Résumé

# STCOR 6/2017 (ECLI:AD:TCORAD:2017:6) > Décision commentée : Tribunal de Corts (Andorre), sentence du 8 février 2017, STCOR 6/2017, ECLI:AD:TCORAD:2017:6 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 6 août 2016, à 2 h 47, des agents du Servei de Policia, intervenus à la suite d'un trouble à l'ordre public (« aldarull ») à la Coma del Colat, dans la paroisse de La Massana, ont procédé au contrôle de la prévenue, Mme Durán, de nationalité andorrane, née le 2 avril 1996, sans antécédents pénaux. Dans son véhicule Peugeot 206, elle détenait un emballage contenant une quantité de marihuana d'un poids brut de 5,5 grammes, qu'elle destinait à sa consommation personnelle. Le ministère public a qualifié les faits de contravention pénale de possession de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour la consommation personnelle, prévue et punie par l'article 499 du Code pénal, en retenant la prévenue comme auteur et la circonstance atténuante tirée de son âge (moins de vingt-et-un ans). Il a requis une peine d'amende de 300 euros, le paiement des frais de procédure, ainsi que la confiscation et la destruction de la drogue saisie. La prévenue a reconnu sa culpabilité et a sollicité la clémence du Tribunal, en faisant valoir qu'elle travaille comme réceptionniste dans un hôtel, moyennant un salaire de base, et qu'elle doit faire réparer son véhicule. La procédure s'est déroulée en audience orale et publique, devant le magistrat Jacques Richiardi Martel. Le premier agent verbalisant a confirmé ses constatations lors de l'audience. ## Question de droit La décision soulève, en substance, deux questions. **Première question** : la détention, par une personne majeure, d'une quantité de cannabis de 5,5 grammes destinée à un usage personnel, constitue-t-elle la contravention pénale prévue à l'article 499 du Code pénal, et la prévenue en est-elle l'auteur au sens des articles 20 et 21 du même code ? **Seconde question** : l'âge de la prévenue, inférieur à vingt-et-un ans lors des faits, doit-il être retenu comme circonstance modificative de la responsabilité pénale au sens de l'article 26 du Code pénal, et quelle incidence le Tribunal entend-il lui donner dans la détermination de la peine, compte tenu d'un contrôle antérieur portant sur les mêmes faits ? La décision ne précise pas le seuil quantitatif ou le critère retenu pour distinguer la détention destinée à la consommation personnelle d'une détention à d'autres fins. Elle se borne à constater que la quantité saisie était destinée à l'usage propre de la prévenue. ## Solution et dispositif Le Tribunal retient que les faits sont légalement const

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 STCOR, Penal del 08 de febrer del 2017 ( ROJ: STCOR 6/2017 - ECLI:AD:TCORAD:2017:6 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000175/2016 Data resolució: 08/02/2017 NIG: 5300543220160002713 Ponent: Jacques Richiardi Martel Tipus de resolució: Sentència Títol: POSSESSIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA COMÍS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL VISTA Resum I.A. El Tribunal ha dictaminat una sentència en un cas de possessió de marihuana per a consum propi. L'acusada, Durán, va ser detinguda el 6 d'agost del 2016 amb 5,5 grams de marihuana al seu vehicle. El Ministeri Fiscal va demanar una pena de multa de 300 euros i el pagament de les despeses processals. L'acusada va reconèixer la seva culpabilitat i va sol·licitar clemència. El Tribunal va considerar que els fets eren constitutius d'una contravenció penal i va aplicar la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys. Finalment, el Tribunal va condemnar l'acusada a una pena de multa de 300 euros, al pagament de les despeses processals i va ordenar el comís i la destrucció de la droga incautada. Sentència Magistrats Jacques Richiardi Martel Contravencions Penals 6000175/2016 ORÍGEN: 1000687/2016 - 00 NIG: 5300543220160002713 S E N T È N C I A Magistrat Sr. Jacques Richiardi Andorra la Vella, vuit de febrer del dos mil disset. VIST en judici oral i públic la Causa 6000175/2016 seguida per la presumpta contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar al consum propi, contra la denunciada Durán, nascuda el 2 d'abril de 1996 a Andorra, filla de Olmo i de Garzón, de nacionalitat andorrana, domiciliada a XXXX, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Salas, essent ponent el Magistrat Sr. Jacques Richiardi. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : Són fets provats que el 6 d'agost del 2016, a les 02.47 hores, els agents del Servei de Policia titulars dels carnets professionals num. PO302 i PO340, requerits per un aldarull a la Coma del Colat, vila de La Massana, han procedit al control de l'acusada Durán, nascuda el 2 d'abril del 1996, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, la qual duia a l'interior del seu vehicle Peugeot 206 matricula XXXX un embolcall contenint una porció de marihuana d'un pes brut de 5,5 grams que destinava al seu propi consum. RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, prevista i penada a l'article 499 del Codi Penal, de la qual l'acusada és responsable penalment en concepte d'autora, amb la concurrència de la circumstància atenuant de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys. Demana que li sigui imposada una pena de multa de 300 EUR així com el pagament de les despeses processals causades. Sol·licita també el comís i la destrucció de la droga incautada. RESULTANT TERCER : L'acusada Durán reconeix la seva culpabilitat per la infracció imputada pel Ministeri Fiscal i sol·licita la clemència del Tribunal, fent valdre que treballa de recepcionista en un hotel, amb un salari base i que ha de reparar el seu vehicle. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats són legalment constitutius d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada a l'article 499 del Codi Penal, havent estat controlada l'acusada pels agents del Servei de Policia en possessió d'una porció de producte estupefaent marihuana d'un pes brut de 5,5 grams que destinava al seu propi consum. CONSIDERANT SEGON : Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, l'acusada Durán és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autora per haver realitzat personalment l'acte punible, culpabilitat demostrada per les constatacions dels agents del Servei de Policia titulars dels carnets professionals num. PO302 i PO340, havent confirmat aquestes el primer agent el dia de la vista oral, així com per la confessió de l'acusada. CONSIDERANT TERCER : Si l'acusada Durán ha de beneficiar de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal prevista a l'article 26 del Codi Penal de ser menor de 21 anys al moments dels fets, cal tenir en compte també per l'apreciació de la pena a imposar que aquesta darrera havia estat controlada al mes de desembre anterior pels mateixos fets. La pena de multa de 300 EUR reclamada pel Ministeri Fiscal constitueix, doncs una justa sanció. CONSIDERANT QUART : No hi ha lloc a responsabilitat civil. CONSIDERANT CINQUÈ : Per aplicació de l'article 286 del Codi Penal, cal ordenar el comís i la destrucció de la droga incautada. CONSIDERANT SISÈ : De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, l'acusada ha de fer front al pagament de les despeses processals causades. Decisio Vist les disposicions legals aplicables al present cas, FALLO : He de condemnar i condemno Durán, com a responsable penalment en concepte d'autora d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys, a la pena de multa de 300 EUR, així com al pagament de les despeses processals causades. Ordeno el comís i la destrucció de la droga incautada. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació. Així per aquesta meva sentència, definitivament jutjant, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.