× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 STCOR, Penal del 15 de març del 2017 ( ROJ: STCOR 16/2017 - ECLI:AD:TCORAD:2017:16 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000226/2016 Data resolució: 15/03/2017 NIG: 5300543220160002681 Ponent: Jacques Richiardi Martel Tipus de resolució: Sentència Títol: LESIONS DOLOSES CONTRAVENCIÓ PENAL MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS VISTA ARREST DOMICILIARI Resum I.A. El Tribunal ha dictaminat una sentència en un cas de lesions doloses comeses per l'acusat Martin, que va agredir un empleat d'un restaurant anomenat Bonet amb una puntada de peu mentre intentava sortir de l'establiment amb dues ampolles de vidre, malgrat les indicacions dels empleats de no fer-ho. L'agressió va provocar un petit eritema a la zona afectada, que no va requerir atenció mèdica. El Tribunal ha considerat que els fets són constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal, i ha condemnat l'acusat a 15 dies d'arrest domiciliari condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna, així com al pagament de les despeses processals causades. A més, l'acusat ha estat condemnat a pagar una indemnització de 750 euros a la víctima pel pretium doloris. Sentència Magistrats Jacques Richiardi Martel Contravencions Penals 6000226/2016 ORÍGEN: 4000640/2016 - 00 NIG: 5300543220160002681 S E N T È N C I A Magistrat Sr. Jacques Richiardi Andorra la Vella, quinze de març de dos mil disset. VIST en judici oral i públic la causa núm. 6000226/2016 seguida per la presumpta contravenció penal lesions doloses, contra Martin, nascut el 9 de febrer del 1965 a Harelbeke (Bèlgica), de nacionalitat belga, domiciliat a Bèlgica, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat, sent part acusadora el Ministeri Fiscal, representat pel Sr. Briones, i essent ponent el Magistrat Sr. Jacques Richiardi. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : Són fets provats que el 23 de juliol del 2016, vers les 21.00 hores, l'acusat Martin, nascut el 9 de febrer del 1965, de nacionalitat belga i sense antecedents penals, es trobava al restaurant de l'ORG_0 de la vila de La Massana a punt de sortir del mateix, després d'haver sopat amb la seva família, portant a les mans dos ampolles de vidre, de vi i d'aigua, per endur-se-les a la seva habitació, cosa prohibida pel reglament de l'establiment per raons de seguretat. Informat per diversos empleats de l'establiment i especialment per Bonet, que no podia sortir de la sala del restaurant amb les ampolles de vidre, l'acusat va posar-se nerviós, amb la voluntat manifesta de fer cas omís a les indicacions dels empleats. Davant aquesta situació, Bonet es va dirigir cap a la recepció a fi de demanar ajuda a un company de feina, moment en que va rebre al gluti dret una puntada de peu donada per l'acusat, agressió provocant la intervenció de dos altres empleats per dominar-lo. Després, l'acusat va marxar a la seva habitació on va esser controlat pels agents del Servei de Policia titulars dels carnets professionals núm. Palau i Elías, els quals van constatar que l'interessat estava sota els efectes de les begudes alcohòliques ; la prova d'alcoholimetria practicada a les dependències policials va donar un resultat positiu de 1,05 g/l. A conseqüència de l'agressió, Bonet va patir un petit eritema a gluti dret lleument dolorós a la palpació, lesió que no ha necessitat assistència mèdica per a la seva curació. En l'informe medicoforense de data 3 d'octubre del 2016, la doctora Caro ha qualificat el perjudici dolorós de molt lleuger (0,5/7). Fonaments de dret RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses prevista i penada a l'article 476.2 del Codi Penal de la qual l'acusat és responsable penalment en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana que li sigui imposada una pena de quinze (15) dies d'arrest domiciliari condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna, així com el pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que l'acusat indemnitzi a Bonet en la quantia de 750 EUR pel pretium doloris. Demana que es deixi per període d'execució de sentència la reclamació eventual de la CASS. Decisio CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats són legalment constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal, havent exercit l'acusat un acte de violència voluntària (puntada de peu al cul) envers Bonet amb un resultat de lesió, a saber un petit eritema a gluti dret que no ha necessitat assistència mèdica per a la seva curació. CONSIDERANT SEGON : Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, l'acusat Martin és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible, culpabilitat demostrada per la seva confessió davant el Servei de Policia el dia següent els fets, per les declaracions constants de la perjudicada, confirmades a la vista oral, pel testimoniatge de Guerrero i per les constatacions mèdiques realitzades al Servei d'urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell. CONSIDERANT TERCER : No existeixen en la causa circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Cal tenir en compte per l'apreciació de la pena a imposar la gravetat relativa dels fets. La pena de quinze (15) dies d'arrest domiciliari condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna, reclamada pel Ministeri Fiscal, constitueix doncs una justa sanció. CONSIDERANT QUART : Per aplicació de l'article 94 del Codi Penal, l'acusat, responsable penalment, ho és també civilment, havent doncs de pagar, en funció dels elements d'apreciació resultant de l'informe medicoforense de data 3 d'octubre del 2016, a Bonet la indemnització de 750 EUR pel pretium doloris. Per contra, no hi ha lloc de fer dret a la petició del Ministeri Fiscal pel que fa la CASS, puix que aquesta no ha formulat cap reclamació i pot actuar per la via civil. CONSIDERANT CINQUE : De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, l'acusat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, FALLO : He de condemnar i condemno Martin, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en concepte d'autor d'una contravenció penal de lesions doloses, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de quinze (15) dies d'arrest domiciliari condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna, així com al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, condemno Martin a pagar a Bonet la suma de 750 EUR. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació, salvat l'acusat Martin que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència. Així per aquesta meva sentència, definitivament jutjant, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE