× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 484.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 STCOR, Penal del 18 d'octubre del 2017 ( ROJ: STCOR 94/2017 - ECLI:AD:TCORAD:2017:94 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000067/2017 Data resolució: 18/10/2017 Ponent: Anna Estragués Armengol Tipus de resolució: Sentència Títol: DANYS - POSSESSIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA COMÍS DANYS DANYS (CONTRAVENCIONS PENALS) DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal ha dictaminat una sentència contra Azorin, que va ser declarat culpable de dues contravencions penals: danys dolosos i possessió de cannabis per al seu propi consum. Els fets van ocorre el 26 de juny del 2016, quan Azorin va arrencar deliberadament el neteja parabrises posterior d'un vehicle Renault Cactus, causant danys valorats en 102,91 euros. A més, va ser trobat en possessió de 1,3 grams de haixix destinats al seu propi consum. El Tribunal ha condemnat Azorin a pagar una multa de 250 euros, a indemnitzar la propietària del vehicle, la Sra. Miró, amb 102,91 euros, i a pagar les despeses processals. També s'ha ordenat el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda. Sentència Magistrats Anna Estragués Armengol Contravenció penal 6000067/2017 Orígen: 2000694/2016-00 NIG:5300543220160002515 S E N T È N C I A Magistrat Sra. Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, divuit d'octubre del dos mil disset. VIST en judici oral i públic, la causa núm. 6000067/2017, seguida per una presumpta contravenció penal de danys dolosos i possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, contra Azorin, nascut el 11 de març de 1995 a Guimaraes (Portugal), de nacionalitat portuguesa, el qual no compareix malgrat haver estat degudament citat, sent part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Sanz i essent ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : són fets provats i així es declara, que en data 26 de juny del 2016, vers les 4H30, Azorin circulava per la vila d'Escaldes-Engordany acompanyat d'un grup de joves quan, en passar prop del vehicle marca Renault model Cactus, matrícula XXXX, li arrencà deliberadament el neteja parabrises posterior . Controlat posteriorment per Agents del Servei de Policia a l'encreuament entre el C/ Valira i l'Av. Meritxell d'Andorra la Vella, se'l trobà en possessió de 1,3 grams de haixix destinats al seu propi consum. L'import dels danys causats al vehicle Renault model Cactus, matrícula XXXX ascendeix a 102,91 EUR que el Ministeri Fiscal reclama, per compte de la propietària del vehicle, la Sra. Miró. RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'unes contravencions penals de danys dolosos i de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificades als articles 484.1 i 499 del Codi penal, i sent-ne Azorin responsable en concepte d'autor, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demana que se li imposi una pena única de multa en la quantia de dos- cents cinquanta euros i el pagament de les despeses processals causades. Sol·licita també el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda. I en concepte de responsabilitat civil, demana que Azorin sigui condemnat a indemnitzar a la Sra. Miró, en l'import de 102,91 euros corresponent als danys causats al seu vehicle . Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de danys dolosos tipificada a l'article 484.1 del Codi Penal i altra de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada a l'article 499 del Codi penal, les quals han estat plenament acreditades per les declaracions efectuades davant del Tribunal el dia de la vista oral, pels Agents del Servei de Policia Pino i Puig que procediren al control de Azorin indicant que aquell corresponia a la descripció que els havia estat facilitada per testimonis dels fets que l'identificaren tanmateix seguidament, trobant-lo ensems els Agents en possessió de 1,3 grams de haixix dels que en consta així mateix la incautació i que Azorin va manifestar haver adquirit a Andorra i destinar al seu propi consum. Igualment, en la declaració prestada davant del Servei de Policia, l'encausat va reconèixer haver ocasionat els danys descrits i haver adquirit la droga a Andorra, pel seu propi consum. CONSIDERANT SEGON. Azorin és penalment responsable en concepte d'autor, de les contravencions penals de danys dolosos i possessió de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT TERCER : No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal pel que procedeix imposar-li una pena única de multa en la quantia de dos-cents cinquanta euros. CONSIDERANT QUART. Tot responsable penalment ho és també civilment per tot el què, de conformitat amb el què disposen els articles 90 i ss. del Codi Penal, procedeix condemnar Azorin a indemnitzar a la Sra. Miró en la quantitat de 102,91 EUR en concepte de danys causat al seu vehicle, segons justificant obrant en autes (foli 12). CONSIDERANT CINQUÈ. D'acord amb els articles 70 i 286 del Codi Penal i 177 del Codi de Procediment Penal, procedeix el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda a Azorin . CONSIDERANT SISÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a Azorin el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, D E C I D E I X O : Condemnar a Azorin, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en concepte d'autor, d'una contravenció penal de danys dolosos i altra de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de multa en la quantia de DOS CENTS CINQUANTA (250) EUROS i al pagament de les despeses processals causades. Acordo el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda. I en concepte de responsabilitat civil Azorin indemnitzarà a la Sra. Miró en la quantitat de CENT DOS EUROS AMB NORANTA-UN CÈNTIMS (102,91 EUR). Contra aquesta sentència el rebel pot interposar recurs d'audiència en un termini de quinze dies a comptar del lliurament personal de la còpia de la sentència de conformitat amb el què disposen els articles 247 i següents del Codi de Procediment Penal i les altres parts, poden interposar recurs d'apel·lació en un termini de quinze dies següents a la notificació de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta sentència definitivament jutjant, ho pronuncio, mano i signo. Subir Diccionario RAE