jurisprudence · v1.0.0
STCOR ANDORRA, a 24 d'abril del 2018 - ROJ: STCOR 102/2018
Résumé
# STCOR 102/2018 > Décision commentée : STCOR 102/2018 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 8 juin 2016, vers 18 heures, Daza, agent de circulation de la commune d'Andorra la Vella, contrôlait le stationnement dans la rue Baixada del Molí lorsqu'elle constata la présence du véhicule de Esparza en zone interdite. La conductrice d'un autre véhicule, mal stationné devant celui de Esparza, n'obtempéra pas à l'injonction de la verbaliser. L'agent sanctionna alors les deux véhicules. Esparza, sortie d'un immeuble, engagea avec l'agent une discussion accompagnée d'un échange de reproches, au cours de laquelle l'agent la repoussa. Les faits furent qualifiés de contravention pénale de maltraitance corporelle légère (*maltractament corporal lleu*), prévue à l'article 476.1 du Code pénal. Le ministère public, qui retenait la responsabilité de Daza à titre d'auteur, sollicitait une peine d'un mois d'arrêt nocturne conditionnel, assorti d'un sursis d'un mois, ainsi que les dépens. Aucune responsabilité civile n'était réclamée. La défense conclut à l'acquittement. Elle soutenait, d'une part, que Daza n'avait pas repoussé la plaignante, et, d'autre part, que son geste se limitait, à supposer qu'il ait existé, à écarter celle-ci pour pouvoir relever la plaque d'immatriculation, acte relevant de ses fonctions. Elle relevait enfin des contradictions entre la plaignante et sa cliente. Le Tribunal de Corts, siégeant en formation de juge unique (magistrat ponent Josep Maria Pijuan Canadell), statua par sentence du 24 avril 2018 dans la cause n° 6000188/2017 (ECLI:AD:TCORAD:2018:102). ## Question de droit La décision soulève deux questions. **La première** porte sur la qualification pénale : une poussée non suivie de lésion, intervenue dans un contexte de discussion réciproque, constitue-t-elle une contravention de maltraitance corporelle légère au sens de l'article 476.1 du Code pénal ? **La seconde** tient à la justification alléguée : le geste pouvait-il être regardé comme un acte accompli dans l'exercice des fonctions de l'agent, en vue de permettre la verbalisation, et être ainsi exclu de l'incrimination ? Accessoirement, la juridiction devait fixer la peine dans les limites de l'article 476.1 et de l'article 56 du Code pénal, et répartir les frais de procédure. ## Solution et dispositif Le tribunal retient la responsabilité pénale de Daza. Il juge que la poussée est établie par la prova practicada à l'audience, et qu'elle n'était ni justifiée ni nécessaire. **Sur l'établissement des faits**, le tribunal relève que la plaignante a varié dans ses déclarations. Elle a d'abord nié toute poussée, puis l'a admise. Le tribunal s'appuie sur la concordance de plusieurs éléments : les déclarations de la témoin Sarabia, constantes devant la police et devant le juge d'instruction (Batllia), le rapport du service de police et le procès-verbal d'intervention. Il retient également que l'agent n'avait, dans ses propres déclarations initiales, jamais évoqué un geste destiné à dégager la plaque d'immatriculation. **Sur la justification**, le tribunal écarte le moyen tiré de l'exercice des fonctions. Il estime que, même dans l'hypothèse où l'agent aurait cherché à écarter la plaignante pour relever la plaque, un tel geste n'était pas nécessaire, l'agent pouvant relever les données du véhicule de la plaignante par d'autres moyens (la plaque de l'autre véhicule qui était également présente sur les lieux). **Sur la qualification**, le tribunal se réfère à sa jurisprudence antérieure (sentence du 29 octobre 2014, c
Intégrité de la publication
- Hash SHA-256
- 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- Version
- 1.0.0
- Algorithme
- SHA-256 (contenu de la publication)
- Hashé le
- 2026-11-07
Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.