jurisprudence · v1.0.0
STCOR ANDORRA, a 27 de juliol del 2016 - ROJ: STCOR 97/2016
Résumé
# STCOR 97/2016 (Tribunal de Corts d'Andorre, Contravencions Penals, 27 juillet 2016) > Décision commentée : STCOR 97/2016, Tribunal de Corts (Andorra la Vella), 27 juillet 2016, recours n° 6000079/2016, ECLI:AD:TCORAD:2016:97 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Les faits, tels que constatés par le tribunal, se sont déroulés le 19 juin 2015 vers 14 heures, dans le cadre d'un différend professionnel au sein d'une entreprise établie à Andorra la Vella. La prévenue, de nationalité française et sans antécédents pénaux, se dirigeait vers le directeur de la société pour lui parler. Une collègue, désignée dans la décision par le nom de Querol, l'a suivie et l'a saisie par le cou, ce qui a provoqué un échange de coups de poing. L'intervention du directeur a été nécessaire pour les séparer. Le témoignage du directeur, décrit par le juge comme « témoin impartial », constitue l'élément central de la reconstitution. Il ressort du dossier que la partie adverse n'a présenté qu'une rougeur à la joue et à l'oreille. Le juge relève qu'aucune lésion n'a été causée. La partie adverse a, par ailleurs, renoncé à toute demande indemnitaire. Le Ministère public a qualifié les faits de contravention pénale de mauvais traitements corporels légers, prévue et réprimée par l'article 476.1 du Code pénal, et a requis une peine d'un mois d'arrêt nocturne conditionnel, assorti d'un délai de suspension d'un mois, ainsi que le paiement des frais de procédure. Il a précisé qu'aucune responsabilité civile n'était en cause. La prévenue a soutenu, pour l'essentiel, qu'elle se trouvait en état de légitime défense : saisie par-derrière au cou à deux mains, elle n'aurait donné qu'un seul coup de poing pour se défendre d'une suffocation. La décision est rendue en premier ressort, à l'issue d'une audience orale et publique. ## Question de droit La décision pose deux questions. La première porte sur la qualification : le fait de frapper une personne d'un coup de poing au visage, sans lésion, relève-t-il de la contravention de mauvais traitements corporels légers de l'article 476.1 du Code pénal ? La seconde porte sur l'imputabilité et sur l'éventuelle exclusion de responsabilité : la prévenue peut-elle invoquer la légitime défense, au sens de l'article 20 du Code pénal, pour écarter sa culpabilité, alors qu'elle a répondu à une saisie au cou par un coup unique ? Accessoirement, le tribunal doit statuer sur les frais de procédure, en application des articles 174 et 175 du Code de procédure pénale. ## Solution et dispositif Le tribunal retient la qualification proposée par le Ministère public. Il considère que la prévenue a commis un acte de violence volontaire sur la personne de la partie adverse, sans qu'il soit nécessaire que ce acte ait causé une lésion. Il retient la responsabilité pénale de l'intéressée en qualité d'autrice, au titre des articles 20 et 21 du Code pénal, en se fondant sur ses propres déclarations de principe et sur le témoignage du directeur. Le tribunal écarte la légitime défense en une seule phrase : la circonstance exonératoire « n'exige pas une réponse » à « un coup de poing », la partie adverse n'ayant pas frapp
Intégrité de la publication
- Hash SHA-256
- 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- Version
- 1.0.0
- Algorithme
- SHA-256 (contenu de la publication)
- Hashé le
- 2026-11-07
Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.