STCOR 88/2016 (Tribunal de Corts, 23 mars 2016)

Note de méthode : la référence canonique fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue est celle figurant dans le texte intégral (ROJ STCOR 88/2016 ; ECLI:AD:TCORAD:2016:88). Le résumé généré automatiquement par la plateforme (« Resum I.A. ») comporte des erreurs, notamment la mention d'une « Audiència Nacional » qui n'est pas la juridiction saisie ; le présent commentaire s'appuie exclusivement sur le corps de la sentence.

Faits et procédure

Les faits, tels que déclarés « provats » par le Tribunal de Corts, sont les suivants. Le 24 juin 2013, vers 9 heures, à la sortie d'une garderie d'Escaldes-Engordany, le prévenu, Bernat, a porté un coup de poing à la bouche de la victime, Pla, en raison de « discrepàncies de tipus econòmic » entre les deux hommes, sans échange de paroles préalable. Il en est résulté une plaie du lèvre inférieure ayant nécessité, aux urgences de l'hôpital de Nostra Senyora de Meritxell, quatre points de suture, retirés quelques jours plus tard. La victime a acquitté la somme de 81,96 euros de frais médicaux.

Le Ministère public, dans son acte de qualification provisoire, a retenu le délit majeur de lésions dolosives (delicte major de lesions doloses) prévu à l'article 113.2 du Code pénal et sollicité une peine de quinze mois d'emprisonnement avec sursis, assortie d'une indemnisation. À l'audience, il a rectifié la date des faits (2013 et non 2014), requis un sursis simple et limité la réclamation civile aux seuls frais médicaux.

La défense a contesté la matérialité du coup. Selon elle, la victime aurait tenté de saisir l'accusé, puis serait tombée en s'écartant. À titre subsidiaire, elle a demandé la requalification en délit mineur de l'article 113.1, avant de se désister de cette demande à l'audience et de solliciter l'acquittement pur et simple.

Le Tribunal de Corts (siège d'Andorre-la-Vieille, affaire n° 6000016/2015, ponent désigné dans les métadonnées : M. Josep Maria Pijuan Canadell ; rédaction assignée par le tribunal) a statué après audience orale et publique. La sentence est susceptible d'appel dans un délai de quinze jours.

Question de droit

La décision soulève deux questions, l'une de qualification, l'autre de preuve.

Première question (qualification). Un coup de poing porté au visage, ayant entraîné une plaie nécessitant une suture, constitue-t-il un délit majeur de lésions dolosives au sens de l'article 113.2 du Code pénal, dont l'élément constitutif est un résultat exigeant un traitement médical ? La difficulté tient à la qualification de la suture : relève-t-elle du « tratamiento médico » au sens du texte, ou seulement de l'assistance médicale immédiate ?

Seconde question (preuve). Face à deux versions contradictoires, comment le juge doit-il établir le mécanisme de la lésion et, partant, l'élément intentionnel (animus laedendi) ?

Solution et dispositif

Le Tribunal retient la qualification de délit majeur. Il fonde son raisonnement sur trois étapes.

1. L'élément matériel. Le tribunal considère que la pose de points de suture constitue un traitement médical. Il s'appuie sur une jurisprudence qu'il qualifie de constante et cite plusieurs décisions récentes (8 janvier 2015, TC-047-4/13 ; 29 octobre 2014, TC-137-3/12 ; 28 mai 2014, TC-060-4/12 ; 9 janvier 2014, TC-139-2/12). Le résultat typique exigé par l'article 113.2 est donc caractérisé.

2. L'imputabilité et l'élément intentionnel. Le Tribunal écarte la version de la défense au terme d'un raisonnement probatoire. Il relève la const