Résumé

# STCOR 44/2018 > Décision commentée : STCOR 44/2018, Tribunal de Corts, 20 juin 2018 (ECLI:AD:TCORAD:2018:44, recours n° 6000006/2018) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note méthodologique : la « référence canonique » fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») ne permettant pas d'identifier la décision, la référence retenue ici est celle figurant dans le texte intégral (ROJ STCOR 44/2018 ; ECLI:AD:TCORAD:2018:44). Le « Résum I.A. » qui accompagne le texte n'est pas une partie de la sentence ; il n'est pas utilisé comme source du raisonnement.* ## Faits et procédure Les faits, tels qu'exposés dans la sentence comme « fets provats », sont les suivants. Le 20 juin 2017, M. Carranza, en présence d'agents du Service de police, jette au sol un paquet de tabac qu'il portait. Le paquet, récupéré par les agents, contient 1,4 gramme de marijuana que l'intéressé reconnaît destiner à sa consommation personnelle (*consum propi*). Les antécédents sont mentionnés : trois condamnations antérieures, prononcées en 2003 (délit majeur d'introduction de ecstasy), en 2014 (ordonnance pénale, délit mineur de possession de drogue toxique et contravention de consommation de marijuana) et en 2016 (délit mineur d'introduction de cocaïne pour consommation personnelle). La procédure a été jugée en audience orale et publique sous le numéro 6000006/2018. Le prévenu, dûment cité, n'a pas comparu. Le ministère public a exercé l'action. La magistrate unique, Mme Anna Estragués Armengol, a statué par sentence définitive. ## Question de droit La question posée au juge était double. Il s'agissait, d'une part, de qualifier pénalement la détention de 1,4 gramme de cannabis destinée à un usage personnel au regard de l'article 499 du Code pénal andorran. Il s'agissait, d'autre part, de déterminer la sanction applicable à un prévenu défaillant, dont les antécédents attestent une consommation répétée de stupéfiants, dans le cadre d'une contravention et non d'

SENTÈNCIA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal ha condemnat a Carranza, en rebel·lia processal, per una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, a la pena de un cap de setmana d'arrest de temps festiu ferm o unitat de temps equivalent, i al pagament de les despeses processals causades. Els fets ocorregueren el 20 de juny del 2017, quan Carranza llençà un paquet de tabac que contenia 1,4 grams de marihuana en veure la presència d'agents de policia. Aquesta és la quarta vegada que Carranza és condemnat per delictes relacionats amb el consum de drogues, la qual cosa ha influït en la decisió del tribunal de imposar-li una pena més severa. Sentència Magistrats Anna Estragués Armengol Contravencions Penals 6000006/2018 ORÍGEN: 2000534/2017 - 00 NIG: 5300543220170002165 S E N T È N C I A Magistrat Sra. Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, 20 de juny del 2018. VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000006/2018, seguida per una presumpta contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al propi consum, contra Carranza, nascut el 12 de març de 1984 a Andorra la Vella, fill de Nogués i de Macias, de nacionalitat andorrana, el qual no compareix malgrat haver estat degudament citat, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Águila i essent ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : són fets provats i així es declara, que en data 20 de juny del 2017, Carranza es trobava a l'XXXX quan, en observar la presència d'Agents del Servei de Policia, llençà el paquet de tabac que duia, al terra. Recuperat el paquet llençat pels Agents del Servei de Policia, trobaren al seu interior 1,4 grams de marihuana que Carranza destinava al seu propi consum. Carranza consta condemnat entre altres, per sentència de data 15 de maig del 2003, com autor d'un delicte major d'introducció de petita quantitat d'èxtasi en el marc de la causa TC-168-5/02; per ordenança penal de data 20 de març del 2014 com autor d'un delicte menor de possessió de droga tòxica i contravenció penal de consum de marihuana en el marc de la causa DM-052-2/14 i per sentència de data 2 d'abril del 2016 com autor d'un delicte menor d'introducció de cocaïna per propi consum en el marc de la causa 5000320/2016. Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada a l'article 499 del Codi penal, la qual ha estat plenament acreditada per : - la declaració de l'Agent del Servei de Policia PO 369 que procedí el dia d'autes, al control de Carranza i ha declarat que, en observar la presència dels Agents, l'encausat llençà el paquet de tabac que duia, al terra, i que, un cop recuperat el mateix, es comprovà que contenia 1,4 grams de marihuana que Carranza va admetre destinava al seu propi consum; -la incautació de 1,4 grams de marihuana units a la causa. CONSIDERANT SEGON. Carranza és penalment responsable en concepte d'autor, de la contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar, per al consum propi, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT TERCER. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT QUART. A efectes de fixació de la pena, procedeix tenir en compte que Carranza ja consta condemnat, com s'ha dit, per diverses sentències, com autor d'uns delictes contra la salut pública, persistint no obstant en el consum de productes estupefaents al Principat, per tot el què, en atenció a la pena sol·licitada pel Ministeri Fiscal i la assenyalada per a la contravenció penal de l'article 499 al Codi penal, s'imposa a Carranza, la pena de un cap de setmana d'arrest de temps festiu ferm, o unitat de temps equivalent, pena que es considerada adequada i proporcionada a la gravetat dels fets i a l'actitud de l'encausat que no ha comparegut ensems a cap de les citacions que li han estat efectuades. CONSIDERANT CINQUÈ. No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil i, d'acord amb els articles 70 i 286 del Codi Penal i 177 del Codi de Procediment Penal, procedeix el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda. CONSIDERANT SISÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a Carranza el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, F A L L O : He de condemnar i condemno a Carranza en rebel·lia processal, com autor d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, a la pena de un cap de setmana d'arrest de temps festiu ferm o unitat de temps equivalent, i al pagament de les despeses processals causades. Acordo el comís i destrucció de la substància estupefaent intervinguda. Contra aquesta sentència el rebel pot interposar recurs d'audiència en un termini de quinze dies a comptar del lliurament personal de la còpia de la sentència de conformitat amb el què disposen els articles 247 i següents del Codi de Procediment Penal i les altres parts, poden interposar recurs d'apel·lació en un termini de quinze dies següents a la notificació de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.