Résumé

# STCOR 11/2018 (ECLI:AD:TCORAD:2018:11) > Décision commentée : Tribunal de Corts d'Andorre, sentence pénale du 14 février 2018, STCOR 11/2018 (ECLI:AD:TCORAD:2018:11), recours n° 6000187/2017 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la métadonnée « Référence canonique » transmise est incomplète (« Juridiction andorrane, — »). La référence ci-dessus est celle figurant dans le texte intégral de la décision (ROJ et ECLI).* ## Faits et procédure Selon les faits déclarés prouvés, le 17 septembre 2016, vers 5 h 20, le prévenu, identifié comme Sanço, se trouvait à l'extérieur de la discothèque « XXXX », où il causait du tumulte et entravait la circulation normale des véhicules. Requis à cinq reprises par deux agents du Service de police (PO226 et PO375) de quitter les lieux, il refusa, en adoptant un ton méprisant. Lorsque les agents tentèrent de l'accompagner quelques mètres pour le faire partir, il persista dans son attitude. Averti qu'il serait conduit au poste central s'il continuait à ne pas obéir, il ne modifia pas son comportement. Transféré au poste, il se soumit à un éthylotest dont le résultat fut positif, à hauteur de 1,86 gramme d'alcool par litre de sang. Le ministère public qualifia ces faits de contravention pénale de désobéissance légère aux agents de l'autorité, prévue à l'article 508 du Code pénal, et requit une amende de 300 euros ainsi que le paiement des frais de procédure. Le prévenu, dûment cité, ne comparut pas à l'audience de jugement. Le tribunal statua néanmoins après une procédure orale et publique, au cours de laquelle les deux agents furent entendus et dont la décision indique que le prévenu avait, dans une autre partie de sa déclaration, reconnu avoir désobéi (voir infra, sur cette tension). ## Question de droit La décision soulève deux questions principales. **La première** porte sur la qualification : le fait, pour une personne, de refuser à plusieurs reprises de quitter un lieu malgré les injonctions réitérées de policiers, tout en adoptant une attitude provocatrice, constitue-t-il la contravention de désobéissance légère prévue à l'article 508 du Code pénal ? Le tribunal répond par l'affirmative, en considérant que le comportement « menyspreant així, tot i que de forma lleu, el principi d'autoritat, que és la base i essència de la il·licitud de la conducta referida ». **La seconde** concerne la détermination de la peine et l'imputation. Il s'agit, d'une part, d'établir la responsabilité de l'auteur sur le fondement des articles 20 et 21 du Code pénal et, d'autre part, de fixer la sanction en tenant compte de l'article 56 du même code, dont le contenu n'est pas reproduit dans la décision, ainsi que de l'état d'ébriété du prévenu. ## Solution et dispositif Le tribunal retient la responsabilité pénale de Sanço en qualité d'auteur direct, « per haver realitzat personalment els fets punibles ». Il fonde cette imputation sur les témoignages concordants des agents, qui ont décrit le trouble, les injonctions réit

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article STCOR, Penal del 14 de febrer del 2018 ( ROJ: STCOR 11/2018 - ECLI:AD:TCORAD:2018:11 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000187/2017 Data resolució: 14/02/2018 Ponent: Anna Estragués Armengol Tipus de resolució: Sentència Títol: DESOBEDIÈNCIA LLEU ALS FUNCIONARIS PÚBLICS CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL VISTA Resum I.A. El Tribunal ha condemnat en Sanç a una multa de 300 euros i al pagament de les despeses processals causades per haver comès una contravenció penal de desobediència lleu als Agents de l'Autoritat. En Sanç havia estat requerit fins a cinc vegades pels agents de policia per marxar de l'exterior d'una discoteca on estava causant aldarull i impedint la normal circulació dels vehicles, però ell s'hi va negar i va continuar amb una actitud desafiadora i arrogant envers els agents. Malgrat les ordres dels agents, en Sanç no va obeir i va ser traslladat al despatx central, on es va demostrar que estava sota els efectes de l'alcohol. El Tribunal considera que els fets són constitutius d'una contravenció penal de desobediència lleu als Agents de l'Autoritat i que en Sanç n'és responsable en concepte d'autor. Sentència Magistrats Anna Estragués Armengol Contravenció penal 6000187/2017 Orígen: 5000800/2017-00 NIG:5300543220170003100 S E N T È N C I A Magistrat Sra. Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, 14 de febrer de 2018. VIST en judici oral i públic, la causa núm. 6000187/2017, seguida per una presumpta contravenció penal de desobediència lleu als Agents de l'Autoritat, contra Sanç, nascut el 28 de desembre de 1986 a Paraguai, fill de Marcos i de Querol, de nacionalitat paraguaiana, el qual no compareix malgrat haver estat degudament citat; és part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. ENTITY_5; és ponent, la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : són fets provats i així es declara, que en data 17 de setembre del 2016, vers les 05.20 hores, Sanç es trobava a l'exterior de la discoteca XXXX, causant aldarull i impedint la normal circulació dels vehicles . En ser requerit fins a cinc vegades, pels Agents del Servei de Policia PO226 i PO375 de marxar del lloc, en Sanç s'hi negà, contestant en to xulesc "os estais equivocando", "las cosas no són así". En voler acompanyar-lo els Agents de Policia un tros de camí, per tal de fer-lo marxar del lloc, en Sanç continuà amb la mateixa actitud, no obeint a les ordres dels Agents, negant-se a marxar . Advertit aleshores pels Agents de que cas de no obeir a les seves ordres, seria traslladat al despatx central, en Sanç continuà amb la mateixa actitud, fent cas omís als Agents . Traslladat finalment al despatx central i efectuada la prova d'alcoholèmia, donà un resultat positiu de 1,86 grams d'alcohol per litre de sang. RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com essent constitutius d'una contravenció penal de desobediència lleu als Agents de l'Autoritat, tipificades a l'article 508 del Codi Penal i, sent-ne Sanç responsable en concepte d'autor, demana que se li imposi una pena de multa en la quantia de tres- cents euros així com el pagament de les costes processals causades. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats són constitutius d'una contravenció penal de desobediència lleu als Agents de l'Autoritat, prevista i penada a l'article 508 del Codi Penal doncs l'encausat es negà, malgrat les ordres donades pels Agents de Policia, a marxar del lloc, fent reiteradament cas omís a les seves indicacions,menyspreant així, tot i que de forma lleu, el principi d'autoritat, que és la base i essència de la il·licitud de la conducta referida. CONSIDERANT SEGON : De l'esmentada contravenció penal n'és penalment responsable en concepte d'autor, Sanç per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. La seva autoria resulta acreditada per les declaracions efectuades pels Agents de Policia interventors davant del tribunal el dia de la vista oral (PO 226 i PO 375). Aquests han manifestat de forma absolutament coincident que, tal i com feren constar en el seu dia en el seu informe, l'encausat Sanç pertorbava la matinada d'autes, la normal circulació dels vehicles arribant gairebé a provocar una baralla amb un conductor en el vehicle del qual es volia introduir. Han afegit que en cridar-li ells l'atenció a en Sanç i demanar-li de marxar del lloc en reiterades ocasions, aquell no va voler obeir en cap moment ni entrar en raons, mostrant sempre una actitud desafiant i arrogant envers ells, fent cas omís a les seves ordres. Ensems, val a dir que el mateix encausat no nega haver desobeït als Agents precisant davant del Tribunal el dia de la vista oral, que recordava perfectament els fets i que si no va voler marxar, és perquè no hi havia cap motiu pel que els Agents li donessin aquella ordre. CONSIDERANT TERCER : A efectes de fixació de la pena, i tenint en compte el que disposa l'article 56 del Codi Penal, la petició efectuada pel Ministeri Fiscal, l'estat d'embriac en el que es trobava l'encausat al moment dels fets, així com la pena assenyalada per la contravenció penal de desobediència lleu als Agents de l'Autoritat en el nostre Codi penal, procedeix imposar a Sanç la pena de multa en la quantia de tres-cents euros , no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil CONSIDERANT SISÈ : D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a Sanç el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, D E C I D E I X O : Condemnar Sanç, com autor d'una contravenció penal de desobediència lleu als Agents de l'Autoritat, a la pena de multa en la quantia de TRES-CENTS EUROS (300 EUR) i al pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil. Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.