber au sol.

M. Bueno a subi un traumatisme crânio-encéphalique léger, avec perte de conscience momentanée, ainsi qu'une contusion costale. Ces lésions n'ont pas nécessité de soins médicaux pour leur guérison, mais elles ont entraîné 17 jours d'incapacité pour ses occupations habituelles.

Le Ministère public a qualifié les faits de contravention pénale de lésions dolosives au sens de l'article 476.2 du Codi penal. Il a requis à l'encontre de M. Mercader, en qualité d'auteur, un mois d'arrêts nocturnes conditionnels, assortis d'un sursis d'un mois, ainsi que le paiement des dépens. Le lésé s'est constitué partie civile.

Le défendeur, régulièrement cité, n'a pas comparu. Il a été jugé par défaut (en rebel·lia processal). La juridiction a statué en audience orale et publique sous la présidence du magistrat Josep Maria Pijuan Canadell.

Question de droit

La décision soulève deux questions principales.

Première question : les faits constituent-ils la contravention de lésions dolosives de l'article 476.2 du Codi penal ? Il s'agit notamment de déterminer si l'élément intentionnel (animus laedendi) et le résultat typique sont réunis, alors même que les lésions n'ont pas exigé de soins médicaux.

Seconde question : l'auteur de l'infraction, jugé par défaut, peut-il être déclaré pénalement responsable sur la base des témoignages recueillis et des déclarations de la victime ? La juridiction doit également fixer la peine et la réparation civile.

Solution et dispositif

Sur la qualification, le tribunal retient que « une agressió amb un cop de puny, el que palesa un evident animus laedendi o intenció de lesionar » caractérise la contravention. Il relève que le résultat typique est établi, les lésions constatées étant un traumatisme crânio-encéphalique léger et une contusion costale. L'absence de nécessité de soins médicaux n'est pas jugée décisive.

Sur l'imputabilité, le tribunal retient la qualité d'auteur direct au sens des articles 20 et 21 du Codi penal. Cette participation résulte des déclarations de la victime à l'audience et, « més principalment », des témoignages de deux agents du Servei de Circulació du