Résumé

## I. Faits et procédure Décision rendue le **21/11/2016** par la juridiction **Tribunal de Corts** sous la référence **ECLI:AD:TCORAD:2016:134**. Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : &time ; Legi lació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 54.3 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 STCOR, Penal del 21 de novembre del 2016 ( ROJ: STCOR 134/2016 - ECLI:AD:TCORAD:2016:134 ) Òrgan: Tribunal de Cort Seu: Andorra la Vella Recur : 6000152/201… ## II. Problème de droit La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil). ## III. Solution et dispositif de la juridiction Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée : > con um propi, a la pena de DOS-CENTS-CINQUANTA (250) EUROS DE MULTA i al pagament de le de pe e proce al cau ade . Acordo el comí i de trucció de la ub tància e tupefaent intervinguda. Contra aque ta re olució e pot interpo ar recur d'apel·lació per davant d'aque t Tribunal de Cort , en el termini de quinze die egüent a la notificació, de conformitat amb el què di po en el article 195 i egüent del Codi de Procediment Penal. Així per aque ta meva entencia, definitivament jutjant, ho mano i igno. Subir Diccionario RAE ## IV. Portée et intégration au corpus Korpus Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 54.3 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 STCOR, Penal del 21 de novembre del 2016 ( ROJ: STCOR 134/2016 - ECLI:AD:TCORAD:2016:134 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000152/2016 Data resolució: 21/11/2016 NIG: 5300543220160001993 Ponent: Anna Estragués Armengol Tipus de resolució: Sentència Títol: POSSESSIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI CONTRAVENCIÓ PENAL AUTORIA COMÍS TRIBUNAL DE CORTS DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. El Tribunal ha condemnat a Sarabia a una multa de 250 euros per possessió de cannabis amb finalitats de consum propi, després de ser controlat per la policia el 30 de maig del 2016 a Canillo mentre conduïa un vehicle. Sarabia havia reconegut la possessió de 3,7 grams de marihuana i una cigarreta, i havia estat condemnat anteriorment per fets similars. El Tribunal ha tingut en compte la seva edat, menor de 21 anys en el moment dels fets, però també la seva condemna anterior i els anteriors controls policials per fets similars. A més, s'ha ordenat el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda i el pagament de les despeses processals causades. Sentència Magistrats Anna Estragués Armengol Contravenció penal 6000152/2016 Orígen: 4000495/2016-00 NIG:5300543220160001993 S E N T È N C I A Magistrat Sra. Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, vint-i-u de novembre del dos mil setze. VIST en judici oral i públic, la Causa núm. 6000152/2016, seguida per una presumpta contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, contra Sarabia, nascut el 19 de març de 1996 a Andorra la Vella, fill de Maria Àngels i de Carles, de nacionalitat espanyola, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Sanç i essent ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : són fets provats i així es declara, que a les 12:58 hores del dia 30 de maig del 2016, Sarabia fou controlat per Agents del Servei de Policia, a la rotonda nord de la vila de Canillo, quan conduïa el vehicle marca Renault model Clio, matrícula XXXX. En sentir una forta olor de producte estupefaent, els Agents de Policia interventors demanaren a l'interessat si duia productes estupefaents, fent-los aquests seguidament remesa de 3,7 grams de marihuana i una cigarreta del mateix producte, que destinava al seu propi consum. Sarabia ja ha estat anteriorment i per fets similars, controlat pel Servei de Policia així com condemnat en el marc de la causa CP-092-4/14. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada a l'article 499 del Codi penal, la qual ha estat plenament acreditada davant del Tribunal el dia de la vista oral, pel propi reconeixement de fets efectuat per l'encausat així com per les declaracions de l'Agent del Servei de Policia PO 368 que procedí al control el dia d'autes, de Sarabia, incautant-li 3,7 grams de marihuana i una cigarreta del mateix producte, dels que consta la incautació en autes i que en PADIAL destinava al seu propi consum. CONSIDERANT SEGON. Sarabia és penalment responsable en concepte d'autor, de la contravenció penal de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada a l'article 499 del Codi Penal, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys a la data de producció dels fets. CONSIDERANT TERCER. A efectes de fixació de la pena, procedeix tenir en compte el què disposa l'article 54.3 del Codi Penal que preveu una reducció qualificada de pena pels menors de 21 anys, però també la condemna ja citada de l'encausat i els altres controls efectuats amb anterioritat per fets similars segons conta en autes, per tot el què, procedeix imposar-li una pena de dos-cents cinquanta euros de multa. CONSIDERANT QUART. No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil i, d'acord amb els articles 70 i 286 del Codi Penal i 177 del Codi de Procediment Penal, procedeix el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda. CONSIDERANT CINQUÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a Sarabia el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, F A L L O : He de condemnar i condemno a Sarabia com a responsable penalment en concepte d'autor, d'una contravenció penal de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar, per al consum propi, a la pena de DOS-CENTS-CINQUANTA (250) EUROS DE MULTA i al pagament de les despeses processals causades. Acordo el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposen els articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.