STCOR 84/2017 (ECLI:AD:TCORAD:2017:84)

Note de l'éditeur : la référence fournie à l'origine (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence canonique retenue est celle figurant dans le texte intégral (ROJ et ECLI). Le numéro de recours est 6000021/2017 ; le numéro d'origine est 1101836/2014.

Faits et procédure

Le 5 janvier 2014, vers cinq heures, à l'extérieur de la discothèque « La Mafia » d'Andorre-la-Vieille, M. Escolano, ressortissant portugais, a porté un coup de pied à la tête de M. Alfaro. Il est constant que ce geste, qualifié de « gratuit » par la décision, a causé à la victime un traumatisme léger ne nécessitant pas de soins médicaux pour sa guérison. Les faits sont décrits comme établis dans le premier résultant de l'acte juridictionnel, qui relève également que l'accusé avait fait l'objet de plusieurs condamnations antérieures par ordonnances pénales (port illégal d'arme, résistance à agents, lésions légères à fonctionnaires, menaces légères).

Le Ministère public a qualifié les faits de contravention pénale de lésions dolosives, prévue et réprimée par l'article 476.2 du Code pénal, et a requis une peine d'un mois d'arrêt nocturne conditionnel, assortie d'un sursis d'égale durée, ainsi que le paiement des dépens. Il a également sollicité la réparation civile, à hauteur de 20,49 euros au profit de la victime et de 61,47 euros au profit de la CASS (caisse d'assurance sociale), au titre de prestations médicales.

L'accusé, régulièrement cité, n'a pas comparu à l'audience de jugement oral. La décision est donc rendue en rébellion processuelle (en rebel·lia processal), c'est-à-dire en son absence. Le Tribunal de Corts, par la voix du magistrat Jacques Richiardi Martel, statue en premier et dernier ressort sur le fond, sous réserve des voies de recours énoncées au dispositif.

Question de droit

La décision soulève, de manière implicite, trois questions :

1. Un coup de pied porté volontairement à la tête d'autrui, ayant causé un traumatisme léger sans nécessité de soins, relève-t-il de la contravention de lésions dolosives de l'article 476.2 du Code pénal ?
2. Comment s'établit la responsabilité pénale de l'auteur d'une telle infraction, en l'absence de comparution de celui-ci ?
3. Quelle est la portée de la réparation civile accordée, en application de l'article 94 du Code pénal, à la victime et à un tiers payeur ?

Solution et dispositif

Sur la qualification, le Tribunal retient que les faits « sont légalement constitutifs » d'une contravention de lésions dolosives. Il relève l'existence d'un « acte de violence volontaire (coup de pied à la tête) » ayant causé un traumatisme léger, sans nécessité d'assistance médicale pour la guérison (considérant premier).

Sur l'imputabilité, le Tribunal retient la qualité d'auteur, au sens des articles 20 et 21 du Code pénal, l'accusé ayant « personnellement réalisé l'acte punissable ». La culpabilité est jugée « démontrée » par les déclarations recueillies à l'audience orale de la victime et de son épouse, Mme Puga (considérant deuxième). Aucune circonstance modificative de responsabilité n'est relevée (considérant troisième).

Sur la peine, le juge relève que doivent être pris en compte « la gravité relative des faits et les antécédents pénaux de l'accusé » (considérant quatre). Il