Résumé

# STCOR 124/2017 > Décision commentée : STCOR 124/2017, Tribunal de Corts (Andorre), Pénal, 19 décembre 2017 (ROJ : STCOR 124/2017 ; ECLI:AD:TCORAD:2017:124) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)). *La référence canonique transmise, « Juridiction andorrane, — », étant incomplète, la référence ROJ figurant dans le texte a été retenue.* ## Faits et procédure Dans la nuit du 9 avril 2017, vers 2 heures 08, des agents du Service de police contrôlent un véhicule Opel Corsa conduit par un tiers (Villegas), accompagné du prévenu (Plaza). Les agents relèvent une forte odeur de marihuana provenant de l'habitacle. Après avoir informé les occupants de la législation andorrane en matière de stupéfiants, ils leur demandent s'ils transportent un produit de cette nature. Le prévenu remet alors spontanément une petite pochette plastique contenant un mélange de marihuana et de tabac, d'un poids brut de 1,8 gramme, destinée à sa consommation personnelle. Le Ministère fiscal qualifie les faits de contravention pénale de possession de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour la consommation personnelle, prévue à l'article 499 du Code pénal. Il retient la responsabilité du prévenu en qualité d'auteur, en l'absence de circonstances modificatives, et requiert une amende de 450 euros, outre la confiscation et la destruction du produit saisi. La procédure relève du jugement oral et public devant le magistrat unique de la Cour de Corts (Tribunal de Corts), en matière de contraventions pénales (cause n° 6000124/2017). Le prévenu reconnaît intégralement les faits à l'audience. Le dossier ne comporte aucun antécédent pénal, ce qui est expressément relevé par le juge (folio 27). Les conditions dans lesquelles Villegas a été traité par la procédure ne sont pas précisées dans la décision (non précisé dans la décision). ## Question de droit La décision pose, de manière implicite mais nette, trois questions. **1. La qualification.** La détention, pour un usage strictement personnel, d'une faible quantité de cannabis mélangé à du tabac constitue-t-elle la contravention de l'article 499 du Code pénal ? Le juge répond par l'affirmative, en retenant que la possession

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 174 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 175 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 49 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 STCOR, Penal del 19 de desembre del 2017 ( ROJ: STCOR 124/2017 - ECLI:AD:TCORAD:2017:124 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000124/2017 Data resolució: 19/12/2017 Ponent: Enric Anglada Fors Tipus de resolució: Sentència Títol: POSSESSIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA COMÍS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. El Tribunal ha condemnat Plaza per possessió de marihuana per al seu propi consum, una contravenció penal prevista a l'article 499 del Codi Penal. Els fets van ocórrer el 9 d'abril del 2017 quan Plaza va ser detingut per la policia mentre conduïa un vehicle on es va trobar una petita bossa de marihuana i tabac barrejat. Plaza va reconèixer els fets i va ser considerat autor de la contravenció penal. El Tribunal li ha imposat una multa de 250 euros i el pagament de les despeses processals, a més del comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda. Sentència Magistrats Enric Anglada Fors Contravencions Penals 6000124/2017 ORÍGEN: 1000343/2017 - 00 NIG: 5300543220170001346 S E N T È N C I A Magistrat Sr. Enric Anglada Fors Andorra la Vella, dinou de desembre del dos mil disset. VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000124/2017, seguida per una presumpta contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, contra Plaza, nascut el dia 30 d'agost de 1986 a Rosario (Argentina), fill de Pombo i Pombo, de nacionalitat argentina, sent part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Mena, i ponent de la causa el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: Vers les 02'08 hores del dia 9 d'abril del 2017, uns agents del Servei de Policia controlaren el vehicle marca Opel, model Corsa 1.3, matrícula XXXX, conduït per Villegas, el qual anava acompanyat per Plaza. Al moment del control els agents apreciaren una forta olor a marihuana provenint de l'interior del vehicle, motiu pel qual informaren als seus ocupants de la legislació en matèria de estupefaents al Principat i seguidament els hi demanaren si portaven algun producte d'aital naturalesa, lliurant-lis de forma voluntària Plaza una petita bossa de plàstic que contenia marihuana i tabac barrejat, amb un pes total brut de 1'8 grams, el qual anava destinat al seu consum. RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, de l'article 499 del Codi Penal, de la qual estima responsable en concepte d'autor a Plaza, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i demana imposar-li la pena de multa de 450 EUR, així com el comís i destrucció del producte estupefaent incautat. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi prevista a l'article 499 del Codi Penal, possessió que ha estat plenament acreditada per les pròpies manifestacions realitzades per l'encausat, el qual ha reconegut íntegrament els fets a l'acte del judici oral. CONSIDERANT SEGON. Plaza és penalment responsable en el concepte d'autor de la contravenció penal de possessió de marihuana, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT TERCER. A efectes de fixació de la penalitat, de conformitat amb el disposat a l'article 56 del Codi Penal, i en atenció a la pena assenyalada a la contravenció penal en l'article 499 del Codi penal que és la d'arrest o multa fins a sis-cents euros, s'imposa al denunciat, respecte del que no consten antecedents penals (foli 27), la pena de dos-cents cinquanta euros de multa. CONSIDERANT QUART. No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil i, d'acord amb els articles 70.1 i 286 del Codi Penal, procedeix el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda.. CONSIDERANT CINQUÈ. De conformitat amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi s'ha d'imposar a Plaza el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, D E C I D E I X O : Condemno a Plaza com a responsable penalment en concepte d'autor d'una contravenció penal de possessió de marihuana per al propi consum, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena de MULTA en la quantia de DOS-CENTS CINQUANTA EUROS i al pagament de les despeses processals causades. Acordo el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació. Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho decideixo i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.