Résumé

# STCOR 103/2017 (ECLI:AD:TCORAD:2017:103) > Décision commentée : STCOR 103/2017, Tribunal de Corts (Andorre), 31 octobre 2017, ECLI:AD:TCORAD:2017:103 (référence issue du texte de la décision, la référence canonique fournie étant incomplète) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Par une sentence rendue le 31 octobre 2017 après audience publique, le Tribunal de Corts, siégeant à Andorre-la-Vieille et statuant par la magistrate Concepció Baron Mora, a jugé une procédure de contravention pénale (numéro de recours 6000076/2017). Les faits déclarés prouvés sont les suivants. Le 16 mars 2017, vers 11 heures, sur le parking de la station de ski Gran Valira - El Tarter, le prévenu, M. Durán, a été contrôlé par des agents du Service de police. Ceux-ci ont trouvé sur lui une portion de haschich d'un poids de 4,36 grammes, destinée à sa consommation personnelle. Le produit avait été acquis dans la localité de Soldeu pour la somme de 20 euros. Le ministère public a qualifié ces faits de contravention pénale de possession de produit stupéfiant cannabis ou de toxicité similaire pour consommation personnelle, au sens de l'article 499 du Code pénal. Il a retenu la responsabilité de l'intéressé en qualité d'auteur, en l'absence de circonstances modificatives, et a requis une amende de 200 euros, le paiement des frais de procédure, ainsi que la confiscation et la destruction du produit saisi. Lors de la phase de parole qui lui a été accordée après les réquisitions, le prévenu a reconnu les faits. Les agents intervenants ont ratifié leur rapport à l'audience. La procédure est donc simplifiée : la matérialité des faits n'est pas contestée, et la juridiction se borne à statuer sur la qualification, la responsabilité, la sanction et les accessoires. ## Question de droit La question posée au tribunal était de savoir si la détention, à des fins de consommation personnelle, d'une quantité de 4,36 grammes de haschich constitue la contravention prévue par l'article 499 du Code pénal andorran, et si les conditions de la responsabilité pénale de l'auteur sont réunies. Cette question appelle une double vérification. D'une part, il s'agit de vérifier que les éléments matériels de l'infraction (la possession d'un produit stupéfiant) sont établis et que la finalité de consommation personnelle est caractérisée. D'autre part, il faut contrôler l'imputabilité du fait à son auteur et l'abs

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 STCOR, Penal del 31 d'octubre del 2017 ( ROJ: STCOR 103/2017 - ECLI:AD:TCORAD:2017:103 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000076/2017 Data resolució: 31/10/2017 Ponent: Concepció Baron Mora Tipus de resolució: Sentència Títol: POSSESSIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA COMÍS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El Tribunal ha condemnat Durán a una multa de 200 euros i al pagament de les despeses processals causades per possessió de cànnabis amb finalitats de consum propi, tal com estableix l'article 499 del Codi penal. Els fets van tenir lloc el 16 de març del 2017 a l'aparcament de l'estació d'esquí Gran Valira - El Tarter, on Durán va ser controlat per la policia i es va trobar en possessió de 4,36 grams d'haixix. Durán va reconèixer els fets i no hi havia circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. A més, el Tribunal ha ordenat el comís i destrucció del producte estupefaent incautat. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de quinze dies. Sentència Magistrats Concepció Baron Mora Contravencions Penals 6000076/2017 ORÍGEN: 5000294/2017 - 00 NIG: 5300543220170001113 S E N T È N C I A Magistrat Sra. Concepció Baron Mora Andorra la Vella, trenta-un d'octubre del dos mil disset. VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000076/2017, seguida per una presumpta contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, contra Durán, nascut el dia 3 d'agost de 1990 a Incles, fill de Cañete i de Julián, de nacionalitat andorrana domiciliat a Andorra la Vella, sent part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Criado, i actuant de ponent i redactor de la sentència la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER SÓN FETS PROVATS: Vers les 11,00 hores del dia 16 de març del 2017, a l'aparcament de l'estació d'esquí Gran Valira - El Tarter, el denunciat Durán va ser controlat per agents del Servei de Policia trobant-lo en possessió d'una porció d'haixix de 4,36 grams, destinat al seu propi consum, producte que havia adquirit a la vila de Soldeu pel preu de 20 EUR. RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de possessió de producte estupefaent cànnabis o de toxicitat similar per al consum propi, de l'article 499 del Codi penal, de la qual estima responsable en concepte d'autor a Durán, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i demana la pena de multa de 200 euros i el pagament de les despeses processals causades, Sol·licita, igualment, el comís i destrucció del producte estupefaent incautat. RESULTANT TERCER: El denunciat en el torn de paraula que li fou concedit després de l'informe del Ministeri Fiscal, reconeix els fets. Els agents intervinents ratifiquen l'informe remès. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER: Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de possessió de cànnabis o de toxicitat similar per al consum propi, de l'article 499 del Codi penal, acreditada pel reconeixement del propi implicat i la ratificació de l'informe evacuat pels agents intervinents a l'acte de la vista oral. La droga incautada fou de 4,36 grams de producte estupefaent. CONSIDERANT SEGON: És responsable penalment l'implicat Durán en el concepte d'autor, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT TERCER: No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT QUART: No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil i d'acord amb els article 70.1 i 286 del Codi de Procediment Penal procedeix el comís i destrucció de la substància estupefaent incautada. CONSIDERANT CINQUÈ: D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi s'ha d'imposar a Durán el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, D E C I D E I X O : Condemnar Durán, com autor responsable penalment d'una contravenció penal de possessió de producte estupefaent cànnabis o de toxicitat similar per al consum propi, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena de MULTA DE DOS-CENTS EUROS (200 EUR) i al pagament de les despeses processals causades. Decretar el comís i destrucció del producte estupefaent incautat. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació. Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho decideixo i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.