× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 484.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 STCOR, Penal del 20 de juny del 2018 ( ROJ: STCOR 60/2018 - ECLI:AD:TCORAD:2018:60 ) Òrgan: Tribunal de Corts Seu: Andorra la Vella Recurs: 6000234/2017 Data resolució: 20/06/2018 NIG: 5300543220170002380 Ponent: Anna Estragués Armengol Tipus de resolució: Sentència Títol: DANYS CONTRAVENCIÓ PENAL DANYS DANYS (CONTRAVENCIONS PENALS) MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. En una sentència judicial recent, el Tribunal ha condemnat a D. Esteban a una pena de multa de 200 euros i al pagament de les despeses processals causades per haver comès una contravenció penal de danys dolosos. Els fets ocorregueren el 2 d'abril del 2017, quan D. Esteban, després d'haver begut en excés, es negà a pagar les seves consumicions en un bar d'Arinsal i, en un accès de violència, trencà una vitrina del local, causant danys per valor de 472,44 euros. El Tribunal considerà que D. Esteban era responsable penalment i civilment dels fets, i el condemnà a indemnitzar el propietari del bar, Sr. Capellà, pels danys causats. La sentència també estableix que D. Esteban podrà recórrer-la en un termini de quinze dies. Sentència Magistrats Anna Estragués Armengol Contravencions Penals 6000234/2017 ORÍGEN: 5000614/2017 - 00 NIG: 5300543220170002380 S E N T È N C I A Magistrat Sra. Anna Estragués Armengol Andorra la Vella, 20 de juny del 2018. VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000234/2017, seguida per una presumpta contravenció penal de danys dolosos contra D. Esteban, nascut el 3 de maig de 1990 a Portugal, fill de Tamarit i de Vives, de nacionalitat portuguesa, el qual no compareix malgrat haver estat degudament citat, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Aguilar i essent ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol. Antecedents de fet RESULTANT PRIMER : són fets provats i així es declara, que en data 2 d'abril del 2017, D. Esteban passà part de la tarda, junt amb uns amics, al bar de l'Hotel C. de la vila d'Arinsal. Vers les 22.50 hores, sortí del local i en creure el cambrer Sr. Pina que marxava sense abonar el preu de les seves consumicions, va sortir al seu darrere reclamant-li el pagament de l'import corresponent. D. Esteban es posà nerviós i agressiu, acompanyant no obstant a en Pina a l'interior del bar i mentre esperava per pagar, agafà un plat metàl·lic de damunt de la barra i l'estampà violentament contra una vitrina situada a proximitat, trencant-ne el vidre, d'un import de 472,44 EUR. Efectuada la prova d'alcoholèmia, donà un resultat positiu de 1,70 g/l per en D. Esteban.. RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de danys dolosos, tipificada a l'article 484.1 del Codi penal, i sent-ne D. Esteban responsable en concepte d'autor, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demana que se li imposi una pena de multa en la quantia de dos-cents euros i el pagament de les despeses processals causades. I en concepte de responsabilitat civil, demana que D. Esteban indemnitzi al perjudicat Sr. Capellà en l'import de 472,44 EUR corresponent als danys causats . Fonaments de dret CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de danys dolosos tipificada a l'article 484.1 del Codi penal que castiga el comportament de qui, voluntàriament, deteriora, destrueix o fa desaparèixer una cosa d'altri, d'import no superior a 600 EUR. La referida contravenció penal ha estat en el present cas plenament acreditada per : -El reconeixement dels fets efectuat per l'encausat davant del Servei de Policia (folis 10 i 11), no havent comparegut davant del tribunal el dia de la vista oral, tot i haver estat degudament citat ; -La denúncia efectuada davant del Servei de Policia pel gerent del local Sr. ENTITY_7(foli 13) i la declaració efectuada posteriorment a la Batllia (folis 20 i ss.); -La factura dels danys causats a la vitrina esmentada, per import de 472,44 EUR (foli 26). CONSIDERANT SEGON. D. Esteban és penalment responsable en concepte d'autor, de la contravenció penal de danys dolosos, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal. CONSIDERANT TERCER. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT QUART. A efectes de fixació de la pena, i en el marc de l'article 56 del Codi Penal, procedeix tenir en compte l'estat d'exaltació en que es trobava l'encausat, degut a la ingesta excessiva de begudes alcohòliques, per tot el què, en atenció a la pena sol·licitada pel Ministeri Fiscal i la assenyalada per a la contravenció penal de l'article 484.1 del Codi penal, s'imposa a D. Esteban la pena de multa en la quantia de dos-cents euros. CONSIDERANT CINQUÈ. El responsable penalment ho és també civilment per tot el què, de conformitat amb el què disposa l'article 90 i següents del Codi Penal, D. Esteban indemnitzarà a Capellà en l'import reclamat i degudament acreditat de quatre-cents setanta-dos euros amb quaranta-quatre cèntims corresponent als danys de la vitrina. CONSIDERANT SISÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a D. Esteban, el pagament de les despeses processals causades. Decisio V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, F A L L O : He de condemnar i condemno a D. Esteban, com autor d'una contravenció penal de danys dolosos, a la pena multa en la quantia de DOS-CENTS EUROS (200 EUR) , i al pagament de les despeses processals causades. I en concepte de responsabilitat civil, D. Esteban indemnitzarà a Capellà en l'import reclamat i degudament acreditat de quatre-cents setanta-dos euros amb quaranta-quatre cèntims (472,44 EUR). Contra aquesta sentència el rebel pot interposar recurs d'audiència en un termini de quinze dies a comptar del lliurament personal de la còpia de la sentència de conformitat amb el què disposen els articles 247 i següents del Codi de Procediment Penal i les altres parts, poden interposar recurs d'apel·lació en un termini de quinze dies següents a la notificació de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal. Així per aquesta meva sentencia, definitivament jutjant, ho mano i signo. Subir Diccionario RAE