× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 STCOR, Penal del 19 de desembre del 2017 ( ROJ: STCOR 120/2017 - ECLI:AD:TCORAD:2017:120 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000039/2017 Data resolució: 19/12/2017 Ponent: Jacques Richiardi Martel Tipus de resolució: Sentència Títol: INJÚRIA A AUTORITAT O FUNCIONARI - MALTRACTAMENT - RESISTÈNCIA LLEU A L'AUTORITAT DELICTE MENOR DOL MULTA INJÚRIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL VISTA Resum I.A. El Tribunal de Corts ha condemnat la processada Gutierrez a dues penes de multa de 350 euros cadascuna i a dos mesos d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys per haver comès un delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat, maltractament corporal lleu i resistència lleu a l'autoritat. A més, ha de pagar 600 euros en reparació del perjudici del dolor sofert per l'Agent de Policia PO142 i les despeses processals causades. La condemna es basa en els fets ocorreguts la matinada del 28 de setembre del 2014, quan la processada va insultar i agredir els agents de policia que l'havien aturat per control. La defensa havia sol·licitat l'absolució, però el tribunal ha considerat que els fets estan demostrats i que la processada és responsable penalment. Sentència Magistrats Jacques Richiardi Martel Josep Maria Pijuan Canadell Anna Estragués Armengol Tribunal de Corts Delicte Menor 6000039/2017 ORÍGEN: 1000665/2016 - 00 NIG: 5300543220160002649 S E N T È N C I A Magistrats Srs. Josep Maria Pijuan Canadell Jacques Richiardi Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, 19 de desembre de 2017. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000039/2017 seguida pel presumpte delicte menor d'injúries als Agents de l'Autoritat en l'exercici de les seves funcions i per les contravencions penals de maltractament corporal lleu i de resistència lleu a l'autoritat, contra D. Gutierrez, nascuda el dia 30 de març del 1991 a Casteloes De Cepeda (Portugal), filla de Duque i de Castilla, de nacionalitat portuguesa, jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada i defensada per la Lletrada Sra. Sevillano, sent part acusadora el Ministeri Fiscal, representat pel Sr. Araujo, i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : Són fets provats que la matinada del dia 28 de setembre del 2014, vers les 03 hores 25, circulant amb el vehicle oficial per l'Av. Meritxell de la vila d'Andorra la Vella, els agents del Servei de Policia titulars dels carnets professionals núm. PO142 i PO207 van veure a l'alçada del restaurant M. M. una noia ajupida al terra darrera un cotxe, a saber la processada Gutierrez, nascuda el 30 de març del 1991, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, i un noi a uns metres dempeus d'ella, a saber el seu company Álvarez, condemnat pels mateixos fets per Ordenança penal de data 28 d'octubre del 2016; davant aquesta situació, van decidir de parar el seu vehicle. La processada va començar a gesticular amb els braços i a dir als agents que estaven preocupats per la situació, "que pasa", "que pasa que no puedo estar aquí, dejarme en paz". Tot seguit, l'agent núm. PO142 va demanar la documentació a la processada; durant el control, aquesta, molt alterada, va dir-li "yo estoy donde manda mi coño y no me molestéis mas", moment en el qual l'agent va sol·licitar que no li faltés al respecte, tot convidant-la a marxar a casa seva situada a pocs metres amb el seu company. Seguidament, quan inicià la marxa per creuar la carretera, la processada va dir en veu alta i en llengua castellana que els Agents de Policia eren uns "gilipolles" i uns "cabrons", motiu pel qual l'agent ans referit va interpel·lar-la, agafant-la pel braç i convidant-la a entrar al vehicle oficial, tot refusant la mateixa i resistint-se a entrar-hi, moment en el qual va intervenir Álvarez, intentant impedir la seva detenció, actuació que va justificar la intervenció de l'altre Agents de Policia, havent de deixar el primer la processada per tal de poder emmanillar a Álvarez que oferia forta resistència. Durant el forceig, la processada va donar a l'agent PO142 dos forts cops amb la mà oberta contra el seu cap a l'alçada de la front, provocant una zona eritematosa. Finalment, la processada i el seu company varen ésser detinguts i conduits al Despatx Central de Policia, donant per la primera, la prova d'alcoholèmia practicada a les 04 hores 27, un resultat positiu de 1,59 grams d'alcohol per litre de sang. En l'informe medicoforense de data 15 de febrer del 2016, la doctora Campillo ha qualificat el perjudici del dolor sofert per l'Agent de Policia núm. PO142 de molt lleuger (0,5/7). RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat en l'exercici de les seves funcions i de les contravencions penals de maltractament corporal lleu i de resistència lleu a l'autoritat, tipificats respectivament als articles 174, 476.1 i 508 del Codi Penal dels quals la processada és responsable penalment en concepte d'autora, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana que li siguin imposades la pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys pel delicte menor, i la pena de multa de 1.000 EUR per cadascuna de les contravencions penals, així com el pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que la processada indemnitzi l'Agent de Policia titular del carnet professional núm. PO142 en la suma de 750 EUR pel pretium doloris. A l'acte del judici oral, ratifica les seves conclusions provisionals. RESULTANT TERCER : La defensa de la processada D. Gutierrez manifesta el seu desacord amb l'exposició dels fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal. Sosté que la seva defensada no ha injuriat als Agents de Policia, no ha resistit als agents i no ha agredit a l'agent PO142, afegint que els agents van utilitzar una força desmesurada en la seva actuació i que la processada, que presentava un grau d'alcoholèmia de 1,59 grams en la prova realitzada davant del Servei de Policia, va manifestar no recordar tots els detalls de la consecució dels fets. Sol·licita l'absolució de la seva defensada. En concepte de responsabilitat civil, s'oposa a la reclamació del Ministeri Fiscal per raó de l'absolució sol·licitada. A l'acte del judici oral, ratifica les seves conclusions provisionals. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats són legalment constitutius : del delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat en l'exercici de les seves funcions tipificat a l'article 174 del Codi Penal, havent proferit la processada paraules injurioses envers els Agents de Policia titulars dels carnets professionals núm. PO142 i PO207 els quals efectuaven al seu control, tractant-los de "gilipolles" i de "cabrons", expressions de menyspreu, de la contravenció penal de maltractament corporal lleu tipificada a l'article 476.1 del Codi Penal, havent donat voluntàriament la processada dos cops amb la mà oberta contra el cap de l'Agent de Policia núm. PO142, provocant una zona eritematosa a la front, de la contravenció penal de resistència lleu a l'autoritat tipificada a l'article 508 del Codi Penal, havent ofert la processada resistència a la seva entrada a l'interior del vehicle oficial. CONSIDERANT SEGON : Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, la processada Gutierrez és responsable penalment d'aquestes infraccions en concepte d'autora per haver realitzat personalment els actes punibles. En efecte, malgrat la negació dels fets per la defensa, de conformitat a la posició expressada per la processada durant la instrucció de la causa, la culpabilitat per tots els fets reprotxats pel Ministeri Fiscal és demostrada per l'informe establert el 28 de setembre del 2014 pels Agents de Policia precitats i les declaracions constants i concordants d'aquests tant davant el batlle instructor com a la vista oral. A més, el Tribunal ha d'afegir, d'una part, que és singular negar els fets mentre es recolza l'absència de memòria per raó de l'estat d'alcoholèmia, ben real a la vista del resultat de la prova practicada al Despatx Central de Policia, d'altra part, que no és admissible que una persona intenti sostreure's a la intervenció legitima d'Agents de Policia en l'exercici de les seves funcions. CONSIDERANT TERCER : No existeixen en la causa circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Per l'apreciació de la pena a imposar, cal tenir en compte la gravetat dels fets però també la manca d'antecedents penals. CONSIDERANT QUART : Per aplicació de l'article 94 del Codi Penal, la processada, responsable penalment, ho és també civilment, i ha doncs de pagar a l'Agent de Policia PO142 la suma de 600 EUR en reparació del perjudici del dolor qualificat, en l'informe de data 15 de febrer del 2016, de molt lleuger (0,5/7) per la metgessa forense que ha precisat que el temps de curació de la lesió soferta, que no havia necessitat assistència mèdica o tractament mèdic, havia estat de menys de 24 hores. CONSIDERANT CINQUE : De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, la processada ha de fer front al pagament de les despeses processals causades. VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts, FALLEM : Que hem de condemnar i condemnem Gutierrez com a responsable penalment en concepte d'autora d'un delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat en l'exercici de les seves funcions i de les contravencions penals de maltractament corporal lleu i de resistència lleu a l'autoritat, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal : pel delicte menor, a la pena de DOS MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, per cadascuna de les contravencions penals, a la pena de MULTA DE TRES-CENTS CINQUANTA (350 EUR). Així com al pagament de les despeses processals causades. En concepte de responsabilitat civil, condemnem Gutierrez a pagar a l'Agent de Policia titular del carnet professional núm. PO142 la suma de 600 EUR. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació, salvat la imputada que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència. Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem. Subir Diccionario RAE