× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 174 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 269 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 397 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 26 STCOR, Penal del 19 de desembre del 2017 ( ROJ: STCOR 119/2017 - ECLI:AD:TCORAD:2017:119 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000182/2016 Data resolució: 19/12/2017 Ponent: Concepció Baron Mora Tipus de resolució: Sentència Títol: CONDUCCIÓ DE VEHICLE AUTOMÒBIL SOTA L'EFECTE DE BEGUDES ALCOHÒLIQUES - REFÚS DE SOTMETRE'S A LA PROVA D'ALCOHOLÈMIA - INJÚRIA A AUTORITAT O FUNCIONARI - RESISTÈNCIA A L'AUTORITAT - MALTRACTAMENT - LESIONS DOLOSES - CONSUM INDIVIDUAL DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR MINORIA D'EDAT PENAL COMÍS INJÚRIA RESISTÈNCIA I DESOBEDIÈNCIA PROVA D'ALCOHOLEMIA Resum I.A. El Tribunal de Corts condemna la processada Andrade a diverses penes per diferents delictes comesos durant la festa major del Roser d'Ordino el 8 de juliol de 2014. Els fets provats inclouen la conducció d'un vehicle amb una taxa d'alcoholèmia superior a 0,8 grams per litre de sang, refús de sotmetre's a la prova de control de tòxics, injúries als agents de l'autoritat, resistència greu als agents de l'autoritat i consum continuat de marihuana. La processada, que tenia 19 anys en aquell moment, va mostrar una actitud rebel i agressiva envers els agents de policia, causant-los lesions i injuriant-los. El Tribunal la condemna a un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la pena de dos anys, privació del permís de conduir per tres mesos, multes de 1.000 EUR, 600 EUR i 300 EUR, i al pagament de les despeses processals causades. Es decreta també el comís del grinder incautat. Sentència Magistrats Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Jacques Richiardi Martel Tribunal de Corts Delicte Menor 6000182/2016 ORÍGEN: 2000360/2015 - 00 NIG: 5300543220140000830 S E N T È N C I A Magistrats Srs. Jacques Richiardi Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, dinou de desembre de dos mil disset. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000182/2016 seguida pels presumptes delictes menors de conducció de vehicle automòbil amb una taxa d'alcoholèmia superior a 0'8 grams per litre de sang, de refús de sotmetre's a la prova de control de tòxics, d'injúries als agents de l'autoritat en l'exercici de les seves funcions, de resistència greu als agents de l'autoritat en l'exercici de les seves funcions, i contravencions penals de lesions doloses, de maltractament corporal lleu i de consum continuat de droga tòxica marihuana, contra Andrade, nascuda el dia 12 d'abril de 1995 a Lucar (Almeria, Espanya), filla de Almansa i de Vara, de nacionalitat espanyola, i defensada per la Lletrada Sra. Codina, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Campillo, i actuant de ponent i redactora de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER.- SÓN FETS PROVATS: Vers les 5.20 hores del dia 8 de juliol de 2014, sent la festa major del Roser d'Ordino, els agents de policia amb carnet professional núm. Gomila i Somoza que havien estat requerits pels agents comunals de la vila, van controlar la conductora del vehicle Volkswagen model Golf TDI matrícula XXXX, la processada Andrade, nascuda el dia 12 d'abril de 1995, de nacionalitat espanyola i amb antecedents penals, que s'havia aturat en una plaça reservada als minusvàlids, front del núm. 16 de l'XXXX, i amb la música molt forta, demanant-li els agents de baixar el volum i fent aquesta cas omís al requeriment, pel que se li demanà d'identificar-se, continuant l'acusada en la seva actitud negativa, enfrontant-se als agents i cridant "sou uns toca collons, no deixeu viure al jovent en aquest món tan petit", trobant-se en un estat aparent d'embriaguesa i iniciant un forceig amb els agents quan intentaren reduir-la provocant la seva caiguda al terra i patint, a conseqüència, l'agent de Policia núm. Somoza diverses erosions al genoll dret i un eritema al colze dret, lesions que no requeriren assistència mèdica. La processada continuà però amb la seva actitud rebel, havent de ser introduïda per la força al vehicle oficial, patalejant i escopint mentre deia "fills de puta", alhora que agafà a l'agent 282 fortament amb la mà pels testicles, repetint "sou uns fills de puta que no deixeu viure". Arribats al despatx central de Policia i practicada la prova d'alcoholèmia, aquesta donà un resultat positiu de 1,00 grams d'alcohol per litre de sang, negant-se a efectuar les proves mèdiques necessàries per determinar si havia conduit sota l'efecte dels estupefaents, hagut compte que a l'escorcoll personal practicat se'l trobà un grinder destinat a confeccionar cigarretes de marihuana. La processada Andrade ha reconegut haver consumit de manera esporàdica marihuana al Principat, les setmanes anteriors al seu control. Fonaments de dret RESULTANT SEGON.- el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius dels delictes menors de conducció de vehicle automòbil amb un taxa d'alcoholèmia superior a 0,8 grams per litre de sang, de refús de sotmetre's a la prova de control de tòxics, d'injúries als agents de l'autoritat en l'exercici de les seves funcions, de resistència greu als agents de l'autoritat en l'exercici de les seves funcions, i de les contravencions penals de lesions doloses, de maltractament corporal lleu i de consum continuat de droga tòxica marihuana, tipificats, respectivament, als articles 268.1, 269, 174, 397, 476.2, 476.1 i 499 del Codi Penal. Considera la processada responsable penal en concepte d'autora, concorrent l'atenuant d'ésser menor de 21 anys prevista a l'article 26 del Codi Penal i demana se li imposi a la processada Andrade les penes d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la pena de dos (2) anys i privació del permís de conduir per un termini de tres (3) mesos pel que fa al delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un taxa d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang; de privació del permís de conduir per un termini de tres (3) mesos pel que fa al delicte menor de refús de sotmetre's a la prova de control de tòxics; d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la pena de dos (2) anys pel que fa al delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat en l'exercici de les seves funcions; d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la pena de dos (2) anys pel que fa al delicte menor de resistència greu als agents de l'autoritat en l'exercici de les seves funcions; multa de 1.000 EUR per la contravenció penal de lesions doloses; multa de 600 EUR per la contravenció penal de maltractament corporal greu; i multa de 300 EUR per la contravenció penal de consum continuat de marihuana. Finalment demana el comís del grinder incautat i el pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, ho deixa a criteri del Tribunal en haver efectuat expressa reserva d'accions l'agent de Policia núm. Somoza, i havent renunciat a res reclamar l'agent de Policia núm. Gomila. A l'acte de la vista oral confirma el seu escrit de qualificació provisional. Decisio CONSIDERANT PRIMER.- els fets declarats provats són legalment constitutius del següents delictes : menor de conducció de vehicle automòbil amb un taxa d'alcoholèmia superior a 0,8 grams per litre de sang tipificat a l'article 268.1 del Codi Penal, menor de refús de sotmetre's a la prova de control de tòxics de l'article 269 del Codi Penal, menor d'injúries als agents de l'autoritat en l'exercici de les seves funcions de l'article 174 del Codi Penal, menor de resistència greu als agents de l'autoritat en l'exercici de les seves funcions de l'article 397 del Codi Penal, contravenció penal de lesions doloses de l'article 476.2 del Codi Penal, contravenció penal de maltractament corporal lleu, de l'article 476.1 del Codi Penal contravenció penal de consum continuat de droga tòxica marihuana de l'article 499 del Codi Penal Trobant-se reunits els elements constitutius, tal i com apareix al resultant fàctic, ja que l'acusada va donar positiu a la prova d'alcoholèmia que li fou practicada i es negà a efectuar les proves corresponents per la detecció de tòxics. Mostrant resistència activa a la seva detenció i causant lesions als agents interventors alhora que els injuriava. CONSIDERANT SEGON.- és responsable personalment en concepte d'autora la processada per haver realitzat personalment els fets punibles, tal i com ho disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que ha estat expressament reconeguda per l'acusada a l'acte del judici oral. CONSIDERANT TERCER.- concorre la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys al moment dels fets i si bé consta que Andrade té antecedents penals, aquests, en aplicació del principi acusatori no són computables a efectes de reincidència. CONSIDERANT QUART.- no procedeix cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil. CONSIDERANT CINQUÈ.- d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal s'ha d'imposar a Andrade el pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, DECIDEIX : Condemnar Andrade com autora responsable penal, concorrent l'atenuant d'ésser menor de 21 anys: *pel delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un taxa d'alcoholèmia superior a 0,8 grams per litre de sang a les penes d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la pena de dos anys i PRIVACIÓ del PERMÍS DE CONDUIR per un termini de TRES (3) MESOS. * pel delicte menor de refús de sotmetre's a la prova de control de tòxics a la pena de PRIVACIÓ del PERMÍS de CONDUIR per un termini de TRES (3) MESOS, *pel delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat en l'exercici de les seves funcions, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la pena de dos anys, *pel delicte menor de resistència greu als agents de l'autoritat en l'exercici de les seves funcions, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la pena de dos anys, *per la contravenció penal de lesions doloses a la pena de MULTA de MIL EUROS (1.000 EUR), per la contravenció penal de maltractament corporal greu a la pena de MULTA de SIS-CENTS EUROS (600 EUR i per la contravenció penal de consum continuat de marihuana a la pena de MULTA de TRES-CENTS EUROS (300 EUR); i al pagament de les despeses processals causades. Es decreta el comís del grinder incautat. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE