× Legislació relacionada Llei de control de les mercaderies sensibles, de 4-3-99. article Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 498.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 498 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70.1 STCOR, Penal del 13 d'abril del 2017 ( ROJ: STCOR 23/2017 - ECLI:AD:TCORAD:2017:23 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000216/2016 Data resolució: 13/04/2017 NIG: 5300543220150003913 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: TRÀFIC DE MERCADERIES SENSIBLES DELICTE MAJOR DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL COMÍS TRIBUNAL DE CORTS DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. La sentència condemna l'encausat Criado, de nacionalitat francesa, per una contravenció penal de tràfic de mercaderia sensible per valor superior a 6.000 euros. El 23 d'octubre del 2015, Criado fou controlat mentre intentava sortir del Principat d'Andorra cap a França amb una furgoneta que contenia 6.950 paquets de tabac valorats en 13.594,50 euros. El Ministeri Fiscal havia demanat una multa de 10.000 euros, però el tribunal va imposar una multa de 9.000 euros i el pagament de les despeses processals. També es va ordenar el comís i destrucció de la mercaderia incautada. La sentència es dicta en absència de l'encausat, que no havia comparegut al judici oral. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Contravencions Penals 6000216/2016 ORÍGEN: 4000919/2015 - 00 NIG: 5300543220150003913 S E N T È N C I A Magistrat Sr. Enric Anglada Fors Andorra la Vella, tretze d'abril del dos mil disset VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000216/2016, seguida per una presumpta contravenció penal de tràfic de mercaderia sensible per valor superior a 6.000 euros, contra el denunciat Criado, nascut el 27 de maig de 1986 a Les Ulis, Essonne (França), fill de Yahdih i de El Ghalia, de nacionalitat francesa, amb domicili a França, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Codina, i ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER: SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA.- l'encausat Criado, de nacionalitat francesa i sense antecedents penals, fou controlat el 23 d'octubre del 2015, vers les 11 hores, quan es disposava a sortir del Principat d'Andorra vers França, i dins de la franja duanera, conduint la furgoneta marca Mercedes-Bens, model Vito, color blanc, matrícula francesa XXXX, propietat de l'empresa de lloguer francesa "S. E. C.". En el seu interior s'hi trobaren les següents quantitats de tabac que anaven destinades a la venda al país veí : 5.450 paquets de 20 cigarretes de tabac ros de la marca ORG_1, valorats en 10.954,50 EUR (2,01EUR/paquet), 1.500 paquets de 20 cigarretes de tabac ros de la marca ORG_0, valorats en 2.640 EUR (1,76EUR/paquet). El preu de cost total dels 6.950 paquets de tabac incautat és de 13.594,50 EUR. El processat fou detingut pels agents del Servei de Policia, desplaçats a l'efecte, incautant el tabac i la camioneta, que fou llogada a tal efecte. RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de tràfic de mercaderies sensibles, prevista i penada a l'article 498.1 del Codi Penal, de la qual en considera responsable en concepte d'autor al denunciat Criado, i demana imposar-li la pena de multa de deu mil euros, així com el pagament de les despeses processals causades. Sol·licita també el Ministeri Fiscal el comís del tabac intervingut. RESULTANT TERCER.- El denunciat Criado no ha comparegut a l'acte del judici oral. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER.- L'article 498 del Codi Penal tipifica com a contravenció penal de tràfic de mercaderia sensible per valor superior a 6.000 euros, inclosa en les contravencions penals contra els interessos generals, el fet de traficar en qualsevol de les modalitats establertes en els seus apartats 1 i 2 amb mercaderies definides com a sensibles a la Llei de control de les mercaderies sensibles de data 4 de març del 1999. Aquesta Llei defineix com a sensible les mercaderies que poden constituir un perill per la salut, la seguretat pública o aquelles que poden ser objecte de frau internacional o de mercat clandestí, establint també els requisits i obligacions que han de complir totes aquelles persones que desenvolupen operacions amb aquestes mercaderies sensibles, entre elles l'obligació de gaudir d'una autorització per operar amb dita mercaderia. El tabac apareix classificat com a mercaderia sensible a l'article 3 d'aquesta Llei, essent determinant el valor de la mercaderia incautada per a distingir la infracció administrativa de la criminal i, dins d'aquesta darrera, per a constituir el tipus penal de contravenció, delicte menor i/o delicte major. CONSIDERANT SEGON.- En el present supòsit l'acusat Criado fou controlat en la franja duanera quan es disposava a sortir del Principat vers França duent tabac ros dins de la furgoneta que conduïa, per valor superior a 6.000 euros però inferior a 18.000 euros (en concret 13.594,50 EUR), essent doncs els fets constitutius de la contravenció penal tràfic de mercaderia sensible per valor superior a 6.000 euros, tipificada a l'article 498 del Codi Penal, si bé però dins de l'apartat 2 que preveu la comissió de dita infracció quan l'autor és controlat a la zona delimitada com a franja duanera. Ambdós supòsits tenen la mateixa classificació, contravenció penal, (pel valor del tabac incautat) i la mateixa pena. Aquesta nova qualificació té efectes purament formals i no suposa cap perjudici per l'acusat. CONSIDERANT TERCER.- D'aquest il·lícit penal n'és responsable l'acusat Criado per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi de Procediment Penal, participació que resulta de la prova practicada a l'acte del judici oral, concretament de la declaració d'un dels agents intervinents. CONSIDERANT QUART.- No procedeix efectuar cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil, si bé però de conformitat amb les disposicions de l'article 70.1 del Codi Penal i de l'article 177 del Codi de Procediment Penal, procedeix decretar el comís de la mercaderia incautada. CONSIDERANT CINQUÈ.- D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat Criado el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, F A L L O : Condemno a Criado, en situació de rebel·lia processal, com autor responsable penal en concepte d'autor d'una contravenció penal de tràfic de mercaderia sensible per valor superior a 6.000 euros, a la pena de MULTA DE NOU MIL (9.000) EUROS i al pagament de les despeses processals causades. Acordo el comís i destrucció de la mercaderia intervinguda. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació, salvat el denunciat atesa la seva situació de rebel·lia processal, sense perjudici de que pugui, al seu dia, formular recurs d'audiència. Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE