× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 STCOR, Penal del 12 d'octubre del 2017 ( ROJ: STCOR 80/2017 - ECLI:AD:TCORAD:2017:80 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000023/2017 Data resolució: 12/10/2017 Ponent: Anna Estragués Armengol Tipus de resolució: Sentència Títol: CONDUCCIÓ DE VEHICLE AUTOMÒBIL SOTA L'EFECTE DE BEGUDES ALCOHÒLIQUES DELICTE MENOR PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR MINISTERI FISCAL PROVA D'ALCOHOLEMIA AUTE DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. La sentència judicial condemna la processada Miró per conduir un vehicle amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams per litre de sang, fet que constitueix un delicte menor tipificat a l'article 268.1 del Codi Penal. Els fets ocorregueren el 26 de novembre de 2016, quan Miró fou controlada per la policia mentre conduïa amb sis passatgers al seu interior i donà un resultat positiu de 0,98 grams d'alcohol per litre de sang en la prova d'alcoholèmia. La sentència implica que Miró és responsable penalment en concepte d'autora del delicte menor i li imposa una pena de un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i quatre mesos de privació del permís de conduir, així com el pagament de les despeses processals causades. Sentència Magistrats Anna Estragués Armengol Josep Maria Pijuan Canadell Concepció Baron Mora S E N T È N C I A Magistrats Srs. Josep Maria Pijuan Canadell Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, dotze d'octubre del dos mil disset. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. 6000023/2017, seguida per un presumpte delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams/litre de sang contra Miró nascuda el 14 d'octubre de 1985 a Escaldes-Engordany (Andorra), filla de Jordi i de Núria, de nacionalitat andorrana, titular del passaport número 13465, la qual és defensada per la lletrada Sra. Olmo. És part acusadora el Ministeri Fiscal representat pels Srs. Corbacho i Castrillo. És ponent i redactora de la sentència, la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : Són fets provats i així és declara que en data 26 de novembre de 2016, vers les 03h50, la processada Miró fou controlada per agents del Servei de Policia, a l'XXXX, mentre conduïa el vehicle de la seva propietat marca Audi, model A1 i matrícula XXXX, duent sis passatger al seu interior. Practicada la prova d'alcoholèmia a la processada QUERÓ amb l'alcoholímetre de precisió, aquesta donà un resultat positiu de 0.98 grams d'alcohol per litre de sang. RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal, en el seu escrit de qualificació provisional, considera els fets com essent constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, tipificat a l'article 268.1 del codi penal i essent-ne la processada responsable en concepte d'autora, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demana que se li imposi la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i quatre mesos de privació del permís de conduir, així com el pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil. En l'acte del judici oral el Ministeri Fiscal eleva a definitiva la seva qualificació provisional. RESULTANT TERCER : La lletrada Sra. Olmo, Advocada de la Sra. Miró mostra, en el seu escrit de qualificació provisional, el seu acord amb l'exposició de fets i qualificació jurídica efectuada pel Ministeri Fiscal i, essent la seva defensada, responsable en concepte d'autora, del delicte menor del que ve acusada, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demana que se li imposi una pena de un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i la retirada del carnet de conduir durant tres mesos, els quals ja han estat complerts preventivament. Altrament, demana la declaració d'ofici de les costes processals causades vist que fou el Ministeri Fiscal qui s'oposà a l'ordenança penal dictada pel Batlle instructor. En l'acte del judici oral eleva a definitiva la seva qualificació provisional. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota la influència de begudes alcohòliques amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l per litre de sang, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, doncs del relat fàctic es desprèn clarament la concurrència en el cas d'autes de tots els elements configuradors de l'esmentat tipus, que penalitza el comportament dels conductors que, amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 i sense suficient domini del vehicle a conseqüència de la ingesta de begudes alcohòliques, circulen en condicions psicofísiques disminuïdes, amb risc i perill pels demés usuaris de la via pública. CONSIDERANT SEGON. L'acusada Miró és penalment responsable en el concepte d'autora, del delicte menor esmentat, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de : l'acceptació, per part de la processada i la seva defensa, dels fets i de la qualificació jurídica realitzada pel Ministeri Fiscal; la declaració dels Agents del Servei de Policia interventors: Arnau i Plaza que han declarat davant del Tribunal el dia de la vista oral, que la processada conduïa el seu vehicle amb sis passatgers al seu interior; que en ser controlada, presentava símptomes de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques, i practicada la prova d'alcoholèmia, donà un resultat positiu de 0,98 g/l. CONSIDERANT TERCER. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal i, a efectes de fixació de la pena i de conformitat amb el disposat de l'article 56 del Codi Penal, imposem a Miró la pena de un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i quatre mesos de privació del permís de conduir, tenint en compte el perill que suposa, per la seguretat del trànsit, que conductors condueixin amb condicions psicofísiques disminuïdes a causa de la ingesta d'alcohol, essent en el present cas igualment de remarcar, que la processada duia més ocupants dels permesos en el seu vehicle - anava com s'ha dit, acompanyada de sis passatgers - els quals posà també, tenint en compte el seu estat d'alcoholèmia, en perill. CONSIDERANT QUART : El responsable penalment ho és també civilment i si bé en el present cas no hi ha lloc a exigir responsabilitat civil, sí que pertoca la condemna en costes de la processada, d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal i tenint en compte que, independentment de l'oposició efectuada pel Ministeri Fiscal a l'ordenança penal en el seu dia proposada, és la processada qui, amb els fets descrits, ha motivat les presents actuacions. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, D E C I D I M : Condemnar a Miró, com a responsable penalment en concepte d'autora, d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams/litre de sang, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena de UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i QUATRE (4) MESOS DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR, així com al pagament de les despeses processals causades. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació Així per aquesta nostra sentencia, definitivament jutjant, ho manem i signem Subir Diccionario RAE