× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 STCOR, Penal del 26 de juliol del 2017 ( ROJ: STCOR 60/2017 - ECLI:AD:TCORAD:2017:60 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000164/2016 Data resolució: 26/07/2017 Ponent: Anna Estragués Armengol Tipus de resolució: Sentència Títol: CONDUCCIÓ DE VEHICLE AUTOMÒBIL SOTA L'EFECTE DE DROGUES - CONDUCCIÓ DE VEHICLE AUTOMÒBIL SOTA L'EFECTE DE BEGUDES ALCOHÒLIQUES DELICTE MENOR TRIBUNAL DE CORTS AUTE DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. La sentència judicial condemna Sarabia per un delicte menor de conducció de vehicle automòbil mentre estava sota els efectes de medicació ansiolítica i hipnòtica, amb una taxa d'alcoholèmia de 2,28 g/l. El tribunal estableix que Sarabia era conscient dels efectes de la medicació i va decidir conduir malgrat això, posant en risc la seva vida i la dels altres usuaris de la via pública. La condemna inclou un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i privació del permís de conduir per 18 mesos, així com el pagament de les despeses processals causades. Sentència Magistrats Anna Estragués Armengol Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors S E N T È N C I A Magistrats Srs. Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, vint-i-sis de juliol del dos mil disset. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000164/2016 seguida pel presumpte delicte menor de conducció de vehicle automòbil en un estat del qual es derivi un perill concret per la vida o la salut de les persones a causa del consum de substàncies anàlogues a les drogues i amb una taxa d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang, contra Sarabia, nascuda el 5 de novembre de 1977 a Vigo (Pontevedra, Espanya), filla de Serra i de Canales, de nacionalitat espanyola, la qual és defensada pel Lletrat Sr. ENTITY_4; és part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Suárez i actua de ponent i redactora de la sentència, la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara que en data 28 de setembre del 2015 vers les 15:15 hores la processada Sarabia circulava conduint el vehicle marca ORG_0, model Hilux Pick-up 4X4, matrícula XXXX, propietat d'E. S., S.L.U., per la carretera general 4, direcció ascendent, La Massana vers Erts quant, en arribar a l'alçada del punt quilomètric 2,200, no traçà correctament una corba de radi bastant obert a l'esquerra, perdent el control del vehicle, derrapant, entregirant-se vers l'exterior del carril i anant a impactar contra el mur que limita la via amb un terreny privat situat al marge dret de la calçada segons el seu sentit de circulació, per quedar finalment el vehicle bolcat sobre el seu lateral esquerre i la conductora atrapada al seu interior. En aquell mateix moment circulava un vehicle en el seu sentit contrari de circulació. Controlada pel agents del servei de Policia i practicada una analítica de detecció de tòxics i alcohol, Sarabia donà un resultat positiu de 2,28 grams d'alcohol per litre de sang i positiu a les benzodiazepines. RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal en el seu escrit de qualificació provisional, considera els fets constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil en un estat del qual es derivi un perill concret per la vida o la salut de les persones a causa del consum de substàncies d'efectes anàlegs a les drogues i amb un grau d'alcoholèmia superior a 0.8 g/l de sang, previst i penat a l'article 268.1 del Codi Penal. I essent-ne responsable, en concepte d'autora, la processada Sarabia, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demana que se li imposi una pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i privació del seu permís de conduir per un període de divuit mesos, així com el pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil. A l'acte del judici oral, eleva a definitiva la seva qualificació provisional. RESULTANT TERCER : El lletrat Sr. Sainz, Advocat defensor de la processada Sarabia no es mostra, en el seu escrit de qualificació provisional, d'acord ni amb l'exposició de fets ni amb la qualificació jurídica ni petició de pena efectuada pel Ministeri Fiscal. Explica que l'accident de circulació sofert per la seva defensada fou conseqüència de la ingesta de medicaments (ansiolítics i hipnòtics) per quant la Sra. Sarabia pateix una forta depressió i aquests medicaments van veure augmentada la seva toxicitat pel consum d'alcohol, encara que mínim, i pel fet que aquella no havia menjat gairebé res. Precisa que concretament, Sarabia va prendre únicament dues copes de vi i un cigaló de whisky, el que, sense la ingesta de medicació, no hauria pogut donar mai una taxa d'alcoholèmia tan elevada com la que va presentar la processada en ser controlada. Entén així que els fets no són constitutius de delicte ja que concorre la circumstància excloent de l'article 27.5 del Codi Penal, pel que procedeix la lliure absolució de la seva defensada. En l'acte de la vista oral i tenint en compte la prova practicada, es mostra d'acord amb l'exposició de fets i qualificació jurídica efectuada pel Ministeri Fiscal i, essent la seva defensada responsable, en concepte d'autora, d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil en un estat del qual es derivi un perill concret per la vida o la salut de les persones a causa del consum de substàncies d'efectes anàlegs a les drogues i amb una taxa d'alcoholèmia superior a 0.8 g/l de sang, previst i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demana que se li imposi una pena d'un mes d'arrest nocturn condicional i dotze mesos de privació del permís de conduir. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats són legalment constitutius del delicte menor de conducció de vehicle automòbil en un estat del qual es derivi un perill concret per la vida o la salut de les persones a causa del consum de substàncies d'efectes anàlegs a les drogues i amb una taxa d'alcoholèmia superior a 0.8 g/l de sang, previst i penat a l'article 268.1 del Codi Penal que penalitza el comportament dels conductors que, sense suficient domini del vehicle a conseqüència de la ingesta de les drogues, de substàncies d'efectes anàlegs a les drogues o de begudes alcohòliques, circulen en condicions psicofísiques disminuïdes, amb risc i perill pels demés usuaris de la via pública. En el present cas, ha quedat provat que Sarabia conduïa el dia d'autes, trobant-se sota els efectes de medicació ansiolítica i hipnòtica, d'efectes anàlegs a les drogues, havent donat positiu a les benzodiazepines i presentat un elevadíssim grau d'alcoholèmia: 2,28 g/l, a la prova de detecció de tòxics i alcohol que li fou practicada i el resultat de la qual obra en autes, concorrent així clarament tots els elements configuradors de l'esmentat tipus penal, com accepta finalment la defensa de la processada. CONSIDERANT SEGON : De l'esmentat delicte menor n'és responsable en concepte d'autora Sarabia, per haver realitzat personalment el fet punible, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. Efectivament, la processada conscient de la medicació que prenia i dels seus efectes incompatibles amb la conducció - dels quals havia estat avisada pel seus metges que així ho han declarat davant del Tribunal el dia de la vista oral - no només decidí conduir el vehicle per la via pública sinó que a més ingerí alcohol en gran quantitat - molt més de la declarada, tal com ha manifestat la metge forense en el decurs de la vista oral - donant la elevada taxa d'alcoholèmia de 2,28 g/l - la qual s'ha acreditat no es va veure alterada per la ingesta de medicaments - posant així en risc, no només la seva vida i integritat física, sinó també la dels altres usuaris de la via pública, risc que en el present cas es va veure materialitzat amb la producció de l'accident descrit . CONSIDERANT TERCER : No concorre en la processada cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal. CONSIDERANT QUART : A efectes de determinació de la pena, el Tribunal té en compte, de conformitat amb l'establert a l'article 56 del Codi Penal, d'un costat la gravetat dels fets, caracteritzats com s'ha dit, per la molt important taxa d'alcoholèmia presentada per la processada que a més, conduïa sota els efectes de les benzodiazepines, i d'un altre costat, la manca d'antecedents penals de Sarabia i la seva concreta situació personal, així com el penediment mostrat per aquesta i les expectatives que afavoreixen la seva reinserció social, per tot el que decideix imposar-li, de conformitat amb els criteris jurisprudencials d'aquest tribunal, una pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i privació del permís de conduir per un període de divuit mesos, sent-li d'abonament el temps de privació retenció preventivament acomplert en el marc de la present causa. Així mateix, se la condemna al pagament de les despeses processals causades. CONSIDERANT CINQUÈ : No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil, si bé d'acord amb el què disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, procedeix imposar a Sarabia el pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Sarabia, com a responsable penalment en concepte d'autora, d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil en un estat del que es derivi un perill per a la vida o la salut de les persones a causa del consum de substàncies d'efectes anàlegs a les drogues i amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR PER UN PERÍODE DE DIVUIT (18) MESOS, sent-li d'abonament el temps que el tingué retingut preventivament en el marc de la present causa, així com se la condemna al pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil. Contra aquesta resolució les parts poden interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem. Subir Diccionario RAE